# 
# Translators:
# Maurits Meulenbelt <email address hidden>, 2012
# Maurits Meulenbelt <email address hidden>, 2013-2014
# Nikolai Prokoschenko <email address hidden>, 2011
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-13 13:15+0000\n"
"Last-Translator: Maurits Meulenbelt <email address hidden>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/musicbrainz/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. frequency:1 iso_code_3:abk
#: DB:language/name:2
msgid "Abkhazian"
msgstr "Abchazisch"

#. frequency:1 iso_code_3:ace
#: DB:language/name:3
msgid "Achinese"
msgstr "Achinees"

#. frequency:1 iso_code_3:ach
#: DB:language/name:4
msgid "Acoli"
msgstr "Acholi"

#. frequency:1 iso_code_3:ada
#: DB:language/name:5
msgid "Adangme"
msgstr "Adangme"

#. frequency:1 iso_code_3:ady
#: DB:language/name:6
msgid "Adyghe"
msgstr "Adyghe (of West-Circassisch)"

#. frequency:1 iso_code_3:aar
#: DB:language/name:1
msgid "Afar"
msgstr "Afar, Hamitisch"

#. frequency:1 iso_code_3:afh
#: DB:language/name:8
msgid "Afrihili"
msgstr "Afrihili"

#. frequency:1 iso_code_3:afr
#: DB:language/name:9
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:7
msgid "Afro-Asiatic languages"
msgstr "Afro-Aziatische talen"

#. frequency:1 iso_code_3:ain
#: DB:language/name:473
msgid "Ainu"
msgstr "Ainu"

#. frequency:1 iso_code_3:aka
#: DB:language/name:10
msgid "Akan"
msgstr "Akaans"

#. frequency:0 iso_code_3:akk
#: DB:language/name:11
msgid "Akkadian"
msgstr "Akkadisch"

#. frequency:1 iso_code_3:sqi
#: DB:language/name:12
msgid "Albanian"
msgstr "Albanees"

#. frequency:1 iso_code_3:ale
#: DB:language/name:13
msgid "Aleut"
msgstr "Aleut"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:14
msgid "Algonquian languages"
msgstr "Algonquiaanse talen"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:434
msgid "Altaic languages"
msgstr "Altaïsche talen"

#. frequency:1 iso_code_3:amh
#: DB:language/name:15
msgid "Amharic"
msgstr "Amhaars"

#. frequency:1 iso_code_3:anp
#: DB:language/name:475
msgid "Angika"
msgstr "Angikaans"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:17
msgid "Apache languages"
msgstr "Apache-talen"

#. frequency:2 iso_code_3:ara
#: DB:language/name:18
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"

#. frequency:1 iso_code_3:arg
#: DB:language/name:20
msgid "Aragonese"
msgstr "Aragonees"

#. frequency:1 iso_code_3:arp
#: DB:language/name:23
msgid "Arapaho"
msgstr "Arapaho"

#. frequency:1 iso_code_3:arw
#: DB:language/name:25
msgid "Arawak"
msgstr "Arawak"

#. frequency:1 iso_code_3:hye
#: DB:language/name:21
msgid "Armenian"
msgstr "Armeens"

#. frequency:1 iso_code_3:rup
#: DB:language/name:479
msgid "Aromanian"
msgstr "Aroemeens (Macedo-Roemeens)"

#. frequency:1 iso_code_3:asm
#: DB:language/name:26
msgid "Assamese"
msgstr "Assamees (Assamitisch)"

#. frequency:1 iso_code_3:ast
#: DB:language/name:27
msgid "Asturian"
msgstr "Asturisch"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:28
msgid "Athapascan languages"
msgstr "Athabaskaanse talen"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:29
msgid "Australian languages"
msgstr "Australische talen"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:263
msgid "Austronesian languages"
msgstr "Austronesische talen"

#. frequency:1 iso_code_3:ava
#: DB:language/name:30
msgid "Avaric"
msgstr "Avaars"

#. frequency:1 iso_code_3:ave
#: DB:language/name:31
msgid "Avestan"
msgstr "Avestisch"

#. frequency:1 iso_code_3:awa
#: DB:language/name:32
msgid "Awadhi"
msgstr "Awadhi"

#. frequency:1 iso_code_3:aym
#: DB:language/name:33
msgid "Aymara"
msgstr "Aymara"

#. frequency:1 iso_code_3:aze
#: DB:language/name:34
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbeidzjaans (of Azeri)"

#. frequency:1 iso_code_3:ban
#: DB:language/name:40
msgid "Balinese"
msgstr "Balinees"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:43
msgid "Baltic languages"
msgstr "Baltische talen"

#. frequency:1 iso_code_3:bal
#: DB:language/name:38
msgid "Baluchi"
msgstr "Beloetsji"

#. frequency:1 iso_code_3:bam
#: DB:language/name:39
msgid "Bambara"
msgstr "Bambara"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:36
msgid "Bamileke languages"
msgstr "Bamileek-talen"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:35
msgid "Banda languages"
msgstr "Banda-talen"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:55
msgid "Bantu languages"
msgstr "Bantoetalen"

#. frequency:1 iso_code_3:bas
#: DB:language/name:42
msgid "Basa"
msgstr "Basa"

#. frequency:1 iso_code_3:bak
#: DB:language/name:37
msgid "Bashkir"
msgstr "Basjkiers"

#. frequency:1 iso_code_3:eus
#: DB:language/name:41
msgid "Basque"
msgstr "Baskisch"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:59
msgid "Batak languages"
msgstr "Bataktalen"

#. frequency:1 iso_code_3:bej
#: DB:language/name:44
msgid "Beja"
msgstr "Bejaans (Bedawiaans)"

#. frequency:1 iso_code_3:bel
#: DB:language/name:45
msgid "Belarusian"
msgstr "Wit-Russisch"

#. frequency:1 iso_code_3:bem
#: DB:language/name:46
msgid "Bemba"
msgstr "Bemba"

#. frequency:1 iso_code_3:ben
#: DB:language/name:47
msgid "Bengali"
msgstr "Bengaals"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:48
msgid "Berber languages"
msgstr "Berbertalen"

#. frequency:1 iso_code_3:bho
#: DB:language/name:49
msgid "Bhojpuri"
msgstr "Bhojpuri"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:50
msgid "Bihari languages"
msgstr "Bihari-talen"

#. frequency:1 iso_code_3:bik
#: DB:language/name:51
msgid "Bikol"
msgstr "Bicol"

#. frequency:1 iso_code_3:bin
#: DB:language/name:52
msgid "Bini"
msgstr "Bini (Edo)"

#. frequency:1 iso_code_3:bis
#: DB:language/name:53
msgid "Bislama"
msgstr "Bislama"

#. frequency:1 iso_code_3:byn
#: DB:language/name:64
msgid "Blin"
msgstr "Blin (Bilin)"

#. frequency:0 iso_code_3:zbl
#: DB:language/name:482
msgid "Blissymbols"
msgstr "Blissymbolen"

#. frequency:1 iso_code_3:bos
#: DB:language/name:56
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnisch"

#. frequency:1 iso_code_3:bra
#: DB:language/name:57
msgid "Braj"
msgstr "Braj"

#. frequency:1 iso_code_3:bre
#: DB:language/name:58
msgid "Breton"
msgstr "Bretons (Bretoens)"

#. frequency:1 iso_code_3:bug
#: DB:language/name:61
msgid "Buginese"
msgstr "Buginees"

#. frequency:1 iso_code_3:bul
#: DB:language/name:62
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgaars"

#. frequency:1 iso_code_3:bua
#: DB:language/name:60
msgid "Buriat"
msgstr "Boerjatisch"

#. frequency:1 iso_code_3:mya
#: DB:language/name:63
msgid "Burmese"
msgstr "Birmees"

#. frequency:1 iso_code_3:cad
#: DB:language/name:65
msgid "Caddo"
msgstr "Caddo"

#. frequency:1 iso_code_3:cat
#: DB:language/name:68
msgid "Catalan"
msgstr "Catalaans"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:69
msgid "Caucasian languages"
msgstr "Kaukasische talen"

#. frequency:1 iso_code_3:ceb
#: DB:language/name:70
msgid "Cebuano"
msgstr "Cebuano"

#. frequency:1 iso_code_3:xce
#: DB:language/name:7217
msgid "Celtiberian"
msgstr "Keltiberisch"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:71
msgid "Celtic languages"
msgstr "Keltische talen"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:66
msgid "Central American Indian languages"
msgstr "Meso-Amerikaanse talen"

#. frequency:1 iso_code_3:ryu
#: DB:language/name:5809
msgid "Central Okinawan"
msgstr "Centraal-Okinawaans"

#. frequency:1 iso_code_3:chg
#: DB:language/name:75
msgid "Chagatai"
msgstr "Chagatai"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:86
msgid "Chamic languages"
msgstr "Chamische talen"

#. frequency:1 iso_code_3:cha
#: DB:language/name:72
msgid "Chamorro"
msgstr "Chamorro"

#. frequency:1 iso_code_3:che
#: DB:language/name:74
msgid "Chechen"
msgstr "Tsjetsjeens"

#. frequency:1 iso_code_3:chr
#: DB:language/name:82
msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokee"

#. frequency:1 iso_code_3:chy
#: DB:language/name:85
msgid "Cheyenne"
msgstr "Cheyenne"

#. frequency:1 iso_code_3:chb
#: DB:language/name:73
msgid "Chibcha"
msgstr "Chibcha"

#. frequency:1 iso_code_3:nya
#: DB:language/name:313
msgid "Chichewa"
msgstr "Nyanja (Chichewa)"

#. frequency:2 iso_code_3:zho
#: DB:language/name:76
msgid "Chinese"
msgstr "Chinees"

#. frequency:1 iso_code_3:chn
#: DB:language/name:79
msgid "Chinook jargon"
msgstr "Chinook jargon"

#. frequency:1 iso_code_3:chp
#: DB:language/name:81
msgid "Chipewyan"
msgstr "Chipewyan"

#. frequency:1 iso_code_3:cho
#: DB:language/name:80
msgid "Choctaw"
msgstr "Choctaw"

#. frequency:1 iso_code_3:chu
#: DB:language/name:83
msgid "Church Slavic"
msgstr "Kerkslavisch"

#. frequency:1 iso_code_3:chk
#: DB:language/name:77
msgid "Chuukese"
msgstr "Tsjoekees"

#. frequency:1 iso_code_3:chv
#: DB:language/name:84
msgid "Chuvash"
msgstr "Tsjoevasjisch"

#. frequency:0 iso_code_3:nwc
#: DB:language/name:312
msgid "Classical Newari"
msgstr "Klassiek Newari"

#. frequency:0 iso_code_3:syc
#: DB:language/name:481
msgid "Classical Syriac"
msgstr "Klassiek Syrisch"

#. frequency:1 iso_code_3:cop
#: DB:language/name:87
msgid "Coptic"
msgstr "Koptisch"

#. frequency:1 iso_code_3:cor
#: DB:language/name:88
msgid "Cornish"
msgstr "Cornisch"

#. frequency:1 iso_code_3:cos
#: DB:language/name:89
msgid "Corsican"
msgstr "Corsicaans"

#. frequency:1 iso_code_3:cre
#: DB:language/name:93
msgid "Cree"
msgstr "Cree"

#. frequency:1 iso_code_3:mus
#: DB:language/name:286
msgid "Creek"
msgstr "Creek (Muskogi)"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:95
msgid "Creoles and pidgins"
msgstr "Creoolse- en pidgintalen"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:90
msgid "Creoles and pidgins, English based"
msgstr "Creoolse en pidgintalen, gebaseerd op het Engels"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:91
msgid "Creoles and pidgins, French-based"
msgstr "Creoolse- en pidgintalen, gebaseerd op het Frans"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:92
msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
msgstr "Creoolse- en pidgintalen, gebaseerd op het Portugees"

#. frequency:1 iso_code_3:crh
#: DB:language/name:94
msgid "Crimean Tatar"
msgstr "Krim-Tataars (Krim-Turks)"

#. frequency:1 iso_code_3:hrv
#: DB:language/name:366
msgid "Croatian"
msgstr "Kroatisch"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:97
msgid "Cushitic languages"
msgstr "Koesjitische talen"

#. frequency:2 iso_code_3:ces
#: DB:language/name:98
msgid "Czech"
msgstr "Tsjechisch"

#. frequency:1 iso_code_3:dak
#: DB:language/name:99
msgid "Dakota"
msgstr "Dakota"

#. frequency:2 iso_code_3:dan
#: DB:language/name:100
msgid "Danish"
msgstr "Deens"

#. frequency:1 iso_code_3:dar
#: DB:language/name:101
msgid "Dargwa"
msgstr "Darginisch"

#. frequency:1 iso_code_3:del
#: DB:language/name:103
msgid "Delaware"
msgstr "Delaware"

#. frequency:1 iso_code_3:din
#: DB:language/name:106
msgid "Dinka"
msgstr "Dinka"

#. frequency:1 iso_code_3:div
#: DB:language/name:107
msgid "Divehi"
msgstr "Divehi (Maldivisch)"

#. frequency:1 iso_code_3:doi
#: DB:language/name:108
msgid "Dogri"
msgstr "Dogri"

#. frequency:1 iso_code_3:dgr
#: DB:language/name:105
msgid "Dogrib"
msgstr "Dogrib"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:109
msgid "Dravidian languages"
msgstr "Dravidische talen"

#. frequency:1 iso_code_3:dua
#: DB:language/name:111
msgid "Duala"
msgstr "Duala"

#. frequency:2 iso_code_3:nld
#: DB:language/name:113
msgid "Dutch"
msgstr "Nederlands"

#. frequency:1 iso_code_3:dum
#: DB:language/name:112
msgid "Dutch, Middle (ca.1050-1350)"
msgstr "Middelnederlands (ca. 1050 - 1350)"

#. frequency:1 iso_code_3:dyu
#: DB:language/name:114
msgid "Dyula"
msgstr "Dioula"

#. frequency:1 iso_code_3:dzo
#: DB:language/name:115
msgid "Dzongkha"
msgstr "Dzongkha"

#. frequency:1 iso_code_3:efi
#: DB:language/name:116
msgid "Efik"
msgstr "Efikisch"

#. frequency:0 iso_code_3:egy
#: DB:language/name:117
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Egyptisch (Antiek)"

#. frequency:1 iso_code_3:eka
#: DB:language/name:118
msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekajuk"

#. frequency:1 iso_code_3:elx
#: DB:language/name:119
msgid "Elamite"
msgstr "Elamitisch"

#. frequency:2 iso_code_3:eng
#: DB:language/name:120
msgid "English"
msgstr "Engels"

#. frequency:1 iso_code_3:enm
#: DB:language/name:121
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "Middelengels (ca. 1100 - 1500)"

#. frequency:1 iso_code_3:ang
#: DB:language/name:16
msgid "English, Old (ca.450-1100)"
msgstr "Oudengels (ca. 450 - 1100)"

#. frequency:1 iso_code_3:myv
#: DB:language/name:290
msgid "Erzya"
msgstr "Erzja"

#. frequency:1 iso_code_3:epo
#: DB:language/name:122
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

#. frequency:1 iso_code_3:est
#: DB:language/name:123
msgid "Estonian"
msgstr "Ests (Estisch)"

#. frequency:1 iso_code_3:ewe
#: DB:language/name:124
msgid "Ewe"
msgstr "Ewe"

#. frequency:1 iso_code_3:ewo
#: DB:language/name:125
msgid "Ewondo"
msgstr "Ewondo"

#. frequency:1 iso_code_3:fan
#: DB:language/name:126
msgid "Fang"
msgstr "Fang"

#. frequency:1 iso_code_3:fat
#: DB:language/name:128
msgid "Fanti"
msgstr "Fante"

#. frequency:1 iso_code_3:fao
#: DB:language/name:127
msgid "Faroese"
msgstr "Faeröers"

#. frequency:1 iso_code_3:fij
#: DB:language/name:129
msgid "Fijian"
msgstr "Fijisch"

#. frequency:1 iso_code_3:fil
#: DB:language/name:130
msgid "Filipino"
msgstr "Filipijns"

#. frequency:2 iso_code_3:fin
#: DB:language/name:131
msgid "Finnish"
msgstr "Fins"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:132
msgid "Finno-Ugrian languages"
msgstr "Fins-Oegrische talen"

#. frequency:1 iso_code_3:fon
#: DB:language/name:133
msgid "Fon"
msgstr "Fon"

#. frequency:2 iso_code_3:fra
#: DB:language/name:134
msgid "French"
msgstr "Frans"

#. frequency:0 iso_code_3:frm
#: DB:language/name:135
msgid "French, Middle (ca.1400-1600)"
msgstr "Middelfrans (ca. 1400 - 1600)"

#. frequency:1 iso_code_3:fro
#: DB:language/name:136
msgid "French, Old (842-ca.1400)"
msgstr "Oudfrans (842 - ca. 1400)"

#. frequency:1 iso_code_3:frs
#: DB:language/name:485
msgid "Frisian, Eastern"
msgstr "Oost-Fries"

#. frequency:1 iso_code_3:frr
#: DB:language/name:484
msgid "Frisian, Northern"
msgstr "Noord-Fries"

#. frequency:1 iso_code_3:fry
#: DB:language/name:137
msgid "Frisian, Western"
msgstr "Westerlauwers Fries"

#. frequency:1 iso_code_3:fur
#: DB:language/name:139
msgid "Friulian"
msgstr "Friulisch (Friulaans)"

#. frequency:1 iso_code_3:ful
#: DB:language/name:138
msgid "Fulah"
msgstr "Fula"

#. frequency:1 iso_code_3:gaa
#: DB:language/name:140
msgid "Ga"
msgstr "Ga"

#. frequency:1 iso_code_3:car
#: DB:language/name:67
msgid "Galibi Carib"
msgstr "Galibi Caribisch"

#. frequency:1 iso_code_3:glg
#: DB:language/name:150
msgid "Galician"
msgstr "Galicisch"

#. frequency:1 iso_code_3:lug
#: DB:language/name:249
msgid "Ganda"
msgstr "Luganda"

#. frequency:1 iso_code_3:gay
#: DB:language/name:141
msgid "Gayo"
msgstr "Gajo"

#. frequency:1 iso_code_3:gba
#: DB:language/name:142
msgid "Gbaya"
msgstr "Gbaya"

#. frequency:1 iso_code_3:gez
#: DB:language/name:146
msgid "Geez"
msgstr "Ge’ez (Gi’iz of Ethiopisch)"

#. frequency:1 iso_code_3:kat
#: DB:language/name:144
msgid "Georgian"
msgstr "Georgisch"

#. frequency:2 iso_code_3:deu
#: DB:language/name:145
msgid "German"
msgstr "Duits"

#. frequency:1 iso_code_3:nds
#: DB:language/name:299
msgid "German, Low"
msgstr "Nederduits"

#. frequency:1 iso_code_3:gmh
#: DB:language/name:152
msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)"
msgstr "Middelhoogduits (ca. 1050 - 1500)"

#. frequency:0 iso_code_3:goh
#: DB:language/name:153
msgid "German, Old High (ca.750-1050)"
msgstr "Oudhoogduits (ca. 750 - 1050)"

#. frequency:1 iso_code_3:gsw
#: DB:language/name:476
msgid "German, Swiss"
msgstr "Zwitserduits"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:143
msgid "Germanic languages"
msgstr "Germaanse talen"

#. frequency:1 iso_code_3:gil
#: DB:language/name:147
msgid "Gilbertese"
msgstr "Gilbertees (Kiribatisch)"

#. frequency:1 iso_code_3:gon
#: DB:language/name:154
msgid "Gondi"
msgstr "Gondi"

#. frequency:1 iso_code_3:gor
#: DB:language/name:155
msgid "Gorontalo"
msgstr "Gorontalo"

#. frequency:1 iso_code_3:got
#: DB:language/name:156
msgid "Gothic"
msgstr "Gothisch"

#. frequency:1 iso_code_3:grb
#: DB:language/name:157
msgid "Grebo"
msgstr "Grebo"

#. frequency:2 iso_code_3:ell
#: DB:language/name:159
msgid "Greek"
msgstr "Grieks"

#. frequency:1 iso_code_3:grc
#: DB:language/name:158
msgid "Greek, Ancient"
msgstr "Grieks, Antiek"

#. frequency:1 iso_code_3:kal
#: DB:language/name:204
msgid "Greenlandic"
msgstr "Groenlands"

#. frequency:1 iso_code_3:grn
#: DB:language/name:160
msgid "Guarani"
msgstr "Guaraní"

#. frequency:1 iso_code_3:guj
#: DB:language/name:161
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"

#. frequency:1 iso_code_3:gwi
#: DB:language/name:162
msgid "Gwich'in"
msgstr "Gwich’in"

#. frequency:1 iso_code_3:hai
#: DB:language/name:163
msgid "Haida"
msgstr "Haida"

#. frequency:1 iso_code_3:hat
#: DB:language/name:164
msgid "Haitian Creole"
msgstr "Haïtiaans Creools (Kreyòl of Patua)"

#. frequency:1 iso_code_3:hau
#: DB:language/name:165
msgid "Hausa"
msgstr "Hausa"

#. frequency:1 iso_code_3:haw
#: DB:language/name:166
msgid "Hawaiian"
msgstr "Hawaïaans"

#. frequency:1 iso_code_3:heb
#: DB:language/name:167
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreeuws"

#. frequency:1 iso_code_3:her
#: DB:language/name:168
msgid "Herero"
msgstr "Herero"

#. frequency:1 iso_code_3:hil
#: DB:language/name:169
msgid "Hiligaynon"
msgstr "Hiligainoons"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:170
msgid "Himachali languages"
msgstr "Himachali talen"

#. frequency:1 iso_code_3:hin
#: DB:language/name:171
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#. frequency:1 iso_code_3:hmo
#: DB:language/name:174
msgid "Hiri Motu"
msgstr "Hiri Motu"

#. frequency:0 iso_code_3:hit
#: DB:language/name:172
msgid "Hittite"
msgstr "Hettitisch"

#. frequency:1 iso_code_3:hmn
#: DB:language/name:173
msgid "Hmong"
msgstr "Hmong"

#. frequency:1 iso_code_3:hun
#: DB:language/name:176
msgid "Hungarian"
msgstr "Hongaars"

#. frequency:1 iso_code_3:hup
#: DB:language/name:177
msgid "Hupa"
msgstr "Hupa"

#. frequency:1 iso_code_3:iba
#: DB:language/name:178
msgid "Iban"
msgstr "Iban"

#. frequency:1 iso_code_3:isl
#: DB:language/name:180
msgid "Icelandic"
msgstr "IJslands"

#. frequency:1 iso_code_3:ido
#: DB:language/name:181
msgid "Ido"
msgstr "Ido"

#. frequency:1 iso_code_3:ibo
#: DB:language/name:179
msgid "Igbo"
msgstr "Igbo"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:183
msgid "Ijo languages"
msgstr "Ijo-talen"

#. frequency:1 iso_code_3:ilo
#: DB:language/name:186
msgid "Iloko"
msgstr "Iloco (Ilokano)"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:188
msgid "Indic languages"
msgstr "Indische talen (Indo-Arische talen)"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:190
msgid "Indo-European languages"
msgstr "Indo-Europese talen"

#. frequency:1 iso_code_3:ind
#: DB:language/name:189
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesisch"

#. frequency:1 iso_code_3:izh
#: DB:language/name:2967
msgid "Ingrian"
msgstr "Ingrisch"

#. frequency:1 iso_code_3:inh
#: DB:language/name:191
msgid "Ingush"
msgstr "Ingoesjetisch"

#. frequency:1 iso_code_3:ina
#: DB:language/name:187
msgid "Interlingua"
msgstr "Interlingua"

#. frequency:1 iso_code_3:ile
#: DB:language/name:185
msgid "Interlingue"
msgstr "Interlingue"

#. frequency:1 iso_code_3:iku
#: DB:language/name:184
msgid "Inuktitut"
msgstr "Inuktitut"

#. frequency:1 iso_code_3:ipk
#: DB:language/name:192
msgid "Inupiaq"
msgstr "Inupiak"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:193
msgid "Iranian languages"
msgstr "Iraanse talen"

#. frequency:1 iso_code_3:gle
#: DB:language/name:149
msgid "Irish"
msgstr "Iers"

#. frequency:0 iso_code_3:mga
#: DB:language/name:270
msgid "Irish, Middle (900-1200)"
msgstr "Middeliers (900 - 1200)"

#. frequency:0 iso_code_3:sga
#: DB:language/name:369
msgid "Irish, Old (to 900)"
msgstr "Oudiers (tot 900)"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:194
msgid "Iroquoian languages"
msgstr "Irokese talen"

#. frequency:2 iso_code_3:ita
#: DB:language/name:195
msgid "Italian"
msgstr "Italiaans"

#. frequency:1 iso_code_3:jam
#: DB:language/name:2980
msgid "Jamaican Creole English"
msgstr "Jamaicaans Creools"

#. frequency:2 iso_code_3:jpn
#: DB:language/name:198
msgid "Japanese"
msgstr "Japans"

#. frequency:1 iso_code_3:jav
#: DB:language/name:196
msgid "Javanese"
msgstr "Javaans"

#. frequency:1 iso_code_3:jrb
#: DB:language/name:200
msgid "Judeo-Arabic"
msgstr "Joods-Arabisch"

#. frequency:1 iso_code_3:jpr
#: DB:language/name:199
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Joods-Perzisch"

#. frequency:1 iso_code_3:kbd
#: DB:language/name:212
msgid "Kabardian"
msgstr "Kabardisch (Kabardijns)"

#. frequency:1 iso_code_3:kab
#: DB:language/name:202
msgid "Kabyle"
msgstr "Kabylisch"

#. frequency:1 iso_code_3:kac
#: DB:language/name:203
msgid "Kachin"
msgstr "Kachin (Jingpho)"

#. frequency:1 iso_code_3:xal
#: DB:language/name:459
msgid "Kalmyk"
msgstr "Kalmuks"

#. frequency:1 iso_code_3:kam
#: DB:language/name:205
msgid "Kamba"
msgstr "Kamba"

#. frequency:1 iso_code_3:kan
#: DB:language/name:206
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"

#. frequency:1 iso_code_3:kau
#: DB:language/name:209
msgid "Kanuri"
msgstr "Kanuri"

#. frequency:1 iso_code_3:kaa
#: DB:language/name:201
msgid "Kara-Kalpak"
msgstr "Karakalpaks"

#. frequency:1 iso_code_3:krc
#: DB:language/name:227
msgid "Karachay-Balkar"
msgstr "Karatsjai-Balkarisch"

#. frequency:1 iso_code_3:krl
#: DB:language/name:477
msgid "Karelian"
msgstr "Karelisch"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:207
msgid "Karen languages"
msgstr "Karen-talen"

#. frequency:1 iso_code_3:kas
#: DB:language/name:208
msgid "Kashmiri"
msgstr "Kasjmiri"

#. frequency:1 iso_code_3:csb
#: DB:language/name:96
msgid "Kashubian"
msgstr "Kasjoebisch"

#. frequency:0 iso_code_3:kaw
#: DB:language/name:210
msgid "Kawi"
msgstr "Kawi"

#. frequency:1 iso_code_3:kaz
#: DB:language/name:211
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazachs"

#. frequency:1 iso_code_3:kca
#: DB:language/name:3137
msgid "Khanty"
msgstr "Ostjaaks (ook Chantisch of Chanti)"

#. frequency:1 iso_code_3:kha
#: DB:language/name:213
msgid "Khasi"
msgstr "Khasi"

#. frequency:1 iso_code_3:khm
#: DB:language/name:215
msgid "Khmer, Central"
msgstr "Khmer, Centraal"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:214
msgid "Khoisan languages"
msgstr "Khoisantalen"

#. frequency:0 iso_code_3:kho
#: DB:language/name:216
msgid "Khotanese"
msgstr "Khotanees"

#. frequency:1 iso_code_3:kik
#: DB:language/name:217
msgid "Kikuyu"
msgstr "Gikuyu (Kikuyu)"

#. frequency:1 iso_code_3:kmb
#: DB:language/name:220
msgid "Kimbundu"
msgstr "Kimbundu"

#. frequency:1 iso_code_3:kin
#: DB:language/name:218
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Kinyarwanda"

#. frequency:1 iso_code_3:kir
#: DB:language/name:219
msgid "Kirghiz"
msgstr "Kirgizisch"

#. frequency:1 iso_code_3:tlh
#: DB:language/name:421
msgid "Klingon"
msgstr "Klingon"

#. frequency:1 iso_code_3:kom
#: DB:language/name:222
msgid "Komi"
msgstr "Komi (Zurjeens)"

#. frequency:1 iso_code_3:kon
#: DB:language/name:223
msgid "Kongo"
msgstr "Kongo"

#. frequency:1 iso_code_3:kok
#: DB:language/name:221
msgid "Konkani"
msgstr "Konkani"

#. frequency:2 iso_code_3:kor
#: DB:language/name:224
msgid "Korean"
msgstr "Koreaans"

#. frequency:1 iso_code_3:kos
#: DB:language/name:225
msgid "Kosraean"
msgstr "Kosreaans"

#. frequency:1 iso_code_3:kpe
#: DB:language/name:226
msgid "Kpelle"
msgstr "Kpelle"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:228
msgid "Kru languages"
msgstr "Kru-talen"

#. frequency:1 iso_code_3:kua
#: DB:language/name:230
msgid "Kuanyama"
msgstr "Kwanyama (Oshikwanyama)"

#. frequency:1 iso_code_3:kum
#: DB:language/name:231
msgid "Kumyk"
msgstr "Koemuks"

#. frequency:1 iso_code_3:kur
#: DB:language/name:232
msgid "Kurdish"
msgstr "Koerdisch"

#. frequency:1 iso_code_3:kru
#: DB:language/name:229
msgid "Kurukh"
msgstr "Kurukh"

#. frequency:1 iso_code_3:kut
#: DB:language/name:233
msgid "Kutenai"
msgstr "Kutenai"

#. frequency:1 iso_code_3:ksh
#: DB:language/name:3529
msgid "Kölsch"
msgstr "Kölsch"

#. frequency:1 iso_code_3:lad
#: DB:language/name:234
msgid "Ladino"
msgstr "Ladino (Judeo-Spaans)"

#. frequency:1 iso_code_3:lah
#: DB:language/name:235
msgid "Lahnda"
msgstr "Lahnda"

#. frequency:1 iso_code_3:lkt
#: DB:language/name:3880
msgid "Lakota"
msgstr "Lakota"

#. frequency:1 iso_code_3:lam
#: DB:language/name:236
msgid "Lamba"
msgstr "Lamba"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:102
msgid "Land Dayak languages"
msgstr "Land Dajak-talen"

#. frequency:1 iso_code_3:lao
#: DB:language/name:237
msgid "Lao"
msgstr "Lao"

#. frequency:1 iso_code_3:lat
#: DB:language/name:238
msgid "Latin"
msgstr "Latijn"

#. frequency:1 iso_code_3:lav
#: DB:language/name:239
msgid "Latvian"
msgstr "Lets"

#. frequency:1 iso_code_3:lez
#: DB:language/name:240
msgid "Lezghian"
msgstr "Lezgisch"

#. frequency:1 iso_code_3:lim
#: DB:language/name:241
msgid "Limburgish"
msgstr "Limburgs"

#. frequency:1 iso_code_3:lin
#: DB:language/name:242
msgid "Lingala"
msgstr "Lingala"

#. frequency:1 iso_code_3:lit
#: DB:language/name:243
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litouws"

#. frequency:1 iso_code_3:liv
#: DB:language/name:3858
msgid "Liv"
msgstr "Lijfs (Lijflands)"

#. frequency:1 iso_code_3:jbo
#: DB:language/name:197
msgid "Lojban"
msgstr "Lojban"

#. frequency:1 iso_code_3:loz
#: DB:language/name:245
msgid "Lozi"
msgstr "Lozi"

#. frequency:1 iso_code_3:lub
#: DB:language/name:248
msgid "Luba-Katanga"
msgstr "Luba-Katanga"

#. frequency:1 iso_code_3:lua
#: DB:language/name:247
msgid "Luba-Lulua"
msgstr "Luba-Lulua"

#. frequency:1 iso_code_3:lui
#: DB:language/name:250
msgid "Luiseno"
msgstr "Luiseno"

#. frequency:1 iso_code_3:lun
#: DB:language/name:251
msgid "Lunda"
msgstr "Lunda"

#. frequency:1 iso_code_3:luo
#: DB:language/name:252
msgid "Luo"
msgstr "Luo"

#. frequency:1 iso_code_3:lus
#: DB:language/name:253
msgid "Lushai"
msgstr "Lushai"

#. frequency:1 iso_code_3:ltz
#: DB:language/name:246
msgid "Luxembourgish"
msgstr "Luxemburgs"

#. frequency:1 iso_code_3:mkd
#: DB:language/name:254
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedonisch"

#. frequency:1 iso_code_3:mad
#: DB:language/name:255
msgid "Madurese"
msgstr "Madoerees"

#. frequency:1 iso_code_3:mag
#: DB:language/name:256
msgid "Magahi"
msgstr "Magahisch"

#. frequency:1 iso_code_3:mai
#: DB:language/name:258
msgid "Maithili"
msgstr "Maithili"

#. frequency:1 iso_code_3:mak
#: DB:language/name:259
msgid "Makasar"
msgstr "Makasar"

#. frequency:1 iso_code_3:mlg
#: DB:language/name:275
msgid "Malagasy"
msgstr "Malagasi (Plateaumalagasi)"

#. frequency:1 iso_code_3:msa
#: DB:language/name:266
msgid "Malay"
msgstr "Maleis"

#. frequency:1 iso_code_3:mal
#: DB:language/name:260
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"

#. frequency:1 iso_code_3:mlt
#: DB:language/name:276
msgid "Maltese"
msgstr "Maltees"

#. frequency:1 iso_code_3:mnc
#: DB:language/name:277
msgid "Manchu"
msgstr "Mantsjoe (Mantsjoerijs)"

#. frequency:1 iso_code_3:mdr
#: DB:language/name:268
msgid "Mandar"
msgstr "Mandar"

#. frequency:1 iso_code_3:cmn
#: DB:language/name:1739
msgid "Mandarin Chinese"
msgstr "Mandarijn"

#. frequency:1 iso_code_3:man
#: DB:language/name:261
msgid "Mandingo"
msgstr "Mandingo"

#. frequency:1 iso_code_3:mni
#: DB:language/name:278
msgid "Manipuri"
msgstr "Manipuri (Meitei)"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:279
msgid "Manobo languages"
msgstr "Manobo-talen"

#. frequency:1 iso_code_3:mns
#: DB:language/name:4358
msgid "Mansi"
msgstr "Wogoels (Wogoels: маньси; mansi of моаньсь; moans, Russisch: мансийский; mansiiski)"

#. frequency:1 iso_code_3:glv
#: DB:language/name:151
msgid "Manx"
msgstr "Manx-Gaelisch"

#. frequency:1 iso_code_3:mri
#: DB:language/name:262
msgid "Maori"
msgstr "Maori"

#. frequency:1 iso_code_3:arn
#: DB:language/name:22
msgid "Mapudungun"
msgstr "Mapudungun"

#. frequency:1 iso_code_3:mar
#: DB:language/name:264
msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"

#. frequency:1 iso_code_3:chm
#: DB:language/name:78
msgid "Mari"
msgstr "Mari"

#. frequency:1 iso_code_3:mah
#: DB:language/name:257
msgid "Marshallese"
msgstr "Marshallees"

#. frequency:1 iso_code_3:mwr
#: DB:language/name:288
msgid "Marwari"
msgstr "Marwari"

#. frequency:1 iso_code_3:mas
#: DB:language/name:265
msgid "Masai"
msgstr "Maa (Masaï)"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:289
msgid "Mayan languages"
msgstr "Mayatalen"

#. frequency:1 iso_code_3:men
#: DB:language/name:269
msgid "Mende"
msgstr "Mende"

#. frequency:1 iso_code_3:mic
#: DB:language/name:271
msgid "Mi'kmaq"
msgstr "Mi’kmaq"

#. frequency:1 iso_code_3:nan
#: DB:language/name:4663
msgid "Min Nan Chinese"
msgstr "Minnanyu (Zuidelijk Min)"

#. frequency:1 iso_code_3:min
#: DB:language/name:272
msgid "Minangkabau"
msgstr "Minangkabaus"

#. frequency:1 iso_code_3:mwl
#: DB:language/name:287
msgid "Mirandese"
msgstr "Mirandees"

#. frequency:1 iso_code_3:moh
#: DB:language/name:280
msgid "Mohawk"
msgstr "Mohawk"

#. frequency:1 iso_code_3:mdf
#: DB:language/name:267
msgid "Moksha"
msgstr "Moksja"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:281
msgid "Moldavian"
msgstr "Moldavisch"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:274
msgid "Mon-Khmer languages"
msgstr "Mon-Khmertalen"

#. frequency:1 iso_code_3:lol
#: DB:language/name:244
msgid "Mongo"
msgstr "Mongo"

#. frequency:1 iso_code_3:mon
#: DB:language/name:282
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongools"

#. frequency:1 iso_code_3:moe
#: DB:language/name:4369
msgid "Montagnais"
msgstr "Montagnais (Innu)"

#. frequency:1 iso_code_3:mos
#: DB:language/name:283
msgid "Mossi"
msgstr "More (Moore, Mole of Moshi)"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:285
msgid "Munda languages"
msgstr "Munda-talen"

#. frequency:1 iso_code_3:nqo
#: DB:language/name:478
msgid "N'Ko"
msgstr "N’Ko"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:291
msgid "Nahuatl languages"
msgstr "Nahuatl"

#. frequency:1 iso_code_3:nau
#: DB:language/name:294
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#. frequency:1 iso_code_3:nav
#: DB:language/name:295
msgid "Navajo"
msgstr "Navajo"

#. frequency:1 iso_code_3:nde
#: DB:language/name:297
msgid "Ndebele, North"
msgstr "Noord-Ndebele (isiNdebele of Sindebele)"

#. frequency:1 iso_code_3:nbl
#: DB:language/name:296
msgid "Ndebele, South"
msgstr "Zuid-Ndebele (Ndebele of Nrebele)"

#. frequency:1 iso_code_3:ndo
#: DB:language/name:298
msgid "Ndonga"
msgstr "Ndonga (Oshindonga)"

#. frequency:1 iso_code_3:nap
#: DB:language/name:293
msgid "Neapolitan"
msgstr "Napolitaans"

#. frequency:1 iso_code_3:new
#: DB:language/name:301
msgid "Nepal Bhasa"
msgstr "Nepalbhasa (Newari of Newar)"

#. frequency:1 iso_code_3:nep
#: DB:language/name:300
msgid "Nepali"
msgstr "Nepalees"

#. frequency:1 iso_code_3:nia
#: DB:language/name:302
msgid "Nias"
msgstr "Nias"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:303
msgid "Niger-Kordofanian languages"
msgstr "Niger-Congotalen"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:396
msgid "Nilo-Saharan languages"
msgstr "Nilo-Saharaanse talen"

#. frequency:1 iso_code_3:niu
#: DB:language/name:304
msgid "Niuean"
msgstr "Niuees"

#. frequency:1 iso_code_3:zxx
#: DB:language/name:486
msgid "No linguistic content"
msgstr "Geen taal"

#. frequency:1 iso_code_3:nog
#: DB:language/name:307
msgid "Nogai"
msgstr "Nogai"

#. frequency:1 iso_code_3:non
#: DB:language/name:308
msgid "Norse, Old"
msgstr "Oudnoors"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:292
msgid "North American Indian languages"
msgstr "Noord-Amerikaanse Indiaanse talen"

#. frequency:1 iso_code_3:nor
#: DB:language/name:309
msgid "Norwegian"
msgstr "Noors"

#. frequency:1 iso_code_3:nob
#: DB:language/name:306
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "Bokmål"

#. frequency:1 iso_code_3:nno
#: DB:language/name:305
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Nynorsk"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:311
msgid "Nubian languages"
msgstr "Nubische talen"

#. frequency:1 iso_code_3:nym
#: DB:language/name:314
msgid "Nyamwezi"
msgstr "Nyamwezi"

#. frequency:1 iso_code_3:nyn
#: DB:language/name:315
msgid "Nyankole"
msgstr "Nyankools"

#. frequency:1 iso_code_3:nyo
#: DB:language/name:316
msgid "Nyoro"
msgstr "Nyoro"

#. frequency:1 iso_code_3:nzi
#: DB:language/name:317
msgid "Nzima"
msgstr "Nzima"

#. frequency:1 iso_code_3:oci
#: DB:language/name:318
msgid "Occitan"
msgstr "Occitaans"

#. frequency:0 iso_code_3:arc
#: DB:language/name:19
msgid "Official Aramaic (700-300 BCE)"
msgstr "Officieel Aramees (700 - 300 V. Chr)"

#. frequency:1 iso_code_3:oji
#: DB:language/name:319
msgid "Ojibwa"
msgstr "Ojibwe (Anishinaabemowin of Ojibwemowin)"

#. frequency:1 iso_code_3:ori
#: DB:language/name:320
msgid "Oriya"
msgstr "Odia (Oriya)"

#. frequency:1 iso_code_3:orm
#: DB:language/name:321
msgid "Oromo"
msgstr "Afaan Oromo"

#. frequency:1 iso_code_3:osa
#: DB:language/name:322
msgid "Osage"
msgstr "Osaags"

#. frequency:1 iso_code_3:oss
#: DB:language/name:323
msgid "Ossetian"
msgstr "Ossetisch"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:325
msgid "Otomian languages"
msgstr "Otomiaanse talen"

#. frequency:0 iso_code_3:pal
#: DB:language/name:328
msgid "Pahlavi"
msgstr "Pahlavi"

#. frequency:1 iso_code_3:pau
#: DB:language/name:332
msgid "Palauan"
msgstr "Palaus (Belauaans of Palauaans)"

#. frequency:1 iso_code_3:pli
#: DB:language/name:337
msgid "Pali"
msgstr "Pali"

#. frequency:1 iso_code_3:pam
#: DB:language/name:329
msgid "Pampanga"
msgstr "Kapampangan"

#. frequency:1 iso_code_3:pag
#: DB:language/name:327
msgid "Pangasinan"
msgstr "Pangasinaans"

#. frequency:1 iso_code_3:pan
#: DB:language/name:330
msgid "Panjabi"
msgstr "Punjabi"

#. frequency:1 iso_code_3:pap
#: DB:language/name:331
msgid "Papiamento"
msgstr "Papiaments (Papiamento of Papiamentu)"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:326
msgid "Papuan languages"
msgstr "Papoeatalen"

#. frequency:1 iso_code_3:fas
#: DB:language/name:334
msgid "Persian"
msgstr "Perzisch"

#. frequency:0 iso_code_3:peo
#: DB:language/name:333
msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)"
msgstr "Oudperzisch (ca. 600 - 400 v.Chr.)"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:335
msgid "Philippine languages"
msgstr "Filipijnse talen"

#. frequency:0 iso_code_3:phn
#: DB:language/name:336
msgid "Phoenician"
msgstr "Foenicisch"

#. frequency:1 iso_code_3:pon
#: DB:language/name:339
msgid "Pohnpeian"
msgstr "Pohnpeiaans"

#. frequency:2 iso_code_3:pol
#: DB:language/name:338
msgid "Polish"
msgstr "Pools"

#. frequency:2 iso_code_3:por
#: DB:language/name:340
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugees"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:341
msgid "Prakrit languages"
msgstr "Prakrit-talen"

#. frequency:0 iso_code_3:pro
#: DB:language/name:342
msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "Oudprovençaals (tot 1500)"

#. frequency:1 iso_code_3:pus
#: DB:language/name:343
msgid "Pushto"
msgstr "Pasjtoe"

#. frequency:1 iso_code_3:pyu
#: DB:language/name:5603
msgid "Puyuma"
msgstr "Pyuma ( Puyuma, Pilam, Pelam, Piyuma, Panapanayaans, Kadas of Tipun)"

#. frequency:1 iso_code_3:que
#: DB:language/name:344
msgid "Quechua"
msgstr "Quechua"

#. frequency:1 iso_code_3:qya
#: DB:language/name:5662
msgid "Quenya"
msgstr "Quenya"

#. frequency:1 iso_code_3:raj
#: DB:language/name:345
msgid "Rajasthani"
msgstr "Rajasthani"

#. frequency:1 iso_code_3:rap
#: DB:language/name:346
msgid "Rapanui"
msgstr "Rapanui (Rapa Nui)"

#. frequency:1 iso_code_3:rar
#: DB:language/name:347
msgid "Rarotongan"
msgstr "Cookeiland Maori (Kūki ’Āirani)"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:348
msgid "Romance languages"
msgstr "Romaanse talen"

#. frequency:1 iso_code_3:ron
#: DB:language/name:351
msgid "Romanian"
msgstr "Roemeens"

#. frequency:1 iso_code_3:roh
#: DB:language/name:349
msgid "Romansh"
msgstr "Reto-Romaans (Rheto-Romaans)"

#. frequency:1 iso_code_3:rom
#: DB:language/name:350
msgid "Romany"
msgstr "Roma"

#. frequency:1 iso_code_3:run
#: DB:language/name:352
msgid "Rundi"
msgstr "Rundi (Kirundi)"

#. frequency:2 iso_code_3:rus
#: DB:language/name:353
msgid "Russian"
msgstr "Russisch"

#. frequency:1 iso_code_3:rcf
#: DB:language/name:5690
msgid "Réunion Creole French"
msgstr "Réunion-Creools Frans"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:358
msgid "Salishan languages"
msgstr "Salishtalen"

#. frequency:1 iso_code_3:sam
#: DB:language/name:359
msgid "Samaritan Aramaic"
msgstr "Samaritaans Aramees"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:381
msgid "Sami languages"
msgstr "Samisch (Saami, Sami)"

#. frequency:1 iso_code_3:smn
#: DB:language/name:383
msgid "Sami, Inari"
msgstr "Inari-Samisch"

#. frequency:1 iso_code_3:smj
#: DB:language/name:382
msgid "Sami, Lule"
msgstr "Lule-Samisch"

#. frequency:1 iso_code_3:sme
#: DB:language/name:380
msgid "Sami, Northern"
msgstr "Noord-Samisch"

#. frequency:1 iso_code_3:sms
#: DB:language/name:385
msgid "Sami, Skolt"
msgstr "Skolt-Samisch"

#. frequency:1 iso_code_3:sma
#: DB:language/name:379
msgid "Sami, Southern"
msgstr "Zuid-Samisch"

#. frequency:1 iso_code_3:smo
#: DB:language/name:384
msgid "Samoan"
msgstr "Samoaans (Gagana Samoa)"

#. frequency:1 iso_code_3:sad
#: DB:language/name:354
msgid "Sandawe"
msgstr "Sandawe"

#. frequency:1 iso_code_3:sag
#: DB:language/name:355
msgid "Sango"
msgstr "Sango (Sangho)"

#. frequency:1 iso_code_3:san
#: DB:language/name:360
msgid "Sanskrit"
msgstr "Sanskriet"

#. frequency:1 iso_code_3:sat
#: DB:language/name:362
msgid "Santali"
msgstr "Santali"

#. frequency:1 iso_code_3:srd
#: DB:language/name:394
msgid "Sardinian"
msgstr "Sardijns"

#. frequency:1 iso_code_3:sas
#: DB:language/name:361
msgid "Sasak"
msgstr "Sasak"

#. frequency:1 iso_code_3:sco
#: DB:language/name:365
msgid "Scots"
msgstr "Schots"

#. frequency:1 iso_code_3:gla
#: DB:language/name:148
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "Schots-Gaelisch"

#. frequency:1 iso_code_3:sel
#: DB:language/name:367
msgid "Selkup"
msgstr "Selkoeps (Ostjaks-Samojeeds)"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:368
msgid "Semitic languages"
msgstr "Semitische talen"

#. frequency:1 iso_code_3:srp
#: DB:language/name:363
msgid "Serbian"
msgstr "Servisch"

#. frequency:1 iso_code_3:srr
#: DB:language/name:395
msgid "Serer"
msgstr "Serer"

#. frequency:1 iso_code_3:shn
#: DB:language/name:371
msgid "Shan"
msgstr "Sjaans"

#. frequency:1 iso_code_3:sna
#: DB:language/name:386
msgid "Shona"
msgstr "Shona"

#. frequency:1 iso_code_3:iii
#: DB:language/name:182
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Sitsjuan Yi (Nuosu)"

#. frequency:1 iso_code_3:scn
#: DB:language/name:364
msgid "Sicilian"
msgstr "Siciliaans"

#. frequency:1 iso_code_3:sid
#: DB:language/name:372
msgid "Sidamo"
msgstr "Sidamo"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:370
msgid "Sign Languages"
msgstr "Gebarentalen"

#. frequency:1 iso_code_3:bla
#: DB:language/name:54
msgid "Siksika"
msgstr "Siksika"

#. frequency:1 iso_code_3:sjn
#: DB:language/name:5989
msgid "Sindarin"
msgstr "Sindarijns"

#. frequency:1 iso_code_3:snd
#: DB:language/name:387
msgid "Sindhi"
msgstr "Sindhi"

#. frequency:1 iso_code_3:sin
#: DB:language/name:373
msgid "Sinhala"
msgstr "Singalees (Sinhala)"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:375
msgid "Sino-Tibetan languages"
msgstr "Sino-Tibetaanse talen"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:374
msgid "Siouan languages"
msgstr "Sioux-talen"

#. frequency:1 iso_code_3:den
#: DB:language/name:104
msgid "Slave (Athapascan)"
msgstr "Slavisch (Athabaskisch)"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:376
msgid "Slavic languages"
msgstr "Slavische talen"

#. frequency:1 iso_code_3:slk
#: DB:language/name:377
msgid "Slovak"
msgstr "Slowaaks (Slovaaks)"

#. frequency:1 iso_code_3:slv
#: DB:language/name:378
msgid "Slovenian"
msgstr "Sloveens"

#. frequency:0 iso_code_3:sog
#: DB:language/name:389
msgid "Sogdian"
msgstr "Sogdisch"

#. frequency:1 iso_code_3:som
#: DB:language/name:390
msgid "Somali"
msgstr "Somalisch"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:391
msgid "Songhai languages"
msgstr "Songhai-talen"

#. frequency:1 iso_code_3:snk
#: DB:language/name:388
msgid "Soninke"
msgstr "Soninke"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:456
msgid "Sorbian languages"
msgstr "Sorbisch"

#. frequency:1 iso_code_3:dsb
#: DB:language/name:110
msgid "Sorbian, Lower"
msgstr "Nedersorbisch"

#. frequency:1 iso_code_3:hsb
#: DB:language/name:175
msgid "Sorbian, Upper"
msgstr "Oppersorbisch"

#. frequency:1 iso_code_3:nso
#: DB:language/name:310
msgid "Sotho, Northern"
msgstr "Noord-Sotho (Sesotho sa Leboa)"

#. frequency:1 iso_code_3:sot
#: DB:language/name:392
msgid "Sotho, Southern"
msgstr "Zuid-Sotho (Sesotho)"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:357
msgid "South American Indian languages"
msgstr "Zuid-Amerikaanse Indiaanse talen"

#. frequency:1 iso_code_3:alt
#: DB:language/name:474
msgid "Southern Altai"
msgstr "Zuid-Altai"

#. frequency:2 iso_code_3:spa
#: DB:language/name:393
msgid "Spanish"
msgstr "Spaans"

#. frequency:1 iso_code_3:srn
#: DB:language/name:480
msgid "Sranan Tongo"
msgstr "Sranantongo (Sranan Tongo, Sranan of Surinaams)"

#. frequency:1 iso_code_3:suk
#: DB:language/name:398
msgid "Sukuma"
msgstr "Sukuma"

#. frequency:0 iso_code_3:sux
#: DB:language/name:401
msgid "Sumerian"
msgstr "Sumerisch"

#. frequency:1 iso_code_3:sun
#: DB:language/name:399
msgid "Sundanese"
msgstr "Soendanees"

#. frequency:1 iso_code_3:sus
#: DB:language/name:400
msgid "Susu"
msgstr "Susu"

#. frequency:1 iso_code_3:swa
#: DB:language/name:402
msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"

#. frequency:1 iso_code_3:ssw
#: DB:language/name:397
msgid "Swati"
msgstr "Swazi"

#. frequency:2 iso_code_3:swe
#: DB:language/name:403
msgid "Swedish"
msgstr "Zweeds"

#. frequency:1 iso_code_3:syr
#: DB:language/name:404
msgid "Syriac"
msgstr "Syrisch"

#. frequency:1 iso_code_3:tgl
#: DB:language/name:414
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"

#. frequency:1 iso_code_3:tah
#: DB:language/name:405
msgid "Tahitian"
msgstr "Tahitiaans"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:406
msgid "Tai languages"
msgstr "Taitalen"

#. frequency:1 iso_code_3:tgk
#: DB:language/name:413
msgid "Tajik"
msgstr "Tadzjieks"

#. frequency:1 iso_code_3:tmh
#: DB:language/name:423
msgid "Tamashek"
msgstr "Tamasheq"

#. frequency:1 iso_code_3:tam
#: DB:language/name:407
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

#. frequency:1 iso_code_3:tat
#: DB:language/name:408
msgid "Tatar"
msgstr "Tataars"

#. frequency:1 iso_code_3:tel
#: DB:language/name:409
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

#. frequency:1 iso_code_3:ter
#: DB:language/name:411
msgid "Tereno"
msgstr "Terêna"

#. frequency:1 iso_code_3:tet
#: DB:language/name:412
msgid "Tetum"
msgstr "Tetum"

#. frequency:1 iso_code_3:tha
#: DB:language/name:415
msgid "Thai"
msgstr "Thais"

#. frequency:1 iso_code_3:bod
#: DB:language/name:416
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibettaans"

#. frequency:1 iso_code_3:tig
#: DB:language/name:417
msgid "Tigre"
msgstr "Tigre"

#. frequency:1 iso_code_3:tir
#: DB:language/name:418
msgid "Tigrinya"
msgstr "Tigrinya"

#. frequency:1 iso_code_3:tem
#: DB:language/name:410
msgid "Timne"
msgstr "Timne (Temne, Themne)"

#. frequency:1 iso_code_3:tiv
#: DB:language/name:419
msgid "Tiv"
msgstr "Tiv"

#. frequency:1 iso_code_3:tli
#: DB:language/name:422
msgid "Tlingit"
msgstr "Tlingit"

#. frequency:1 iso_code_3:tpi
#: DB:language/name:426
msgid "Tok Pisin"
msgstr "Tok Pisin"

#. frequency:1 iso_code_3:tkl
#: DB:language/name:420
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelaus"

#. frequency:1 iso_code_3:tog
#: DB:language/name:424
msgid "Tonga (Nyasa)"
msgstr "Tonga (Nyasa, gesproken in Malawi)"

#. frequency:1 iso_code_3:ton
#: DB:language/name:425
msgid "Tonga (Tonga Islands)"
msgstr "Tonga (gesproken op de eilandengroep)"

#. frequency:1 iso_code_3:tsi
#: DB:language/name:427
msgid "Tsimshian"
msgstr "Tsimsjiaans"

#. frequency:1 iso_code_3:tso
#: DB:language/name:429
msgid "Tsonga"
msgstr "Tsonga"

#. frequency:1 iso_code_3:tsn
#: DB:language/name:428
msgid "Tswana"
msgstr "Tswana"

#. frequency:1 iso_code_3:tum
#: DB:language/name:431
msgid "Tumbuka"
msgstr "Tumbuka (chiTumbuka)"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:432
msgid "Tupi languages"
msgstr "Tupi-talen"

#. frequency:2 iso_code_3:tur
#: DB:language/name:433
msgid "Turkish"
msgstr "Turks"

#. frequency:1 iso_code_3:ota
#: DB:language/name:324
msgid "Turkish, Ottoman"
msgstr "Ottomaans Turks"

#. frequency:1 iso_code_3:tuk
#: DB:language/name:430
msgid "Turkmen"
msgstr "Turkmeens"

#. frequency:1 iso_code_3:tvl
#: DB:language/name:435
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvaluaans"

#. frequency:1 iso_code_3:tyv
#: DB:language/name:437
msgid "Tuvinian"
msgstr "Toevaans (Toeviens)"

#. frequency:1 iso_code_3:twi
#: DB:language/name:436
msgid "Twi"
msgstr "Twi"

#. frequency:1 iso_code_3:udm
#: DB:language/name:438
msgid "Udmurt"
msgstr "Udmurts"

#. frequency:0 iso_code_3:uga
#: DB:language/name:439
msgid "Ugaritic"
msgstr "Ugaritisch"

#. frequency:1 iso_code_3:uig
#: DB:language/name:440
msgid "Uighur"
msgstr "Oeigoers"

#. frequency:1 iso_code_3:ukr
#: DB:language/name:441
msgid "Ukrainian"
msgstr "Oekraïens"

#. frequency:1 iso_code_3:umb
#: DB:language/name:442
msgid "Umbundu"
msgstr "Umbundu"

#. frequency:0 iso_code_3:mis
#: DB:language/name:273
msgid "Uncoded languages"
msgstr "Niet-gecodeerde talen"

#. frequency:0 iso_code_3:und
#: DB:language/name:443
msgid "Undetermined"
msgstr "Onbepaald"

#. frequency:1 iso_code_3:urd
#: DB:language/name:444
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"

#. frequency:1 iso_code_3:uzb
#: DB:language/name:445
msgid "Uzbek"
msgstr "Oezbeeks"

#. frequency:1 iso_code_3:vai
#: DB:language/name:446
msgid "Vai"
msgstr "Vai"

#. frequency:1 iso_code_3:ven
#: DB:language/name:447
msgid "Venda"
msgstr "Venda"

#. frequency:1 iso_code_3:vep
#: DB:language/name:6913
msgid "Veps"
msgstr "Wepsisch (vepsän kel’)"

#. frequency:1 iso_code_3:vie
#: DB:language/name:448
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamees"

#. frequency:1 iso_code_3:vol
#: DB:language/name:449
msgid "Volapük"
msgstr "Volapük"

#. frequency:1 iso_code_3:vot
#: DB:language/name:450
msgid "Votic"
msgstr "Wotisch"

#. frequency:1 iso_code_3:vro
#: DB:language/name:6966
msgid "Võro"
msgstr "Võro (võro kiil)"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:451
msgid "Wakashan languages"
msgstr "Wakasjaanse talen"

#. frequency:1 iso_code_3:wln
#: DB:language/name:457
msgid "Walloon"
msgstr "Waals"

#. frequency:1 iso_code_3:war
#: DB:language/name:453
msgid "Waray"
msgstr "Waray"

#. frequency:1 iso_code_3:was
#: DB:language/name:454
msgid "Washo"
msgstr "Washo"

#. frequency:1 iso_code_3:cym
#: DB:language/name:455
msgid "Welsh"
msgstr "Welsh"

#. frequency:1 iso_code_3:wal
#: DB:language/name:452
msgid "Wolaitta"
msgstr "Wolaytta"

#. frequency:1 iso_code_3:wol
#: DB:language/name:458
msgid "Wolof"
msgstr "Wolof"

#. frequency:1 iso_code_3:xho
#: DB:language/name:460
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"

#. frequency:1 iso_code_3:rys
#: DB:language/name:5808
msgid "Yaeyama"
msgstr "Yaeyama"

#. frequency:1 iso_code_3:sah
#: DB:language/name:356
msgid "Yakut"
msgstr "Jakoets"

#. frequency:1 iso_code_3:yao
#: DB:language/name:461
msgid "Yao"
msgstr "Yao"

#. frequency:1 iso_code_3:yap
#: DB:language/name:462
msgid "Yapese"
msgstr "Yapees"

#. frequency:1 iso_code_3:yid
#: DB:language/name:463
msgid "Yiddish"
msgstr "Jiddisch"

#. frequency:1 iso_code_3:yor
#: DB:language/name:464
msgid "Yoruba"
msgstr "Yoruba"

#. frequency:1 iso_code_3:yue
#: DB:language/name:7640
msgid "Yue Chinese"
msgstr "Kantonees (Yue)"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:465
msgid "Yupik languages"
msgstr "Joepikse talen"

#. frequency:0 iso_code_3:null
#: DB:language/name:469
msgid "Zande languages"
msgstr "Zande-talen"

#. frequency:1 iso_code_3:zap
#: DB:language/name:466
msgid "Zapotec"
msgstr "Zapoteeks"

#. frequency:1 iso_code_3:zza
#: DB:language/name:483
msgid "Zaza"
msgstr "Kirmanckî (Dimili of Zazaki)"

#. frequency:1 iso_code_3:zen
#: DB:language/name:467
msgid "Zenaga"
msgstr "Zenaga"

#. frequency:1 iso_code_3:zha
#: DB:language/name:468
msgid "Zhuang"
msgstr "Zhuang"

#. frequency:1 iso_code_3:zul
#: DB:language/name:470
msgid "Zulu"
msgstr "Zoeloe"

#. frequency:1 iso_code_3:zun
#: DB:language/name:471
msgid "Zuni"
msgstr "Zuni"

#. frequency:1 iso_code_3:qaa
#: DB:language/name:24
msgid "[Artificial (Other)]"
msgstr "[Kunstmatig (Overig)]"

#. frequency:2 iso_code_3:mul
#: DB:language/name:284
msgid "[Multiple languages]"
msgstr "[Meerdere talen]"