# 
# Translators:
# Maurits Meulenbelt <email address hidden>, 2012
# Maurits Meulenbelt <email address hidden>, 2013-2014
# Nikolai Prokoschenko <email address hidden>, 2011
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-30 17:23+0000\n"
"Last-Translator: Maurits Meulenbelt <email address hidden>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/musicbrainz/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. name:Batá drum
#: DB:instrument/description:457
msgid "A Batá drum is a double-headed drum originating from Nigeria."
msgstr "Een batátrommel is een zandlopervormige trommel afkomstig uit Nigeria"

#. name:tef
#: DB:instrument/description:531
msgid ""
"A Turkish version of tambourine / daf, made from animal skin and played with"
" the fingers."
msgstr "Een Turkse versie van de tamboerijn / daf, gemaakt van dierenhuid en met de vingers bespeeld."

#. name:barrel organ
#: DB:instrument/description:490
msgid ""
"A barrel organ is a mechanical musical instrument typically operated by a "
"person turning a crank which turns a barrel which has music encoded onto it."
msgstr "Een draaiorgel is een mechanisch muziekinstrument dat meestal wordt bediend door iemand die aan een slinger draait waardoor er een cilinder wordt rondgedraaid waarop de muziek geprogrammeerd is."

#. name:bass synthesizer
#: DB:instrument/description:456
msgid "A bass synthesizer is used to create sounds in the bass range."
msgstr "Een bas synthesizer wordt gebruikt om geluiden in het basbereik te creëren."

#. name:bell tree
#: DB:instrument/description:479
msgid ""
"A bell tree is a percussion instrument, consisting of vertically nested "
"inverted metal bowls."
msgstr "Een bellenboom is een percussie-instrument, bestaande uit verticaal in elkaar passende omgekeerde metalen kommen."

#. name:bullroarer
#: DB:instrument/description:153
msgid ""
"A bullroarer consists of a piece of wood attached to a long cord which is "
"then swung in a circle."
msgstr "Een snorrebot (ook wel hor, bromhout, snorhout of bullroarer genoemd) bestaat uit een stuk hout aan een koord. Het stuk hout wordt in de lucht rondgezwaaid om geluid te produceren."

#. name:chamber organ
#: DB:instrument/description:471
msgid "A chamber organ is a small pipe organ."
msgstr "Een kamerorgel is een klein pijporgel."

#. name:chime bar
#: DB:instrument/description:638
msgid ""
"A chime bar is a percussion instrument consisting of a tuned metal bar "
"similar to a glockenspiel bar which is mounted on a wooden resonator and "
"played with a mallet."
msgstr "Een klokkenstaaf is een percussie-instrument bestaande uit een gestemde metalen staaf die lijkt op een staaf van een glockenspiel. De staaf staat op een houten klankkast en wordt met een hamer bespeeld."

#. name:cuatro
#: DB:instrument/description:439
msgid "A class of South-American guitars"
msgstr "Een groep Zuid-Amerikaanse gitaren."

#. name:gut guitar
#: DB:instrument/description:567
msgid "A classical guitar strung with gut strings."
msgstr "Een klassieke gitaar met darmsnaren."

#. name:nylon guitar
#: DB:instrument/description:566
msgid "A classical guitar strung with nylon strings."
msgstr "Een klassieke gitaar met nylonsnaren."

#. name:cylindrical drum
#: DB:instrument/description:658
msgid "A cylindrical drum is a straight-sided and generally two-headed drum."
msgstr "Een cilindrische trommel is een trommel in de vorm van een cilinder en is meestal tweevellig."

#. name:descant recorder / soprano recorder
#: DB:instrument/description:469
msgid ""
"A descant or soprano recorder is the most common size of recorder and is "
"often learnt by children."
msgstr "De sopraanblokfluit is de meest gangbare blokfluit en wordt vaak door kinderen geleerd."

#. name:duck call
#: DB:instrument/description:649
msgid "A duck call is a tool used to emulate the sound of a duck."
msgstr "Een eendenlokfluitje wordt gebruikt om het geluid van een eend na te bootsen."

#. name:fife
#: DB:instrument/description:514
msgid ""
"A fife is a small, high-pitched, transverse flute that is similar to the "
"piccolo, but louder and shriller due to its narrower bore."
msgstr "De pijperfluit is een kleine dwarsfluit, vergelijkbaar met de piccolo, maar met een harder en scheller geluid dankzij een smallere boring."

#. name:five-string banjo
#: DB:instrument/description:523
msgid "A five-string banjo is a banjo with five strings."
msgstr "Een vijfsnarige banjo is een banjo met vijf snaren."

#. name:flute
#: DB:instrument/description:13
msgid ""
"A flute is an aerophone or reedless wind instrument that produces its sound "
"from the flow of air across an opening."
msgstr "Een fluit is een aerofoon zonder riet die geluid produceert door lucht langs een opening te laten blazen."

#. name:four-string banjo
#: DB:instrument/description:656
msgid "A four-string banjo is a banjo with four strings."
msgstr "Een viersnarige banjo is een banjo met vier snaren."

#. name:gong bass drum
#: DB:instrument/description:639
msgid "A gong bass drum is a large single drumhead which resembles a gong."
msgstr "Een grote gongtrom is een grote enkele trom die op een gong lijkt."

#. name:hi-hat
#: DB:instrument/description:454
msgid ""
"A hi-hat is a typical part of a drum kit, consisting of a pair of cymbals "
"mounted on a stand."
msgstr "Een hi-hat (of hihat) is een typerend onderdeel van een drumstel en bestaat uit twee bekkens die op een standaard zijn gemonteerd."

#. name:17-string koto
#: DB:instrument/description:516
msgid ""
"A koto with 17 rather than 13 strings, sometimes described as a bass koto."
msgstr "Een koto met 17 in plaats van 13 snaren. Het wordt soms beschreven als een baskoto."

#. name:daire
#: DB:instrument/description:532
msgid ""
"A larger version of tef, used to indicate the rhythmic structures (usul) in "
"makam music."
msgstr "Een grotere versie van de tef die wordt gebruikt om ritmische structuren (usul) aan te geven in makam-muziek."

#. name:laser harp
#: DB:instrument/description:515
msgid ""
"A laser harp is an electronic musical instrument consisting of several laser"
" beams to be blocked, in analogy with the plucking of the strings of a harp,"
" in order to produce sounds."
msgstr "Een laserharp is een elektronisch muziekinstrument bestaande uit verschillende laserstralen die geblokkeerd kunnen worden om verschillende geluiden te produceren."

#. name:đàn tứ dây
#: DB:instrument/description:233
msgid ""
"A latter-day construction in the form of a four-stringed, square-bodied bass"
" guitar"
msgstr "Een latere constructie in de vorm van een viersnarige basgitaar met een vierkante kast."

#. name:mark tree
#: DB:instrument/description:637
msgid ""
"A mark tree consists of many small chimes arranged in order of length which "
"hang from a bar. The chimes are played by sweeping a finger or stick through"
" the length of the hanging chimes."
msgstr "Een bellenboom bestaat uit vele kleine bellen die op lengte gerangschikt aan een balk hangen. De bellen worden bespeeld door met een vinger of stokje langs de hangende bellen te gaan."

#. name:mouth organ
#: DB:instrument/description:610
msgid ""
"A mouth organ is a generic term for free reed aerophone with one or more air"
" chambers fitted with a free reed."
msgstr "Een mondorgel is een algemene term voor aerofonen met een doorslaande tong en één of meer luchtkamers uitgerust met een doorslaande tong."

#. name:musical saw
#: DB:instrument/description:145
msgid ""
"A musical saw is a hand saw used as a musical instrument. It is usually "
"played by bowing the non-serrated edge."
msgstr "Een zingende zaag is een handzaag die wordt gebruikt als muziekinstrument. Het wordt meestal bespeeld door langs de rechte kant te strijken."

#. name:bowed piano
#: DB:instrument/description:504
msgid ""
"A piano whose strings are bowed, using nylon filament or other materials"
msgstr "Een piano waarbij de snaren worden gestreken met fijne draden van nylon of andere materialen."

#. name:orpharion
#: DB:instrument/description:519
msgid "A plucked instrument from the Renaissance."
msgstr "Een tokkelinstrument uit de Renaissance."

#. name:prepared piano
#: DB:instrument/description:481
msgid ""
"A prepared piano is a piano that has had its sound altered by placing "
"objects (preparations) between or on the strings or on the hammers or "
"dampers."
msgstr "Een geprepareerde piano is een piano waarbij het geluid wordt veranderd door objecten tussen of op de snaren, hamers of dempers te plaatsen."

#. name:slit drum
#: DB:instrument/description:366
msgid ""
"A slit drum is a hollow percussion instrument made of wood or bamboo with a "
"slit at the top."
msgstr "Een spleettrommel is een hol percussie-instrument dat wordt gemaakt van hout of bamboe en aan de bovenkant een spleet heeft."

#. name:suikinkutsu
#: DB:instrument/description:147
msgid ""
"A suikinkutsu is a type of Japanese garden ornament which uses dripping "
"water to create music. Although it is also known as a Japanese water zither,"
" it is named after the sound the koto (a Japanese zither) makes and is not "
"actually a string instrument."
msgstr "Een suikinkutsu (Japans: 水琴窟) is een soort Japans tuinmeubel dat met druppelend water muziek maakt. Hoewel het ook bekend staat als een Japanse waterciter, is het genoemd naar het geluid dat de koto (een Japanse citer) maakt en is het geen snaarinstrument."

#. name:talkbox
#: DB:instrument/description:453
msgid ""
"A talkbox is an effects device which enables a musician to modify the sound "
"of an instrument."
msgstr "Een talkbox of jappiotube is een apparaat waarmee geluidseffecten kunnen worden opgewekt, door het geluid van een instrument via een slang in de mond van de speler te brengen."

#. name:tar
#: DB:instrument/description:607
msgid ""
"A tar is a single-headed frame drum from North Africa and the Middle East."
msgstr "Een tar is een lijsttrommel met één vel uit Noord-Afrika en het Midden-Oosten."

#. name:tenor banjo
#: DB:instrument/description:657
msgid ""
"A tenor banjo is a four-string banjo with tenor tuning, usually C G D A."
msgstr "Een tenorbanjo is een viersnarige banjo die als tenor is gestemd, meestal C G D A."

#. name:tenor violin
#: DB:instrument/description:615
msgid ""
"A tenor violin is an instrument with a range between those of the cello and "
"the viola."
msgstr "Een tenorviool is een instrument met een bereik tussen de cello en de altviool."

#. name:tom-tom
#: DB:instrument/description:462
msgid ""
"A tom-tom (or just tom) is a cylindrical drum with no snare, commonly found "
"in a standard drum set."
msgstr "Een tom-tom (of gewoon tom) is een cilindrische trommel zonder snaar. Standaard onderdeel van een drumstel."

#. name:marxophone
#: DB:instrument/description:442
msgid "A type of fretless zither."
msgstr "Een soort fretloze citer."

#. name:typewriter
#: DB:instrument/description:526
msgid "A typewriter, used for percussion (either keys or bells)"
msgstr "Een typemachine, gebruikt voor percussie."

#. name:baroque trumpet
#: DB:instrument/description:521
msgid ""
"A valveless trumpet, in the model of the ones from the 16th to 18th "
"centuries"
msgstr "Een ventielloze trompet gemaakt naar het model van trompetten uit de zestiende tot achttiende eeuw."

#. name:vessel flute
#: DB:instrument/description:650
msgid ""
"A vessel flute is a type of flute with an enclosed rather than cylindrical "
"body."
msgstr "Een vatfluit is een soort fluit waarbij het volume van de fluit bepalend is voor de toon in plaats van de lengte."

#. name:rauschpfeife
#: DB:instrument/description:595
msgid ""
"A wooden double-reed instrument with a conical bore from the 16th and 17th "
"centuries"
msgstr "Een houten dubbelriets instrument met een conische boring uit de 16de en 17de eeuw."

#. name:algozey
#: DB:instrument/description:508
msgid ""
"A wooden, beaked double-flute traditionally played by goat herders in the "
"Punjab region of India and Pakistan."
msgstr "De algoze of algoza (Punjabi: ਅਲਗੋਜ਼ੇ) is een gebekte dubbelfluit die traditioneel bespeeld wordt door geitenherders in de regio Punjab in Pakistan."

#. name:acoustic fretless guitar
#: DB:instrument/description:539
msgid "Acoustic guitar without frets."
msgstr "Akoestische gitaar zonder fretten."

#. name:amadinda
#: DB:instrument/description:363
msgid ""
"Amadinda, southern Uganda giant xylophone, made on with resonating hardwood "
"bars"
msgstr "De Amadinda (ook Madinda) is een enorme Zuid-Oegandese xylofoon van resonerende hardhouten staven."

#. name:morsing
#: DB:instrument/description:533
msgid ""
"An Indian version of the jew's harp, played as a percussion instrument in "
"Carnatic music and Rajastani folk music."
msgstr "Een Indiase variant op de mondharp, bespeeld als percussie-instrument in Carnatische en Rajastaanse muziek."

#. name:Irish harp / clàrsach
#: DB:instrument/description:355
msgid "An Irish/Scottish harp."
msgstr "Een Ierse of Keltische harp (ook wel clàrsach genoemd) is een driehoekige harp."

#. name:archtop guitar
#: DB:instrument/description:654
msgid ""
"An archtop guitar is a steel-stringed acoustic or semi-acoustic guitar with "
"a distinctive arched top, which is particularly popular with jazz players."
msgstr "Een archtopgitaar is een akoestische of semiakoestische gitaar met stalen snaren en een kenmerkende gebogen bovenblad en is vooral populair onder jazz-spelers."

#. name:idiophone
#: DB:instrument/description:674
msgid ""
"An idiophone is a musical instrument which creates sound by the instrument "
"as a whole vibrating without the use of strings or membranes."
msgstr "Een idiofoon is een muziekinstrument dat geluid produceert door in zijn geheel te vibreren zonder gebruik te maken van snaren of membranen."

#. name:bellow-blown bagpipes
#: DB:instrument/description:428
msgid ""
"Bagpipes played by pumping air into a bellow and then from the bellow into "
"the chanter(s)."
msgstr "Doedelzakken die bespeeld worden door lucht in een luchtzak en van de luchtzak naar de speelbuis te pompen."

#. name:balafon
#: DB:instrument/description:364
msgid "Balafon, Malian 'gourd xylophone'"
msgstr "Balafoon, soort xylofoon van kalebasflessen uit Mali."

#. name:bandura
#: DB:instrument/description:393
msgid "Bandura, Ukrainian 14th century lute"
msgstr "Een bandura is een Oekraïense luit uit de veertiende eeuw."

#. name:bandura
#: DB:instrument/description:394
msgid "Bandura, modern day Ukrainian zither"
msgstr "Een bandura is een moderne Oekraïense citer."

#. name:bass guitar
#: DB:instrument/description:207
msgid "Bass (modern, typically electrical, but not always)"
msgstr "Een basgitaar is meestal elektrisch maar niet altijd."

#. name:bass
#: DB:instrument/description:47
msgid ""
"Bass is a common but generic credit which refers to more than one "
"instrument, the most common being the bass guitar and the double bass "
"(a.k.a. contrabass, acoustic upright bass, wood bass). Please use the "
"correct instrument if you know which one is intended."
msgstr "Bas is een veel voorkomende maar algemene naam die verwijst naar meerdere instrumenten: de basgitaar en de contrabas. Gebruik het correcte instrument als u weet welke er bedoeld wordt."

#. name:bendir
#: DB:instrument/description:343
msgid "Bendir, frame drum from North Africa, doesn't have jingles"
msgstr "Bendir, lijsttrommel zonder belletjes uit Noord-Afrika."

#. name:cajón
#: DB:instrument/description:336
msgid "Cajón, Peruvian box drum"
msgstr "Een handtrommel met een slagvlak van hout uit Peru."

#. name:chacha
#: DB:instrument/description:335
msgid "Chacha, west Indian rattle"
msgstr "Een West-Indische ratel."

#. name:chap
#: DB:instrument/description:619
msgid ""
"Chap are a pair of cymbals used in Thai and Cambodian music. They are "
"larger, flatter and thinner than the cymbals known as ching."
msgstr "Chap zijn een paar bekkens die worden gebruikt bij muziek uit Thailand en Cambodja. Ze zijn groter, platter en dunner dan ching-bekkens."

#. name:chimes
#: DB:instrument/description:338
msgid ""
"Chime or chimes can refer to multiple different instruments, including "
"tubular bells, wind chime, chime bar and mark tree. Please use the correct "
"instrument if you know which one is intended."
msgstr "Klokkenspel of chimes kan verwijzen naar verschillende muziekinstrumenten, waaronder buisklokken, de windgong of de bellenboom. Gebruik het juiste instrument als u weet welke bedoeld wordt."

#. name:ching
#: DB:instrument/description:618
msgid ""
"Ching are a pair of small hand cymbals used in Thai and Cambodian music."
msgstr "Ching zijn een paar kleine handbekkens die worden gebruikt bij muziek uit Thailand en Cambodja."

#. name:crumhorn
#: DB:instrument/description:348
msgid "Crumhorn used in the 14th to 17th centuries in Europe"
msgstr "De kromhoorn werd vooral tussen de veertiende en zeventiende eeuw gebruikt in Europa"

#. name:davul
#: DB:instrument/description:411
msgid "Davul, turkish drum"
msgstr "Davul, Turkse trommel"

#. name:dobro
#: DB:instrument/description:184
msgid "Dobro, resonator guitar"
msgstr "Resonatorgitaar van het merk Dobro."

#. name:dhol
#: DB:instrument/description:535
msgid "Double headed drum from India."
msgstr "Dubbelkoppige trommel uit India."

#. name:dunun
#: DB:instrument/description:659
msgid "Dunun is a family of West African cylindrical drums."
msgstr "Doundoun (ook wel doun, dundun, doudoun of djundjun genoemd) is een familie van West-Afrikaanse cilindrische trommels."

#. name:EWI
#: DB:instrument/description:441
msgid ""
"EWI (an acronym for electric wind instrument) is the name of Akai's wind "
"controller."
msgstr "EWI is een afkorting voor Electric Wind Instrument en is de naam van Akai’s blaas-synthesizer."

#. name:effects
#: DB:instrument/description:677
msgid ""
"Effects refers to devices which enable a musician to modify the sound of an "
"instrument."
msgstr "Effecten staat voor apparaten die door een artiest worden gebruikt om het geluid van een instrument te bewerken."

#. name:electric fretless guitar
#: DB:instrument/description:538
msgid "Electric guitar without frets."
msgstr "Een elektrische gitaar zonder fretten."

#. name:Floppy Drive
#: DB:instrument/description:604
msgid ""
"Floppy Drives configured to produce tones while reading, software is used."
msgstr "Floppydrives die door middel van software geluiden produceren tijdens het lezen."

#. name:gankogui
#: DB:instrument/description:383
msgid "Gankogui, iron bell"
msgstr "IJzeren bel(len) uit Afrika."

#. name:German harp
#: DB:instrument/description:356
msgid "German/Bohemian harp"
msgstr "Duitse/Boheemse harp"

#. name:ghatam
#: DB:instrument/description:331
msgid "Ghatam, a South Indian Carnatic music percussion instrument"
msgstr "De ghaṭam is een Zuid-Indiaas slaginstrument."

#. name:goblet drum
#: DB:instrument/description:268
msgid "Goblet drums are single-headed drums with a goblet shaped body."
msgstr "Vaastrommels zijn trommels met één vel en een zandlopervormige kast."

#. name:syrinx
#: DB:instrument/description:298
msgid "Greek Panflute"
msgstr "Griekse panfluit"

#. name:gusli
#: DB:instrument/description:423
msgid "Gusli, an ancient Slavic musical instrument, Russian"
msgstr "De Gusli (Russisch: гу́сли) is een Russisch tokkelinstrument."

#. name:Harddisk
#: DB:instrument/description:603
msgid "Harddisk configured to produce tones in pattern."
msgstr "Een harde schijf die is ingesteld om in een patroon geluiden te maken."

#. name:huqin
#: DB:instrument/description:213
msgid "Huqin is a Chinese family of bowed string instruments."
msgstr "De huqin (胡琴, pinyin: húqín) is een familie van Chinese strijkinstrumenten."

#. name:taiko
#: DB:instrument/description:378
msgid "Japanese traditional drum beaten with sticks called bachi."
msgstr "Traditionele Japanse trommel die wordt beslagen met bachi-stokken."

#. name:kanklės
#: DB:instrument/description:422
msgid "Kanklės, Lithuanian plucked string"
msgstr "De Kanklės is een Litouws tokkelinstrument."

#. name:kantele
#: DB:instrument/description:424
msgid "Kantele, Finnish traditional plucked string"
msgstr "De Kantele is een traditioneel Fins tokkelinstrument."

#. name:kanun
#: DB:instrument/description:288
msgid "Kanun, Arabic plucked strings"
msgstr "De qanûn (Arabisch: قانون), ook wel kanun, is een op een hakkebord of cimbalom gelijkend snaarinstrument."

#. name:keyed brass instruments
#: DB:instrument/description:154
msgid ""
"Keyed brass instruments use holes along the body of the instrument in a "
"similar way to a woodwind instrument."
msgstr "Koperblazers met knoppen gebruiken gaten in het instrument op een soortgelijke wijze als houtblazers."

#. name:klong that
#: DB:instrument/description:673
msgid ""
"Klong that are large barrel drums from Thailand. They are played in a pair "
"using wooden sticks and are used in the piphat ensemble."
msgstr "Klong that (Thai: กลองทัด) zijn grote vattrommels uit Thailand. Ze worden bespeeld met een stel houten stokken en maakt deel uit van het piphatensemble."

#. name:krakebs
#: DB:instrument/description:652
msgid ""
"Krakebs are large metal castanet-like instruments which are the primary "
"rhythmic component of Gnawa music."
msgstr "Krakebs (Arabisch: قراقب) zijn grote metalen castagnettenachtige instrumenten die vooral gebruikt worden voor de ritmische component van de Gnawamuziek."

#. name:lamellophone
#: DB:instrument/description:632
msgid ""
"Lamellophones are a family of musical instruments which have one or more "
"long thin plates - \"lamella\" or \"tongues\" - which are fixed at one end "
"and free at the other end. The free end is plucked, causing the plate to "
"vibrate."
msgstr "Lamellofonen zijn muziekinstrumenten met één of meer lange dunne plaatjes (lamellen of tongen) die aan één kant vast zitten en waarvan de andere kant vrij kan bewegen. Door deze aan te slaan gaan de plaatjes vibreren, waardoor geluid ontstaat."

#. name:Scottish smallpipes
#: DB:instrument/description:427
msgid ""
"Like (and developed from) the Northumbrian smallpipes, but with Great "
"Highland Bagpipe fingering."
msgstr "Gelijkend op (en afgeleid van) de Northumbrian smallpipes maar met de vingerzetting van de Highland pipes,"

#. name:practice chanter
#: DB:instrument/description:429
msgid ""
"Looks like a recorder, but with double reeds and bagpipe fingering system. "
"Mostly used to learn how to play the pipes, but are occasionally played in "
"their own right."
msgstr "Ziet er uit als een blokfluit, maar met dubbel riet en het vingersysteem van een doedelzak. Wordt vooral gebruikt om te leren de doedelzak te bespelen, maar soms ook op zichzelf."

#. name:madal
#: DB:instrument/description:186
msgid "Madal, hand drum originating from Nepal"
msgstr "De Madal is een handtrommel afkomstig uit Nepal."

#. name:maddale
#: DB:instrument/description:537
msgid ""
"Maddale is a double-headed drum from Karnataka, India. It is the primary "
"rhythmic accompaniment in Yakshagana."
msgstr "De maddale (Kannada: ಮದ್ದಲೆ) is een tweekoppige trommel uit Karnata, India. Samen met de chande zorgt de maddale voor ritmische begeleiding in Yakshagana."

#. name:Mexican vihuela
#: DB:instrument/description:92
msgid "Mexican vihuela, used by mariachi bands"
msgstr "Mexicaanse vihuela, wordt gebruikt door mariachibands."

#. name:mirliton
#: DB:instrument/description:591
msgid ""
"Mirliton is a generic term for membranophones played by a performer speaking"
" or singing into them, and which alter the sound of the voice by means of a "
"vibrating membrane."
msgstr "Mirlitons zijn membranofonen waarbij het membraan in trilling gebracht wordt door zingen of blazen. (<a href=\"http://nl.wikipedia.org/wiki/Mirliton\">Wikipedia</a>)"

#. name:nai
#: DB:instrument/description:297
msgid "Nai, Romanian Panflute"
msgstr "De Nai is een Roemeense panfluit."

#. name:natural brass instruments
#: DB:instrument/description:35
msgid ""
"Natural brass instruments only play notes in the instrument's harmonic "
"series."
msgstr "Natuurlijk koperblazers spelen alleen natuurtonen, gehele veelvouden van de grondtoon zoals die door de lengte van de buis bepaald is."

#. name:Northumbrian pipes
#: DB:instrument/description:358
msgid "Northumbrian (small)pipes"
msgstr "Door de ellebogen aangeblazen doedelzak uit Northumberland."

#. name:oboe
#: DB:instrument/description:8
msgid "Oboe (soprano)"
msgstr "Een dubbelrietinstrument met een conisch geboorde buis met een licht trechtervormig uiteinde."

#. name:oboe d'amore
#: DB:instrument/description:473
msgid "Oboe d'amore / Oboe d'amour (mezzo-soprano)"
msgstr "Oboe d’amore / Liefdeshobo (mezzo-sopraan)."

#. name:other instruments
#: DB:instrument/description:141
msgid ""
"Other instruments. If you can't find an instrument, please request it at "
"http://wiki.musicbrainz.org/Instrument_Tree/Requests"
msgstr "Overige instrumenten. Als u een instrument niet kan vinden, kunt u er een verzoek voor indienen op http://wiki.musicbrainz.org/Instrument_Tree/Requests"

#. name:other percussion
#: DB:instrument/description:171
msgid ""
"Other percussion. If you can't find an instrument, please request it at "
"http://wiki.musicbrainz.org/Talk:Advanced_Instrument_Tree"
msgstr "Overige percussie. Als u een instrument niet kan vinden, kunt u er een verzoek voor indienen op http://wiki.musicbrainz.org/Talk:Advanced_Instrument_Tree"

#. name:other string instruments
#: DB:instrument/description:64
msgid ""
"Other string instruments. If you can't find an instrument, please request it"
" at http://wiki.musicbrainz.org/Talk:Advanced_Instrument_Tree"
msgstr "Overige snaarinstrumenten. Als u een instrument niet kan vinden, kunt u er een verzoek voor indienen op http://wiki.musicbrainz.org/Talk:Advanced_Instrument_Tree"

#. name:hang
#: DB:instrument/description:512
msgid ""
"Percussion instrument made from two steel sheets that are attached together "
"creating a recognizable 'UFO shape'."
msgstr "Een slaginstrument dat bestaat uit twee op elkaar geplaatste sferische schalen van staal."

#. name:body percussion
#: DB:instrument/description:500
msgid "Percussion performed by parts of the body."
msgstr "Percussie die wordt uitgevoerd met lichaamsdelen."

#. name:foot percussion
#: DB:instrument/description:478
msgid ""
"Percussion performed with the feet, such as <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Foot-tapping\">foot tapping</a> and <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Clogging\">clogging</a>."
msgstr "Met de voeten uitgevoerde percussie, zoals <a href=\"http://nl.wikipedia.org/wiki/Klompendans\">klompendansen</a>."

#. name:ney
#: DB:instrument/description:540
msgid ""
"Persian / Turkish / Arabic end-blown flute with five or six finger holes and"
" one thumb hole."
msgstr "De ney (Perzisch: نی, Arabisch: ناي, Turks: ney, ook nai, nye, nay, gagri tuiduk of karghi tuiduk) is een aan het uiteinde aangeblazen fluit die een voorname rol speelt in Perzische, Turkse en Arabische muziek."

#. name:phách
#: DB:instrument/description:302
msgid ""
"Phách are small wooden sticks beaten on a small piece of bamboo or a wooden "
"block. The sound produced is used to keep time."
msgstr "Phách zijn houten stokjes die op een klein stuk bamboe of een houten blok worden geslagen. Het geproduceerde geluid wordt gemaakt om de maat te houden."

#. name:pi
#: DB:instrument/description:667
msgid "Pi is a family of quadruple reed oboes from Thailand."
msgstr "Pi (Thai: ปี่) is een familie van hobo’s uit Thailand met vier rieten."

#. name:pí thiu
#: DB:instrument/description:339
msgid "Pí thiu or Pí khui vertical flute"
msgstr "Pí thiu or Pí khui verticale fluit"

#. name:ruan
#: DB:instrument/description:545
msgid "Ruan is a family of Chinese plucked lutes."
msgstr "De ruan is een familie van Chinese getokkelde luiten."

#. name:santoor
#: DB:instrument/description:286
msgid "Santoor, Indian dulcimer"
msgstr "De santoor is een Indiase dulcimer."

#. name:santur
#: DB:instrument/description:255
msgid "Santur, Middle Eastern"
msgstr "Midden-Oosterse santur."

#. name:shawm
#: DB:instrument/description:408
msgid "Shawm, Medieval and Renaissance instrument, predecessor to the oboe"
msgstr "Schalmei, instrument uit de de Middeleeuwen en de Renaissance, voorloper van de hobo."

#. name:slide brass instruments
#: DB:instrument/description:202
msgid "Slide brass instruments use a slide to change the length of tubing."
msgstr "Koperblazers met een schuifventiel gebruiken het schuifventiel om de lengte van de buis te variëren."

#. name:slide whistle
#: DB:instrument/description:198
msgid "Slide whistle (infamous 'Clangers' sound)"
msgstr "Een fluitje met een zuiger in de buis om de toonhoogte te veranderen."

#. name:tenor guitar
#: DB:instrument/description:434
msgid ""
"Slightly smaller, four-string version of the steel-string acoustic guitar or"
" electric guitar"
msgstr "Een iets kleinere variant op de standaard akoestische of elektrische gitaar met vier snaren."

#. name:struck idiophone
#: DB:instrument/description:675
msgid ""
"Struck idiophones are idiophones where the sound is created by the "
"instrument being struck. These are the most common type of idiophone."
msgstr "Aangeslagen idiofonen zijn idiofonen waarbij het geluid wordt veroorzaakt door het instrument aan te slaan. Dit is het meest voorkomende type idiofoon."

#. name:tambura
#: DB:instrument/description:391
msgid "Tambura, Tanbura or Tamboura"
msgstr "De tanpura is een begeleidingsinstrument uit de Klassieke Indiase muziek, waarmee onveranderlijk een bourdon-akkoord gespeeld wordt als basisklank voor de andere musici. \n(<a href=\"http://nl.wikipedia.org/wiki/Tanpura\">Wikipedia</a>)"

#. name:tanbou ka
#: DB:instrument/description:333
msgid "Tanbou ka or Tambu ka (a small high-pitched drum)"
msgstr "De tanbou ka of tambu ka is een kleine trommel met een hoog geluid."

#. name:tap dancing
#: DB:instrument/description:559
msgid ""
"Tap dancing is a type of dance in which the dancer wears special shoes that "
"make a clicking sound as the dancer's feet strike the floor."
msgstr "Tapdansen is een vorm van dans waarbij ritmische klanken worden gemaakt door tikken op de grond met metalen plaatjes aan de schoenzolen. De danser doet daarmee aan een vorm van percussie."

#. name:Cretan lyra
#: DB:instrument/description:482
msgid ""
"The Cretan lyra is a Greek pear-shaped, three-stringed bowed musical "
"instrument, central to the traditional music of Crete and parts of Greece."
msgstr "De Kretenzische lier (Grieks: κρητική λύρα) is een Grieks peervormig, driesnarig strijkinstrument dat centraal staat in de traditionele muziek van Kreta en delen van Griekenland."

#. name:E-flat clarinet
#: DB:instrument/description:574
msgid "The E♭ clarinet is a member of the clarinet family."
msgstr "De Es-klarinet is een lid van de familie van klarinetten."

#. name:Lyricon
#: DB:instrument/description:561
msgid "The Lyricon is an electronic wind instrument."
msgstr "De lyricon is een elektronisch blaasinstrument."

#. name:Paraguayan harp
#: DB:instrument/description:664
msgid ""
"The Paraguayan harp is a 32-48-string diatonic harp used in Paraguay and "
"Venezuela."
msgstr "Een Paraguayaanse harp is een diatonische harp met 32 tot 48 snaren uit Paraguay en Venezuela."

#. name:Portuguese guitar
#: DB:instrument/description:647
msgid ""
"The Portuguese guitar is a plucked string instrument associated with fado. "
"It has twelve steel strings, strung in six courses."
msgstr "De Portugese gitaar is een tokkelinstrument dat wordt geassocieerd met de fado. Het is een dubbelkorig snaarinstrument met twaalf snaren."

#. name:Reactable
#: DB:instrument/description:576
msgid ""
"The Reactable is an electronic musical instrument consisting of a round "
"translucent table on which blocks are placed."
msgstr "De Reactable is een elektronisch muziekinstrument bestaande uit een ronde doorzichtige tafel waar blokken op worden geplaatst."

#. name:Saraswati veena
#: DB:instrument/description:476
msgid ""
"The Saraswati veena is an Indian plucked stringed instrument used in "
"Carnatic music."
msgstr "De saraswati veena (ook wel saraswati vina) is een Indiaas tokkelinstrument dat gebruikt wordt in Carnatische muziek."

#. name:Schwyzerörgeli
#: DB:instrument/description:679
msgid ""
"The Schwyzerörgeli is a type of diatonic button accordion used in Swiss folk"
" music."
msgstr "Een Schwyzerörgeli is een soort diatonische knopaccordeon die gebruikt wordt voor Zwitserse volksmuziek."

#. name:Stroh violin
#: DB:instrument/description:451
msgid ""
"The Stroh violin is a violin with a metal resonator and horn rather than a "
"wooden body."
msgstr "Ook wel strohviool, trompetviool of schaatsviool. Een viool met een hoorn in plaats van een houten klankkast."

#. name:Vienna horn
#: DB:instrument/description:562
msgid ""
"The Vienna horn is a type of musical horn used primarily in Vienna, Austria,"
" for playing orchestral or classical music."
msgstr "De Weense hoorn is een type hoorn die voornamelijk in Wenen wordt gebruikt voor het spelen van orkestrale of klassieke muziek."

#. name:Vietnamese guitar
#: DB:instrument/description:322
msgid ""
"The Vietnamese guitar is similar to a normal guitar, but with scalloped "
"fingerboard resulting in elevated frets similar to the đàn nguyệt."
msgstr "De Vietnamese gitaar lijkt op een normale gitaar, maar met een schelpvorimge toets. Hierdoor zijn de fretten hoger, net zoals bij de đàn nguyệt."

#. name:Xaphoon
#: DB:instrument/description:563
msgid "The Xaphoon is a keyless chromatic single-reed woodwind instrument."
msgstr "De Xaphoon is een chromatische enkelriet houtblazer."

#. name:agogô
#: DB:instrument/description:487
msgid ""
"The agogô is a single or multiple bell used in samba music with origins in "
"traditional Yoruba music."
msgstr "De agogô is een enkele of meervoudige bel die wordt gebruikt in sambamuziek en zijn oorsprong vindt in de Yoruba-muziek."

#. name:ajaeng
#: DB:instrument/description:642
msgid "The ajaeng is a bowed Korean zither with 7 (sometimes 8 or 9) strings."
msgstr "De ajaeng is een Koreaanse citer met 7 (soms 8 of 9) snaren. Het wordt met een strijkstok bespeeld."

#. name:archlute
#: DB:instrument/description:507
msgid ""
"The archlute is a European plucked string instrument developed around 1600 "
"as a compromise between the very large theorbo and the Renaissance tenor "
"lute"
msgstr "Een aartsluit is een een tokkelinstrument uit de zestiende eeuw."

#. name:arghul
#: DB:instrument/description:634
msgid ""
"The arghul is a traditional Egyptian double-pipe, single-reed woodwind "
"instrument."
msgstr "Een arghul (Arabisch: أرغول‎ of يرغول‎‎) is een traditionele Egyptisch enkelriets blaasinstrument met twee pijpen."

#. name:atarigane
#: DB:instrument/description:565
msgid ""
"The atarigane is a Japanese gong which is struck using a deer horn mallet."
msgstr "De atarigane (Japans: 摺鉦) is een Japanse gong die met een hamer van hertenhoorn wordt aangeslagen."

#. name:bandora
#: DB:instrument/description:488
msgid ""
"The bandora is a large long-necked plucked string instrument that has been "
"described as a kind of bass cittern."
msgstr "De bandora is een groot tokkelinstrument met een lange hals en kan beschreven worden als een soort bas-cister. "

#. name:bangu
#: DB:instrument/description:581
msgid ""
"The bangu or danpigu is a Chinese frame drum, struck by two bamboo sticks. "
"It is usually played along with the clappers ban (Chinese: 板, bǎn) and both "
"instruments are known collectively as <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Guban_(instrument)\">guban</a> (Chinese:"
" 鼓板, gǔbǎn)."
msgstr "De bangu (Chinees: 板鼓, pinyin: bǎngǔ), ook bekend als danpigu (Chinees: 單皮鼓 of 单皮鼓, pinyin: dānpígǔ) is een Chinese lijsttrommel die met twee stokken van bamboe wordt bespeeld. (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Bangu_(drum)\">Wikipedia</a>). Het wordt meestal samen met Chinese ban-kleppers (Chinees: 板, pinyin: bǎn) bespeeld. De combinatie van de twee instrumenten wordt guban (Chinees: 鼓板, pinyin: gǔbǎn) genoemd."

#. name:banhu
#: DB:instrument/description:221
msgid ""
"The banhu is a Chinese bowed string instrument in the huqin family. It is "
"also called banghu for its use in bangzi opera."
msgstr "De banhu (Chinees:: 板胡, pinyin: bǎnhú) is een Chinees strijkinstrument uit de familie van de huqin. Het wordt ook wel banghu (Chinees:: 梆胡, pinyin: bānghú) genoemd vanwege het gebruik in de bangzi-opera."

#. name:banjitar
#: DB:instrument/description:396
msgid "The banjitar is a six-string banjo with the neck of a guitar."
msgstr "Een gitaarbanjo is een zessnarige banjo met de hals van een gitaar."

#. name:bansuri
#: DB:instrument/description:190
msgid ""
"The bansuri is a transverse alto flute, which is the North Indian "
"counterpart to the venu."
msgstr "De Bansuri (Hindi: बांसुरी, Urdu: بانسری‎, Nepalees: बाँसुरी, Marathi: बासरी, Assamees: বাঁহী, Bengaals: বাঁশি) is een altdwarsfluit, de Noord-Indiase tegenhanger van de Venu."

#. name:baryton
#: DB:instrument/description:605
msgid ""
"The baryton is a bowed string instrument which shares some characteristics "
"with instruments of the viol family, distinguished by an extra set of "
"plucked strings. It was in regular use in Europe up until the end of the "
"18th century."
msgstr "Barytone of Bariton is een soort viola da gamba, met 6 speelsnaren. Het werd tot het einde van de achttiende eeuw veel in Europa bespeeld."

#. name:bass saxophone
#: DB:instrument/description:444
msgid ""
"The bass saxophone is the second largest existing member of the saxophone "
"family (not counting the subcontrabass tubax). It is similar in design to a "
"baritone saxophone, but it is larger, with a longer loop near the "
"mouthpiece."
msgstr "De bassaxofoon is het op twee na grootste bestaande lid uit de saxofoonfamilie. Het ontwerp lijkt op dat van de baritonsaxofoon, maar is groter met een langere buis bij het mondstuk."

#. name:bawu
#: DB:instrument/description:483
msgid ""
"The bawu is a Chinese wind instrument. Although shaped like a flute, it is "
"actually a free reed instrument, with a single metal reed. It is played in a"
" transverse (horizontal) manner."
msgstr "De bawu (Traditioneel Chinees: 巴烏, Vereenvoudigd Chinees: 巴乌, pinyin: bāwū, ook wel ba wu of ba-wu genoemd) is een Chinees blaasinstrument. Hoewel het de vorm heeft van een fluit, is het een vrij rietinstrument, met een enkel metalen riet. Het wordt dwars gespeeld."

#. name:bin-sasara
#: DB:instrument/description:380
msgid ""
"The binzasara is a Japanese percussion instrument made of many small slats "
"of wood connected by a spine of string with handles at each end."
msgstr "Bin-sasara (of Binzasara, Japans 編木 of 板ざさら), Japans percussie-instrument gemaakt van plaatjes hout, gemonteerd aan een koord met handvatten aan de uiteindes. Het wordt bespeeld door het koord een golfbeweging te laten maken."

#. name:biwa
#: DB:instrument/description:70
msgid ""
"The biwa is a short-necked Japanese fretted lute which is played with a "
"large triangular-shaped plectrum."
msgstr "De biwa (Japans: 琵琶) is een Japanse luit met fretten en een korte hals. Het wordt bespeeld met een groot driehoekig plectrum."

#. name:buk
#: DB:instrument/description:577
msgid ""
"The buk is a Korean drum. While buk is a generic term for drum, it normally "
"refers to a shallow barrel-shaped drum with a wooden body."
msgstr "De buk (Koreaans: 북) is een Koreaanse trommel. Hoewel buk een algemene term voor trommel is, verwijst het meestal naar een ondiepe tonvormige trommel van hout."

#. name:bulbul tarang
#: DB:instrument/description:528
msgid "The bulbul tarang is a string instrument from India and Pakistan."
msgstr "De bulbul tarang is een snaarinstrument uit India en Pakistan."

#. name:buzuq
#: DB:instrument/description:655
msgid ""
"The buzuq is a long-necked fretted lute related to the Greek bouzouki and "
"Turkish saz which is associated with the music of Lebanon and Syria."
msgstr "Een buzuq (Arabisch: بزق) is een luit met een lange hals en fretten en is gerelateerd aan de Griekse bouzouki en de Turkse saz. Het instrument wordt geassocieerd met muziek uit Libanon en Syrië."

#. name:cavaquinho
#: DB:instrument/description:524
msgid ""
"The cavaquinho is a small plucked string instrument of Portuguese origin "
"with four wire or gut strings"
msgstr "De cavaquinho is een klein tokkelinstrument van Portugese origine met vier snaren van draad of darm."

#. name:caxixi
#: DB:instrument/description:489
msgid ""
"The caxixi is a shaker originating in Brazil which is made of a small wicker"
" basket containing seeds or other small particles."
msgstr "De caxixi is een percussie-instrument bestaande uit een trommel gevuld met zaden of andere kleine deeltjes."

#. name:chakhe
#: DB:instrument/description:627
msgid ""
"The chakhe is a three stringed crocodile shaped plucked zither from "
"Thailand."
msgstr "De chakhe (Thais: จะเข้) is een getokkelde citer met drie snaren in de vorm van een krokodil."

#. name:chalumeau
#: DB:instrument/description:436
msgid ""
"The chalumeau is a single-reed woodwind instrument of the late baroque and "
"early classical era."
msgstr "De chalumeau is een enkelriet houtblaasinstrument uit de late barok en vroeg-klassieke periode."

#. name:chande
#: DB:instrument/description:536
msgid ""
"The chande is a drum used in the traditional and classical music of South "
"India."
msgstr "De chande is een trommel die gebruikt wordt in de traditionele en klassieke muziek van Zuid-India."

#. name:charango
#: DB:instrument/description:466
msgid "The charango is a small South American lute."
msgstr "De charango is een kleine Zuid-Amerikaanse luit."

#. name:chau gong
#: DB:instrument/description:640
msgid ""
"The chau gong is a large gong made of brass or bronze which is almost flat "
"except for the rim."
msgstr "De tamtam of chau gong is een grote gong gemaakt van koper of brons en is op de rand na volledig vlak."

#. name:chikuzen biwa
#: DB:instrument/description:578
msgid ""
"The chikuzen biwa is a biwa with either four strings and frets or five "
"strings and frets popularised during the Meiji period."
msgstr "De chikuzen biwa (Japans: 筑前琵琶) is een biwa met vier of vijf snaren en fretten die populair werd in de Meiji-periode."

#. name:concert flute
#: DB:instrument/description:414
msgid ""
"The concert flute is the most common variant of the flute and is commonly "
"referred to as just \"flute\"."
msgstr "Een concertfluit is een dwarsfluit en het meest voorkomende soort fluit in de westerse klassieke muziek. Het instrument wordt ook vaak simpelweg fluit genoemd."

#. name:cornamuse
#: DB:instrument/description:510
msgid ""
"The cornamuse is a double reed instrument from the Renaissance, similar to "
"the crumhorn but with a closed bell."
msgstr "De cornamuse is een dubbelrietinstrument uit de Renaissance."

#. name:cornet
#: DB:instrument/description:25
msgid "The cornet is a brass instrument very similar to the trumpet."
msgstr "Een kornet is een koperblazer en lijkt erg op de trompet."

#. name:cornett
#: DB:instrument/description:203
msgid ""
"The cornett (not to be confused with the cornet) is an early wind "
"instrument."
msgstr "De zink, ook wel cornetto genoemd is een blaasinstrument dat vooral populair was tijdens de renaissance. Niet te verwarren met de kornet."

#. name:cuíca
#: DB:instrument/description:491
msgid "The cuíca is a Brazilian friction drum often used in samba music."
msgstr "Een Braziliaans soort rommelpot die vaak in sambamuziek wordt gebruikt."

#. name:cò ke
#: DB:instrument/description:309
msgid ""
"The cò ke is an instrument used by the Mường ethnic minority in Vietnam. It "
"is similar to the đàn nhị, consisting of a cylindrical wooden soundbox "
"covered in snakeskin and two strings which are played with a horsehair bow."
msgstr "Een cò ke is een instrument dat wordt gebruikt door de Mường-minderheid in Vietnam. Het lijkt op de đàn nhị en bestaat uit een cilindrische houten klankkast die bedekt is met slangenhuid. Het heeft twee snaren die bespeeld worden met een strijkstok van paardenhaar."

#. name:daegeum
#: DB:instrument/description:492
msgid ""
"The daegeum is a large transverse flute from Korea which is made of bamboo."
msgstr "De daegeum (Koreaans: 대금, ook wel taegŭm) is een grote bamboedwarsfluit uit Korea."

#. name:daf
#: DB:instrument/description:326
msgid ""
"The daf is a large Persian frame drum used in popular and classical music. "
"The frame is usually made of hardwood with many metal ringlets attached and "
"the membrane is usually goatskin."
msgstr "Een daf is een grote Perzische lijsttrommel en wordt gebruikt bij zowel populaire als klassieke muziek. De lijst wordt meestal van hardhout gemaakt en bevat vele metalen ringetjes. Het vel wordt meestal van geitenhuid gemaakt."

#. name:cizhonghu
#: DB:instrument/description:218
msgid ""
"The dahu, also known as cizhonghu or xiaodihu, is a large Chinese bowed "
"string instrument in the huqin family."
msgstr "De dahu (Chinees: : 大胡, pinyin: dàhú), ook bekend als cizhonghu of xiaodihu, is een groot Chinees strijkinstrument uit de familie van de huqin."

#. name:daluo
#: DB:instrument/description:551
msgid ""
"The daluo is a Chinese large flat gong whose pitch drops when struck with a "
"padded mallet."
msgstr "De daluo (Chinees: 大鑼, pinyin: 大锣, dàluó) is een grote platte gong uit China waarvan toonhoogte daalt als het wordt geslagen met een gestoffeerde hamer."

#. name:darbuka
#: DB:instrument/description:342
msgid ""
"The darbuka is an hourglass-shaped goblet drum from Greece, the Middle East "
"and India."
msgstr "Een darbuka (Arabisch: ‏دربكة, ook wel daraboeka, derboeka of taramboeka genoemd) is een vaastrommel die vooral in de Balkan, in het Midden-Oosten en in Oost-Europa gebruikt wordt."

#. name:daruan
#: DB:instrument/description:546
msgid "The daruan is a Chinese plucked lute."
msgstr "De daruan (Chinees: 大阮, pinyin: dàruǎn) is een Chinese getokkelde luit. Het wordt ook wel bas-ruan genoemd."

#. name:diddley bow
#: DB:instrument/description:635
msgid ""
"The diddley bow is a single-stringed American instrument which is typically "
"homemade. It consists of a single string of baling wire tensioned between "
"two nails on a board over a glass bottle, which is used both as a bridge and"
" as a means to magnify the instrument's sound."
msgstr "Een diddley bow is een Amerikaans instrument met een snaar. Het wordt meestal thuis gemaakt. Het bestaat uit een enkele snaar die wordt opgespannen tussen twee schroeven op een plank. Tussen de plank en de snaar wordt een glazen fles geklemd. Deze fles fungeert als brug en versterkt het geluid."

#. name:dilruba
#: DB:instrument/description:530
msgid ""
"The dilruba is a bowed string instrument from Northern India, mostly used in"
" religious music and light classical songs"
msgstr "De dilruba is een strijkinstrument uit Noord-India en wordt meestal gebruikt bij religieuze en licht-klassieke muziek."

#. name:ding tac ta
#: DB:instrument/description:317
msgid ""
"The ding tac ta is a free reed wind instrument played by the Ê Đê minority "
"in Vietnam. It is made of a bamboo tube with three holes and a gourd wind "
"chamber."
msgstr "Een ding tac ta is een blaasinstrument met doorslaande tong en wordt bespeeld door de Ê Đê-minderheid in Vietnam. Het wordt gemaakt van een buis van bamboe met drie gaten en een luchtkast van kalebas."

#. name:diyingehu
#: DB:instrument/description:220
msgid ""
"The diyingehu is a Chinese bowed string instrument, with four strings and "
"tuned like the double bass."
msgstr "Een diyingehu (Chinees: 低音革胡, pinyin: dīyīngéhú) is een Chinees strijkinstrument met vier snaren. Het is het Chinese equivalent van de contrabas."

#. name:dizi
#: DB:instrument/description:460
msgid ""
"The dizi is a Chinese transverse flute typically made of bamboo. In Chinese,"
" it is sometimes just called 笛 (di), but in Japanese 笛 (fue) is a more "
"generic word referring to a whole class of flutes rather than this specific "
"instrument."
msgstr "De dizi (Chinees: 笛子) is een Chinese dwarsfluit die vaak gemaakt wordt van bamboe. In het Chinees wordt dit instrument soms 笛 (di) genoemd, maar in het Japans verwijst 笛 (fue) naar een hele familie fluiten in plaats van dit specifieke type."

#. name:dohol
#: DB:instrument/description:399
msgid "The dohol is a large cylindrical drum used in Iran and Afghanistan."
msgstr "Een dohol (Perzisch: دُهُل) is een grote cilindrische trommel uit Iran en Afghanistan."

#. name:dombra
#: DB:instrument/description:598
msgid "The dombra is a long-necked lute from central Asia."
msgstr "Een dombra is een luit met een lange hals uit Centraal-Azië."

#. name:domra
#: DB:instrument/description:485
msgid ""
"The domra is a long-necked Russian string instrument of the lute family with"
" a round body and three or four metal strings."
msgstr "De domra (Russisch: домра) is een Russisch snaarinstrument uit de luitfamilie met een lange hals, ronde kast en drie of vier metalen snaren."

#. name:double bass / contrabass / acoustic upright bass
#: DB:instrument/description:48
msgid ""
"The double bass, also known as contrabass or upright bass as well as many "
"other names, is the largest and lowest-pitched bowed string instrument of "
"the violin family in the modern symphony orchestra."
msgstr "Een contrabas, ook wel staande bas of simpelweg bas genoemd, is het grootste strijkinstrument uit de familie van de violen dat gebruikt wordt in het moderne symfonieorkest."

#. name:duduk
#: DB:instrument/description:397
msgid "The duduk is a traditional Armenian double reed woodwind instrument."
msgstr "De duduk is een traditioneel Armeens dubbelriet houtblaasinstrument."

#. name:dulcian
#: DB:instrument/description:496
msgid ""
"The dulcian is a double reed bass woodwind instrument which is a 16th "
"century ancestor of the bassoon."
msgstr "De dulciaan (of curtal) is een dubbelriet-blaasinstrument en een zestiende-eeuwse voorloper van de fagot."

#. name:dutar
#: DB:instrument/description:629
msgid ""
"The dutar is a long-necked two-stringed lute found in Iran and Central Asia."
msgstr "De dutar is een tweesnarige luit met een lange hals uit Iran en Centraal-Azië."

#. name:duxianqin
#: DB:instrument/description:596
msgid ""
"The duxianqin is a one-string zither which is likely derived from the "
"Vietnamese đàn bầu."
msgstr "Een duxianqin (Chinees: 独弦琴, pinyin: dúxiánqín), ook wel yixianqin (一弦琴) genoemd, is een citer met één snaar. Het is waarschijnlijk afgeleid van de Vietnamese đàn bầu."

#. name:ektara
#: DB:instrument/description:643
msgid ""
"The ektara is a one-string instrument used in traditional music from "
"Bangladesh, India, Egypt, and Pakistan."
msgstr "Een ektara is een instrument met één snaar en wordt gebruikt bij traditionele muziek uit Bangladesh, India, Pakistan en Egypte."

#. name:erhu
#: DB:instrument/description:215
msgid "The erhu is a bowed Chinese instrument with two strings."
msgstr "De erhu (Chinees: 二胡) is een Chinees strijkinstrument met twee snaren. Ook bekend als de Chinese viool, erfu of nanhu."

#. name:esraj
#: DB:instrument/description:529
msgid ""
"The esraj is a bowed string instrument from Eastern and Central India, "
"mostly used as an accompanying instrument"
msgstr "De esraj (Bengaals: এস্রাজ, Hindi: इसराज) is een strijkinstrument uit Oost en Centraal India en wordt meestal gebruikt als begeleiding."

#. name:flûte d'amour
#: DB:instrument/description:415
msgid "The flûte d'amour is the mezzo-soprano instrument of the flute family."
msgstr "Een flûte d’amour is een dwarsfluit die qua grootte tussen de concertfluit en de altfluit in zit."

#. name:fourth flute
#: DB:instrument/description:570
msgid ""
"The fourth flute is a recorder with a lowest note of B♭, a fourth above the "
"treble/alto recorder."
msgstr "De vierde blokfluit is een blokfluit met de laagste noot van Bes, een kwart boven de altblokfluit."

#. name:fujara
#: DB:instrument/description:571
msgid ""
"The fujara is a large folk shepherd's fipple flute originated from central "
"Slovakia."
msgstr "De fujara is een extreem lange fluit uit Slowakije."

#. name:ganzá
#: DB:instrument/description:644
msgid "The ganzá is a cylinder-shaped Brazilian rattle used in samba music."
msgstr "Een ganzá is een cilindrische Braziliaanse ratel die wordt gebruikt bij samba-muziek."

#. name:gaohu
#: DB:instrument/description:216
msgid ""
"The gaohu is a Chinese bowed string instrument developed from the erhu and "
"tuned a fourth higher."
msgstr "De gaohu (Chinees: 高胡, pinyin: gāohú) is een Chinees strijkinstrument dat is is ontstaan uit de erhu en een kwart hoger gestemd is."

#. name:gayageum
#: DB:instrument/description:75
msgid ""
"The gayageum is a traditional Korean zither-like string instrument which "
"normally has 12 strings."
msgstr "De gayageum (Koreaans: 가야금, gayageum, kayagŭm) is een traditionele Koreaanse citer met 12 snaren."

#. name:gehu
#: DB:instrument/description:219
msgid ""
"The gehu is a Chinese bowed string instrument, with four strings and tuned "
"like the cello."
msgstr "De gehu (Chinees: 革胡, pinyin: géhú) is een Chinees strijkinstrument met vier snaren en is gestemd als een cello."

#. name:geomungo
#: DB:instrument/description:76
msgid ""
"The geomungo is a traditional Korean zither, based on the Chinese guqin, "
"which typically has 6 strings."
msgstr "Ook wel komungo of kŏmun’go of hyeongeum (letterlijk ‘zwarte citer’, ook gespeld als hyongum of hyŏn’gŭm) is een traditionele Koreaanse citer met zes snaren en 16 fretten."

#. name:glass harmonica
#: DB:instrument/description:285
msgid ""
"The glass harmonica is an instrument made of a series of glass bowls mounted"
" on a spindle which is then turned. It is played by touching the rims of the"
" bowls with a finger."
msgstr "Een glasharmonica is een instrument dat gemaakt is van een serie glazen kommen die op een as bevestigd zijn. Het instrument wordt bespeeld door met de vingers de randen van de kommen met een vinger aan te raken."

#. name:gralla
#: DB:instrument/description:582
msgid ""
"The gralla is a traditional Catalan double reed instrument in the oboe "
"family."
msgstr "De gralla is een traditionele Catalaans dubbelrietinstrument uit de familie van de hobo. Het instrument is ook bekend als xirimita."

#. name:guan
#: DB:instrument/description:683
msgid ""
"The guan is a Chinese double reed wind instrument made from hardwood or "
"bamboo."
msgstr "De guan (Traditioneel Chinees: 管, Vereenvoudigd Chinees:管, pinyin: guǎn) is een Chinees dubbelrietinstrument gemaakt van hardhout of bamboe."

#. name:guitalele
#: DB:instrument/description:645
msgid ""
"The guitalele is a guitar-ukulele hybrid, combining the small size of a "
"guitalele with the six strings of a classical guitar."
msgstr "Een gitalele is een gitaar-ukelele-hybride. Het combineert het kleine formaat van de ukelele met de zes snaren van de klassieke gitaar."

#. name:gumbri
#: DB:instrument/description:325
msgid ""
"The gumbri or sintir is a three-stringed skin-covered bass plucked lute from"
" North Africa."
msgstr "Een gubri (Arabisch: الكمبري) of sintir (Arabisch: سنتير) is een getokkelde luit uit Noord-Afrika. Het heeft drie snaren."

#. name:guqin
#: DB:instrument/description:506
msgid ""
"The guqin is a plucked seven-string Chinese musical instrument of the zither"
" family."
msgstr "De guqin (Chinees: 古琴, ook bekend als gǔqín, ku-ch’in, qin of ch’in) is een Chinese citer met zeven snaren."

#. name:guzheng
#: DB:instrument/description:452
msgid ""
"The guzheng or zheng is a Chinese plucked zither, with 18 to 23 or more "
"strings and movable bridges."
msgstr "De guzheng (Chinees: 古箏, pinyin: gǔzhēng), ook wel zheng (Chinees: 箏, pinyin: zhēng) is een Chinese getokkelde citer met 18 tot 23 (meestal 21) snaren en beweegbare bruggen."

#. name:haegeum
#: DB:instrument/description:486
msgid "The haegeum is a traditional Korean string instrument."
msgstr "Een haegeum is een traditioneel Koreaans snaarinstrument."

#. name:harmonica
#: DB:instrument/description:43
msgid ""
"The harmonica or blues harp is a type of mouth organ commonly found in "
"blues, American folk, jazz, country and rock and roll music."
msgstr "Een mondharmonica is een soort mondorgel en wordt veel gebruikt in de blues, Amerikaanse volksmuziek, jazz, country en rock ’n roll."

#. name:harp guitar
#: DB:instrument/description:681
msgid ""
"The harp guitar is a guitar-based string instrument with any number of "
"additional unstopped strings which can accommodate individual plucking."
msgstr "Een harpgitaar is een gitaar met een aantal toegevoegde snaren die net als een harp bespeeld kunnen worden."

#. name:harp
#: DB:instrument/description:58
msgid ""
"The harp is a plucked string instrument consisting of multiple strings "
"stretched across a vertical frame."
msgstr "Een harp is een tokkelinstrument bestaande uit meerdere snaren die gespannen zijn op een verticale lijst."

#. name:heike biwa
#: DB:instrument/description:579
msgid ""
"The heike biwa is a biwa with four strings and five frets used to play Heike"
" Monogatari."
msgstr "De heike biwa (Japans: 平家琵琶) is een biwa met vier snaren en vijf fretten dat vaak gebruikt wordt om Het verhaal van Heike (平家物語, Heike Monogatari) te begeleiden."

#. name:hichiriki
#: DB:instrument/description:616
msgid ""
"The hichiriki is a double reed Japanese flute used as one of two main "
"melodic instruments in Japanese gagaku music."
msgstr "De hichiriki (Japans: 篳篥) is een Japanse dubbelriets fluit die wordt gebruikt als één van twee melodische instrumenten in Japanse gagakumuziek."

#. name:hulusi
#: DB:instrument/description:547
msgid ""
"The hulusi is a Chinese free reed wind instrument which has three bamboo "
"pipes which pass through a gourd."
msgstr "De hulusi (Chinees: 葫蘆絲, 葫芦丝, pinyin: húlúsī) is een Chinese aerofoon met doorslaande tongen. Het instrument heeft een kalebas of cloisonné waarin zich 2 tot 3 doorslaande tongen bevinden, die leiden naar bamboe pijpen die bevestigd zijn aan de kalebas."

#. name:janggu
#: DB:instrument/description:495
msgid ""
"The janggu or janggo is a double-headed hourglass shaped drum which is the "
"most widely used drum used in the traditional music of Korea."
msgstr "De janggu (Koreaans: 장구, ook gespeld als changgu) of janggo (Koreaans: 장고, ook gespeld changgo) is een tweekoppige trommel in de vorm van een zandloper en wordt vaak gebruikt in traditionele Koreaanse muziek."

#. name:jing
#: DB:instrument/description:552
msgid "The jing is a large gong used in traditional Korean music."
msgstr "De jing is een grote gong die wordt gebruikt bij traditionele Koreaanse muziek."

#. name:jing'erhu
#: DB:instrument/description:549
msgid ""
"The jing'erhu is a Chinese bowed string instrument, similar to the erhu, so "
"named because is played in Beijing opera."
msgstr "De jing’erhu (Chinees: 京二胡, pinyin: jīng’èrhú) is een Chinees strijkinstrument, vergelijkbaar met de erhu."

#. name:jinghu
#: DB:instrument/description:214
msgid ""
"The jinghu is a Chinese bowed string instrument with two strings used "
"primarily in Beijing opera."
msgstr "De jinghu (Chinees: 京胡, pinyin: jīnghú) is een Chinees strijkinstrument met twee snaren dat vooral in de opera van Beijing wordt gebruikt. Het wordt ook gespeld als jing hu."

#. name:k'lông pút
#: DB:instrument/description:283
msgid ""
"The k'lông pút is an instrument from the central highlands of Vietnam played"
" by ethnic groups such as the Xơ Đăng and the Bahnar. It consists of a "
"number of different sized bamboo tubes laid horizontally which are played by"
" the musician clapping their slightly cupped hands in front of the tubes in "
"order to push air into the tubes."
msgstr "De k’lông pút (ook geschreven als klom put, klon put of klong put) is een instrument uit de centrale hooglanden van Vietnam en word bespeeld door etnische groepen zoals de Xơ Đăng en de Bahnar. Het bestaat uit een aantal liggende bamboebuizen van verschillende formaat die worden bespeeld door muzikanten die hun licht gebogen handen voor de buizen klappen om lucht door de buizen te stuwen."

#. name:kamancheh
#: DB:instrument/description:503
msgid "The kamānche is a Persian bowed string instrument."
msgstr "De kamancheh (ook kamanje en kamanche, Perzisch: کمانچه) is een Perzisch strijkinstrument."

#. name:kanjira
#: DB:instrument/description:474
msgid "The kanjira is a South Indian frame drum."
msgstr "De kanjira is een Zuid-Indiase lijsttrommel."

#. name:kartal
#: DB:instrument/description:534
msgid ""
"The kartal is an Indian percussion instrument with jingles, played with the "
"hands, mainly used in Kirtans, Bhajans and in Rajastani folk music."
msgstr "De kartal of karthal is een Indiaas percussie-instrument met belletjes en wordt bespeeld met de hand. Het wordt meestal gebruikt bij kirtans, bhajans en Rajastaanse volksmuziek. "

#. name:kaval
#: DB:instrument/description:458
msgid ""
"The kaval is a chromatic end-blown flute from the Balkans and Anatolia."
msgstr "De kaval is een houtblaasinstrument dat op het platteland van de Balkan en Turkije veel wordt gebruikt."

#. name:khene
#: DB:instrument/description:611
msgid ""
"The khene is a mouth organ from Laos and north-east Thailand which is also "
"used by some ethnic minority groups in Vietnam. It typically consists of 14 "
"bamboo pipes arranged into two rows which are connected to a small, "
"hollowed-out hardwood windchest."
msgstr "De khene (ook wel khaen, kaen, khen, ແຄນ, แคน, គែន, khèn bè, khén pé, đinh duar, đinh khén, khen be of ken pe genoemd), is een mondorgel uit Laos en noordoost Thailand en wordt ook gebruikt door sommige etnische minderheden in Vietnam. Het bestaat meestal uit 14 bamboebuizen die in twee rijen worden opgesteld en met een kleine uitgeholde windkast worden verbonden."

#. name:khim
#: DB:instrument/description:287
msgid "The khim is a hammered dulcimer from Thailand and Cambodia."
msgstr "Een khim (Khmer: ឃឹម) is een hakkebord uit Thailand en Cambodja."

#. name:khlui
#: DB:instrument/description:666
msgid ""
"The khlui is a vertical duct flute from Thailand which is generally made of "
"bamboo."
msgstr "Een khlui (Thai: ขลุ่ย) is een bekfluit uit Thailand en wordt meestal gemaakt van bamboe."

#. name:khong wong
#: DB:instrument/description:621
msgid ""
"The khong wong is a gong circle consisting of a number of gongs in a "
"horizontal circular rattan frame. The player sits in the middle."
msgstr "Een khong wong bestaat uit een aantal gongen op een onderstel van rattan die in een cirkel zijn opgesteld. De muzikant zit in het midden."

#. name:khong wong lek
#: DB:instrument/description:622
msgid ""
"The khong wong lek is a gong circle used in Thai classical music. It has 18 "
"tuned bossed gongs and is smaller and higher in pitch than the khong wong "
"yai."
msgstr "Een khong wong lek (Thai: ฆ้องวงเล็ก) is een cirkel van gongen die wordt gebruikt bij klassieke Thaise muziek. Het bestaat uit 18 gongen met knobbels en heeft een hogere klank dan de khong wong yai."

#. name:khong wong yai
#: DB:instrument/description:623
msgid ""
"The khong wong yai is a gong circle used in the music of Thailand. It has 16"
" tuned bossed gongs and is larger and lower in pitch than the khong wong "
"lek."
msgstr "Een khong wong yai (Thai: ฆ้องวงใหญ่) is een cirkel van gongen die wordt gebruikt bij klassieke Thaise muziek. Het bestaat ui 16 gongen met knobbels en heeft een lagere klank dan de khong wong lek."

#. name:khèn Mèo
#: DB:instrument/description:318
msgid ""
"The khèn Mèo is a mouth organ used by the Hmong people. It has bamboo pipes "
"(typically six) which each have a free reed."
msgstr "De khèn Mèo is een mondorgel dat gebruikt wordt door de Hmong. Het heeft (meestal zes) buizen van bamboe en elk daarvan heeft een vrij riet. Andere namen voor het instrument zijn kềnh H’Mông en qeej."

#. name:kkwaenggwari
#: DB:instrument/description:498
msgid ""
"The kkwaenggwari is a small flat brass gong, typically about 20cm in "
"diameter, which is used primarily in the folk music of Korea."
msgstr "De kkwaenggwari (Koreaans: 꽹과리, ook gespeld als ggwaenggwari) is een kleine platte messing gong, normaal gesproken met een diameter van 20 cm, die vooral gebruikt wordt in de traditionele Koreaanse muziek."

#. name:klong khaek
#: DB:instrument/description:671
msgid ""
"The klong khaek is a double-headed barrel drum from Thailand. The heads are "
"different sizes."
msgstr "Een klong khaek (Thai: กลองแขก) is een tweevellige vattrommel uit Thailand. De twee vellen hebben een verschillend formaat."

#. name:klong song na
#: DB:instrument/description:672
msgid ""
"The klong song na is a barrel drum from Thailand. It is played with the "
"hands and is used in the piphat ensemble."
msgstr "Een klong song na (Thai: กลองสองหน้า) is een vattrommel uit Thailand. Het wordt bespeeld met de handen en maakt deel uit van het piphatensemble."

#. name:klong yao
#: DB:instrument/description:670
msgid ""
"The klong yao is a goblet drum from Thailand which is usually decorated with"
" a colourful skirt."
msgstr "Een klong yao (Thai: กลองยาว) is een vaastrommel uit Thailand en wordt vaak versierd met een kleurrijke rok."

#. name:kokyu
#: DB:instrument/description:223
msgid "The kokyu is a Japanese bowed string instrument."
msgstr "Een kokyū is een Japans strijkinstrument."

#. name:komuz
#: DB:instrument/description:543
msgid ""
"The komuz is a fretless string instrument used in Central Asian music, seen "
"as the Kyrgyz national instrument."
msgstr "De komuz of qomuz (Kirgizisch: комуз), Azerbeidzjaans: Gopuz, Turks: Kopuz) is een fretloos snaarinstrument uit Centraal Azië."

#. name:kortholt
#: DB:instrument/description:264
msgid ""
"The kortholt ia a woodwind instrument that was popular in the Renaissance "
"period."
msgstr "De kortholt is een houtblaasinstrument dat in de Renaissance populair was."

#. name:koto
#: DB:instrument/description:82
msgid ""
"The koto is a traditional Japanese string instrument with 13 strings that "
"are strung over 13 movable bridges along the width of the instrument."
msgstr "De koto (Japans: 箏) is een traditioneel Japans snaarinstrument met dertien snaren die over dertien beweegbare bruggen zijn gespannen."

#. name:kotsuzumi
#: DB:instrument/description:557
msgid ""
"The kotsuzumi or simply tsuzumi is an hourglass-shaped Japanese drum with "
"cords that can be squeezed or released to increase or decrease the tension "
"of the heads."
msgstr "De kotsuzumi (Japans: 小鼓) of tsuzumi (Japans: 鼓) is een zandlopervormige Japanse trommel met koorden die kunnen worden gespannen of losser worden gemaakt om de spanning op de vellen te veranderen."

#. name:kèn bầu
#: DB:instrument/description:303
msgid "The kèn bầu is a double reed instrument from Vietnam."
msgstr "De kèn bầu is een dubbelrietinstrument uit Vietnam."

#. name:kèn lá
#: DB:instrument/description:311
msgid ""
"The kèn lá is an instrument used by the Hmong minority of Vietnam which "
"consists of a leaf which is curled up and positioned in the mouth so it "
"vibrates when it is blown."
msgstr "De kèn lá , ook bekend als khen la of nplooj, is een instrument dat wordt gebruikt door de Hmong-minderheid in Vietnam. Het instrument bestaat uit een gekruld blad dat in de mond geplaatst wordt en vibreert als er op geblazen wordt."

#. name:kōauau
#: DB:instrument/description:556
msgid ""
"The kōauau is a small ductless and notchless Maori flute which is four to "
"eight inches long and has three to six fingerholes placed along the pipe."
msgstr "De kōauau is een kleine fluit van de Maori zonder bek van tien tot twintig centimeter lang en met drie tot zes vingergaten."

#. name:lasso d'amore
#: DB:instrument/description:144
msgid ""
"The lasso d'amore, whirly tube or corrugaphone is a corrugated plastic tube "
"which is spun in a circle."
msgstr "Een lasso d’amore is een geribbelde plastic buis die wordt rondgezwaaid om geluid te maken."

#. name:launeddas
#: DB:instrument/description:518
msgid ""
"The launeddas is a typical Sardinian woodwind instrument, consisting of "
"three pipes."
msgstr "De launeddas is een typisch Sardiniaans blaasinstrument bestaande uit drie pijpen."

#. name:limbe
#: DB:instrument/description:573
msgid "The limbe is a Mongolian transverse flute."
msgstr "De limbe is een Mongoolse dwarsfluit."

#. name:liuqin
#: DB:instrument/description:609
msgid ""
"The liuqin is a Chinese string instrument which has four strings and a pear-"
"shaped body and resembles the pipa."
msgstr "De liuqin (Chinees: : 柳琴, pinyin: liǔqín) is een Chinees snaarinstrument met vier snaren en een peervormige kast. Het lijkt op de pipa."

#. name:mandocello
#: DB:instrument/description:600
msgid ""
"The mandocello is a plucked string instrument of the mandolin family, the "
"equivalent to the cello in the violin family"
msgstr "De mandoloncello is de violoncello van de mandoline-familie."

#. name:marímbula
#: DB:instrument/description:633
msgid "The marímbula is a plucked box musical instrument from the Caribbean."
msgstr "Een marímbula is een getokkeld muziekinstrument uit de Caraïben."

#. name:mbira
#: DB:instrument/description:85
msgid ""
"The mbira or kalimba (also known by many other names) is an African thumb "
"piano."
msgstr "Een duimpiano (andere namen zijn mbira, kalimba en vele anderen) is een Afrikaanse lamellofoon van kleine metalen tongetjes die met de duim getokkeld worden."

#. name:morin khuur / matouqin
#: DB:instrument/description:224
msgid ""
"The morin khuur or matouqin is a Mongolian bowed string instrument which has"
" two strings. The scroll is normally carved in the shape of a horse's head."
msgstr "De morin khuur (Mongools: морин хуур, ook geschreven als morin huur of morin xuur) is een Mongools strijkinstrument met twee snaren. De krul is normaalgesproken gesneden in de vorm van een paardenkop. Het instrument staan ook bekend als de mǎtóuqín (Traditioneel Chinees: 馬頭琴, Vereenvoudigd Chinees: 马头琴)."

#. name:mridangam
#: DB:instrument/description:475
msgid "The mridangam is a double-sided drum from India."
msgstr "Een mridangam (Sanskriet: मृदङ्गं) is een tweekoppige trommel uit India."

#. name:mõ
#: DB:instrument/description:267
msgid ""
"The mõ is a Vietnamese idiophone consisting of a hollow piece of wood with "
"slits which is played with drumsticks."
msgstr "De mõ, ook bekend als mộc ngư, is een Vietnamese ideofoon bestaande uit een hol stuk hout met sleuven en wordt bespeeld met stokken."

#. name:nagadou-daiko
#: DB:instrument/description:553
msgid "The nagadou-daiko is an elongated barrel-shaped Japanese drum."
msgstr "De nagadou-daiko (Japans: 長胴太鼓) is een verlengde tonvormige Japanse trommel."

#. name:naobo
#: DB:instrument/description:599
msgid "The naobo are Chinese cymbals, specially used in Beijing opera."
msgstr "De naobo (Chinees: 铙钹, pinyin: náobó) zijn Chinese bekkens die veel worden gebruikt in de opera van Beijing."

#. name:nohkan
#: DB:instrument/description:493
msgid "The nohkan is a high-pitched bamboo transverse flute from Japan."
msgstr "De nohkan (Japans: 能管, nōkan) is een hoog klinkende bamboedwarsfluit uit Japan."

#. name:nose flute
#: DB:instrument/description:200
msgid ""
"The nose flute is a flute played by the nose commonly found in countries in "
"and around the Pacific."
msgstr "De neusfluit of ‘nose flute’ (niet te verwarren met het neusfluitje of ‘nose whistle’) is een fluit die met de neus wordt bespeeld en vooral wordt gebruikt in de landen in en ronde de Stille Oceaan."

#. name:nose whistle
#: DB:instrument/description:594
msgid ""
"The nose whistle (also known as the Humanatone) is a simple instrument "
"played with the nose. The stream of air is directed over an edge in the "
"instrument and the frequency of the notes produced is controlled by the "
"volume of air."
msgstr "Het neusfluitje of ‘nose whistle’ (niet te verwarren met de neusfluit of ‘nose flute’), ook wel bekend onder de merknaam Humanatone, is een simpel instrument dat met de neus wordt bespeeld. Een luchtstroom wordt over een rand in het instrument geblazen en de frequentie van de gespeelde noten wordt bepaald door het luchtvolume."

#. name:oboe da caccia
#: DB:instrument/description:572
msgid ""
"The oboe da caccia is a double reed woodwind instrument in the oboe family, "
"pitched a fifth below the oboe and used primarily in the Baroque period of "
"European classical music."
msgstr "Een jachthobo of oboe da caccia is een houtblaasinstrument en een vroege vorm van de hobo."

#. name:ocarina
#: DB:instrument/description:15
msgid ""
"The ocarina is a type of vessel flute which has a mouthpiece extending from "
"the body."
msgstr "Een ocarina is een soort vatfluit waarvan het mondstuk uitsteekt."

#. name:octave mandolin
#: DB:instrument/description:601
msgid ""
"The octave mandolin is a fretted string instrument with four pairs of "
"strings tuned in fifths, G, D, A, E (low to high), an octave below a "
"mandolin."
msgstr "De octaafmandoline of tenormandoline is een mandoline die een octaaf lager gestemd is dan een gewone Mandoline."

#. name:pakhavaj
#: DB:instrument/description:502
msgid ""
"The pakhavaj is an Indian barrel-shaped, two-headed drum used in Hindustani "
"music."
msgstr "De pakhavaj, pakhawaj, pakuaj, pakhvaj of pakavaj is een Indiase tonvormige tweekoppige trommel."

#. name:pedal piano
#: DB:instrument/description:606
msgid ""
"The pedal piano is a kind of piano that includes a pedalboard, enabling bass"
" register notes to be played with the feet, as is standard on the organ."
msgstr "De pedaalpiano heeft een toetsenbord dat met de voeten bediend wordt, net als een orgelpedaal."

#. name:pi nai
#: DB:instrument/description:668
msgid "The pi nai is a type of pi normally used in the piphat ensemble."
msgstr "Een pi nai (Thai: ไทย) is een type pi dat deel uitmaakt van het piphatensemble."

#. name:pipa
#: DB:instrument/description:350
msgid ""
"The pipa is a four-stringed plucked Chinese instrument with a pear-shaped "
"body."
msgstr "Een pipa (Chinees: 琵琶, pinyin: pípá) is een Chinees snaarinstrument met vier snaren en een peervormige klankkast."

#. name:piri
#: DB:instrument/description:499
msgid ""
"The piri is a Korean double reed instrument made of bamboo, used in both the"
" folk and classical (court) music of Korea. Related to the Chinese guan and "
"Japanese hichiriki."
msgstr "De piri (Koreaans: 피리, ook we pi’ri gespeld) is een Koreaans dubbelrietinstrument van bamboe, dat zowel in de volksmuziek als de klassieke muziek van Korea wordt gebruikt. Het is familie van de Chinese guan en de Japanse hichiriki."

#. name:post horn
#: DB:instrument/description:626
msgid ""
"The post horn is a valveless coiled brass instrument used to signal the "
"arrival or departure of a post rider or mail coach."
msgstr "Een posthoorn is een gekrulde koperblazer zonder ventielen. Traditioneel wordt het gebruikt om de aankomst of het vertrek van een koerier of postkoets aan te duiden."

#. name:qilaut
#: DB:instrument/description:613
msgid ""
"The qilaut is an Inuit frame drum which has a handle and is made of caribou "
"skin."
msgstr "De qilaut (Inuit: ᕿᓚᐅᑦ) is een lijsttrommel met een handvat van de Inuit. Het wordt gemaakt van de huid van een kariboe."

#. name:quena
#: DB:instrument/description:437
msgid "The quena is a traditional bamboo flute from the Andes."
msgstr "Een quena is een traditionele bamboefluit uit de Andes."

#. name:rammana
#: DB:instrument/description:628
msgid ""
"The rammana is a frame drum used in classical Thai and Cambodian music which"
" forms one part of <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Thon_and_rammana\">thon and rammana</a>."
msgstr "Een rammana is een lijsttrommel die gebruikt wordt bij bij traditionele Thaise en Cambodjaanse muziek. Het is de helft van de combinatie <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Thon_and_rammana\">thon and rammana</a>."

#. name:ranat ek
#: DB:instrument/description:614
msgid ""
"The ranat ek is a Thai xylophone which consists of 21 wooden bars suspended "
"by cords over a boat-shaped trough resonator and struck by two mallets."
msgstr "De ranat ek (Thai: ระนาดเอก) is een Thaise xylofoon bestaande uit 21 houten planken die met koorden boven een bootvormige klankkast zijn gespannen. Het wordt bespeeld met twee hamers."

#. name:ranat kaeo
#: DB:instrument/description:665
msgid ""
"The ranat kaeo is a Thai instrument similar to a xylophone consisting of "
"glass bars of varying lengths."
msgstr "Een ranat kaeo (Thai: ระนาดแก้ว) is een Thais instrument dat vergelijkbaar is met de xylofoon. Het bestaat uit glazen staven van verschillende lengte."

#. name:ranat thum
#: DB:instrument/description:620
msgid ""
"The ranat thum is a xylophone from Thailand consisting of 18 wooden bars "
"suspended by cords over a boat-shaped trough resonator. It is similar to the"
" ranat ek but lower in pitch."
msgstr "De ranat thum (Thai: ระนาดทุ้ม) is een Thaise xylofoon bestaande uit 18 houten planken die met koorden boven een bootvormige klankkast zijn gespannen. Het lijkt op de ranat ek maar is lager gestemd en wordt vaak bespeeld in combinatie met dit instrument."

#. name:riq
#: DB:instrument/description:329
msgid ""
"The riq is a type of tambourine used as a traditional instrument in Arabic "
"music."
msgstr "Een riq (Arabisch: رق‎), ook wel als riqq of rik gespeld, is een soort tamboerijn die traditioneel gebruikt wordt bij Arabische muziek."

#. name:rondador
#: DB:instrument/description:568
msgid "The rondador is a set of chorded bamboo panpipes from Ecuador."
msgstr "De rondador is een Ecuadoriaanse panfluit."

#. name:rudra veena
#: DB:instrument/description:501
msgid ""
"The rudra veena is a large plucked string instrument used in Hindustani "
"classical music."
msgstr "Een rudra veena is een groot tokkelinstrument dat wordt gebruikt bij klassieke Hindoestaanse muziek."

#. name:ryuteki
#: DB:instrument/description:617
msgid "The ryuteki is a Japanese transverse flute used in gagaku."
msgstr "Een ryuteki (Japans: 龍笛) is een Japanse dwarsfluit. Het wordt gebruikt bij gagaku-muziek."

#. name:sabar
#: DB:instrument/description:646
msgid ""
"The sabar is a drum from Senegal which is normally played with one hand and "
"one stick. The body is an elongated cylinder with tapered ends. The head is "
"made of goatskin and is attached to the body using pegs."
msgstr "Een sabar is een Senegalese trommel die meestal met één hand en één stok wordt bespeeld. Het heeft de vorm van een lange cilinder met taps toelopende uiteinden. Het vel wordt gemaakt van geitenhuid en wordt met pinnen aan de kast vastgemaakt."

#. name:samba whistle
#: DB:instrument/description:583
msgid ""
"The samba whistle is a tri-tone whistle used in samba music and other "
"Brazilian music styles."
msgstr "De sambafluit (Portugees: apito de samba of gewoon apito) is een fluitje dat bij samba en andere Braziliaanse muziek gebruikt wordt."

#. name:sanshin
#: DB:instrument/description:245
msgid ""
"The sanshin is an Okinawan string instrument which consists of a snakeskin-"
"covered body, neck and three strings. It is traditionally played with a "
"plectrum made of horn worn on the index finger."
msgstr "De shanshin (Japans: 三線) is een snaarinstrument uit Okinawa bestaande uit een kast van slangenhuid en een nek met drie snaren. Traditioneel wordt het bespeeld met een hoornen plectrum dat rond de wijsvinger wordt gedragen."

#. name:sanxian
#: DB:instrument/description:244
msgid "The sanxian is a Chinese lute with three strings."
msgstr "Een sanxian (Chinees: 三弦, pinyin sānxián) is een Chinese luit met drie snaren."

#. name:sarangi
#: DB:instrument/description:459
msgid ""
"The sarangi is a short-necked, bowed string instrument from India, Nepal and"
" Pakistan."
msgstr "De sarangi is een strijkinstrument met een korte nek uit India, Nepal en Pakistan."

#. name:saron
#: DB:instrument/description:597
msgid ""
"The saron is an Indonesian musical instrument which is used in the gamelan. "
"It normally has seven bronze bars placed on top of a resonating frame."
msgstr "De saron is een Indonesisch muziekinstrument dat wordt gebruikt in de gamelan. Het heeft zeven bronzen staven op een resonerend onderstel."

#. name:satsuma biwa
#: DB:instrument/description:580
msgid ""
"The satsuma biwa is a biwa with four strings and frets popularised during "
"the Edo period."
msgstr "De satsuma biwa (Japans: 薩摩琵琶) is een biwa met vier snaren en fretten die populair werd in de Edo-periode."

#. name:saw duang
#: DB:instrument/description:624
msgid ""
"The saw duang is a two-stringed instrument used in traditional Thai music "
"which has a cylindrical soundbox made of wood and a snakeskin resonator."
msgstr "Een saw duang (Thais: ซอด้วง) is een tweesnarig instrument dat wordt gebruikt bij traditionele Thaise muziek. Het heeft een cilindrische klankkast van hout en een resonator van slangenhuid."

#. name:saw u
#: DB:instrument/description:625
msgid ""
"The saw u is a Thai bowed string instrument which has a soundbox made from a"
" coconut shell with a cowskin resonator."
msgstr "Een saw u (Thais: ซออู้) is een Thais strijkinstrument met een klankkast die wordt gemaakt van de schil van een kokosnoot en een resonator van koeienhuid."

#. name:saz
#: DB:instrument/description:472
msgid "The saz is a long-necked fretted lute"
msgstr "Saz is een familie van snaarinstrumenten waaronder de bağlama valt. De term saz wordt vaak foutief gebruikt voor een bağlama."

#. name:setar
#: DB:instrument/description:630
msgid ""
"The setar is a long-necked three-stringed lute found in Iran and Central "
"Asia."
msgstr "Een setar (Perzisch: سه‌تار) is een driesnarige luit met een lange hals uit Iran en Centraal-Azië."

#. name:shakuhachi
#: DB:instrument/description:173
msgid "The shakuhachi is a Japanese end-blown flute."
msgstr "Een shakuhachi (Japans: 尺八) is een verticale fluit uit Japan."

#. name:shamisen
#: DB:instrument/description:87
msgid ""
"The shamisen, samisen or sangen is a three-stringed instrument from Japan "
"which is played with a large triangular-shaped plectrum called a bachi. The "
"body traditionally uses cat or dog skin, unlike the Chinese sanxian and "
"Okinawan sanshin."
msgstr "De shamisen of samisen (Japans: 三味線), ook wel sangen genoemd (Japans: 三絃) is een instrument met drie snaren uit Japan dat wordt bespeeld met een grote driehoekige plectrum die een bachi wordt genoemd. Voor de klankkast wordt meestal katten- of hondenhuid gebruikt, in tegenstelling tot de Chinese sanxian of de sanshin uit Okinawa."

#. name:shehnai
#: DB:instrument/description:494
msgid ""
"The shehnai is a double reed conical oboe, common in North India, West India"
" and Pakistan, made out of wood, with a metal flare bell at the end."
msgstr "De shehnai, shanai shenai of mangal vadya is een conische dubbelriet hobo die veel voorkomt in Noord-India, West-India en Pakistan en is gemaakt van hout, met een metalen belvormig stuk aan het einde."

#. name:shekere
#: DB:instrument/description:381
msgid ""
"The shekere is a shaker from West Africa consisting of a gourd with beads "
"woven into a net which covers the gourd."
msgstr "De shekere is een shaker uit West-Afrika bestaande uit een kalebas waarover een net is gespannen waarin kralen zijn geweven."

#. name:sheng
#: DB:instrument/description:45
msgid ""
"The sheng is a Chinese free reed instrument consisting of a number of "
"vertical pipes."
msgstr "De sheng (Chinees: 笙, Pinyin: shēng) is een Chinees blaasinstrument bestaande uit een aantal verticale pijpen."

#. name:shime-daiko
#: DB:instrument/description:554
msgid ""
"The shime-daiko is a small Japanese drum with a short but wide body which "
"has a higher pitch than a normal taiko."
msgstr "De shime-daiko (Japans: 締太鼓) is een kleine Japanse trommel met een kort maar breed lichaam en heeft een hogere toonhoogte dan een normale Taiko."

#. name:shinobue
#: DB:instrument/description:470
msgid "The shinobue is a high-pitched transverse bamboo flute from Japan."
msgstr "De shinobue (Japans: 篠笛, ook wel takebue (竹笛) genoemd), is een hoog klinkende bamboedwarsfluit uit Japan."

#. name:shruti box
#: DB:instrument/description:443
msgid ""
"The shruti box is similar to a harmonium and is used to provide a drone "
"accompaniment."
msgstr "Een schruti-doos of srut-doos is vergelijkbaar met een harmonium en wordt gebruikt om een gonzende begeleiding te creëren."

#. name:shudraga
#: DB:instrument/description:593
msgid "The shudraga is a Mongolian fretless lute with three strings."
msgstr "De shudraga (Mongools: шудрага) is een Mongoolse luit zonder fretten en met drie snaren. Het staat ook bekend als  shanz en shadraga."

#. name:sho
#: DB:instrument/description:192
msgid ""
"The shō is a Japanese free reed instrument modelled on the Chinese sheng, "
"although the shō tends to be smaller in size."
msgstr "De shō (Japans: 笙) is een Japans blaasinstrument met een vrij riet. Het is gemodelleerd naar de Chinese sheng, maar is meestal kleiner."

#. name:siku
#: DB:instrument/description:569
msgid "The siku is a traditional Andean panpipe."
msgstr "Een siku is een traditionele panfluit uit de Andes."

#. name:sistrum
#: DB:instrument/description:370
msgid "The sistrum is a metal rattle associated with ancient Iraq and Egypt."
msgstr "Een sistrum (Egyptisch: sechem) is een metalen ratel."

#. name:sitar
#: DB:instrument/description:88
msgid ""
"The sitar is a plucked stringed instrument used mainly in Hindustani music "
"and Indian classical music which is descended from a similar but simpler "
"Persian instrument called the setar."
msgstr "Een sitar is een tokkelinstrument dat vooral gebruikt wordt bij Hindoestaanse muziek en klassieke Indiase muziek. Het instrument stamt af van het simpelere Perzische instrument genaamd setar."

#. name:song loan
#: DB:instrument/description:284
msgid ""
"The song loan is a traditional Vietnamese instrument consisting of a hollow "
"wooden body (about 7 cm in diameter) attached to a flexible spring with a "
"wooden ball on the other end and played with the foot."
msgstr "De song loan is een traditioneel Vietnamees instrument bestaande uit een holle houten kast met een diameter van ongeveer 7 centimeter, die is verbonden met een flexibele veer met een houten bal aan het uiteinde. Het wordt bespeeld door de bal met de voet tegen de kast aan te slaan."

#. name:spilåpipa
#: DB:instrument/description:513
msgid ""
"The spilåpipa is a Swedish fipple flute with eight finger-holes on the top, "
"but no thumb-holes. It has a modal tuning."
msgstr "De spilåpipa is een Zweedse fluit met acht vingergaten maar zonder duimgaten."

#. name:steel-string guitar
#: DB:instrument/description:653
msgid ""
"The steel-string guitar is a modern form of acoustic guitar that is strung "
"with steel strings."
msgstr "Een westerngitaar of steelstringgitaar is een moderne variant op de akoestische gitaar met stalen snaren."

#. name:suona
#: DB:instrument/description:548
msgid ""
"The suona is a Chinese shawm frequently used in the folk music of northern "
"China."
msgstr "Een suona (Traditioneel Chinees: 嗩吶, Vereenvoudigd Chinees: 唢呐, pinyin: suǒnà), ook bekend als laba (Chineese: 喇叭, pinyin: lǎbā) of haidi (Chinees: 海笛, pinyin: hǎidí) is een Chinese schalmei die vaak gebruikt wordt bij Noord-Chinese volksmuziek."

#. name:surdo
#: DB:instrument/description:379
msgid ""
"The surdo is a large bass drum used in Brazilian music, most notably samba."
msgstr "Een surdo is een grote bastrommel die wordt gebruikt in Braziliaanse muziek."

#. name:sáo trúc
#: DB:instrument/description:199
msgid "The sáo trúc is a Vietnamese transverse flute made of bamboo."
msgstr "Een sáo trúc of sao tre is een Vietnamese bamboedwarsfluit."

#. name:sênh tiền
#: DB:instrument/description:276
msgid ""
"The sênh tiền is a Vietnamese instrument which is a combination of clappers,"
" a rasp and a jingle, made from three pieces of wood with old Chinese coins "
"attached."
msgstr "De sênh tiền is een Vietnamees instrument bestaande uit een combinatie van klappers, een rasp en een belletje. Het wordt gemaakt van drie stukken hout en oude Chinese munten."

#. name:t'rưng
#: DB:instrument/description:304
msgid ""
"The t'rưng is a bamboo xylophone from the central highlands of Vietnam which"
" is played by ethnic groups such as the Bahnar and the Ê Đê."
msgstr "De t’rưng (t’rung) is een xylofoon van bamboe uit de centrale hooglanden van Vietnam en wordt bespeeld door etnische groepen zoals de Bahnar en de Ê Đê."

#. name:tack piano
#: DB:instrument/description:636
msgid ""
"The tack piano is a permanently altered version of an ordinary piano, which "
"has tacks or nails placed on the felt-padded hammers of the instrument at "
"the point where the hammers hit the strings, giving the instrument a tinny, "
"more percussive sound."
msgstr "Een honky-tonk piano is een permanent aangepaste piano, waarbij er nagels of spijkers in de hamers geslagen zijn om het instrument een metaalachtig percussiegeluid te geven."

#. name:taepyeongso
#: DB:instrument/description:641
msgid ""
"The taepyeongso is a Korean double reed wind instrument which has a conical "
"wooden body with a metal mouthpiece and cup-shaped metal bell."
msgstr "Een taepyeongso is een Koreaans dubbelriet blaasinstrument met een conisch houten vorm, een metalen mondstuk en een komvormig metalen uiteinde."

#. name:taishogoto
#: DB:instrument/description:555
msgid ""
"The taishōgoto is a Japanese string instrument with 2-12 strings and keys "
"which are used to fret the strings."
msgstr "De taishōgoto (Japans: 大正琴) is een Japans snaarinstrument met twee tot twaalf snaren en toetsten die gebruikt worden om de snaren te fretten. Het is ook bekend als taishō koto of Nagoyaanse harp."

#. name:talharpa / hiiu kannel
#: DB:instrument/description:544
msgid ""
"The talharpa is a four-stringed bowed lyre from northern Europe, mostly "
"played in Estonia."
msgstr "De talharpa is een viersnarige lier die met strijkstok wordt bespeeld en vooral wordt bespeeld in Estland en Noord-Europa."

#. name:taphon
#: DB:instrument/description:669
msgid "The taphon is a traditional barrel drum from Thailand."
msgstr "Een taphon (Thai: ตะโพน) is een traditionele vattrommel uit Thailand."

#. name:tar
#: DB:instrument/description:467
msgid ""
"The tar is a long-necked, waisted lute found in Azerbaijan, Iran, Armenia, "
"Georgia, and other areas near the Caucasus region. Not to be confused with "
"the drum of the same name."
msgstr "Een tar is een tokkelinstrument in de vorm van een gitaar met vijf tot acht snaren. Het wordt gebruikt van Iran tot in Georgië. Niet te verwarren met de trommel met dezelfde naam."

#. name:taragot
#: DB:instrument/description:440
msgid ""
"The taragot is a Turkish/Hungarian/Romanian reed instrument related to the "
"saxophone and clarinet."
msgstr "Een taragot of tárogató is een Turks/Hongaars/Roemeens enkel-riet blaasinstrument dat familie is van de saxofoon en de klarinet."

#. name:tenor trombone
#: DB:instrument/description:662
msgid "The tenor trombone is a trombone pitched in B♭."
msgstr "Een tenortrombone is een trombone die in Bes gestemd is."

#. name:thavil
#: DB:instrument/description:480
msgid "The thavil is a barrel shaped drum from South India."
msgstr "Een thavil is een tonvormige trommel uit Zuid-India."

#. name:thon
#: DB:instrument/description:584
msgid ""
"The thon is a goblet drum with a ceramic or wooden body used in classical "
"Thai and Cambodian music which forms one part of <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Thon_and_rammana\">thon and rammana</a>."
msgstr "De thon (Thais: โทน) is een vaastrommel met een kast van keramiek of hout en wordt gebruikt bij traditionele Thaise en Cambodjaanse muziek. Het is de helft van de combinatie <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Thon_and_rammana\">thon and rammana</a>."

#. name:tiêu
#: DB:instrument/description:324
msgid "The tiêu is a Vietnamese end-blown flute related to the Chinese xiao."
msgstr "De tiêu is een Japanse fluit en is gerelateerd aan de Chinese xiao."

#. name:tonkori
#: DB:instrument/description:575
msgid ""
"The tonkori is a plucked string instrument played by the Ainu of northern "
"Japan and Sakhalin."
msgstr "De tonkori (Japans:  トンコリ) is een tokkelinstrument dat wordt bespeeld door de Ainu uit Hokkaidō, Noord-Japan en Sakhalin."

#. name:tromboon
#: DB:instrument/description:663
msgid ""
"The tromboon is an instrument created by attaching the reed of a bassoon to "
"the body of a trombone."
msgstr "Een trombot of tromboon is een instrument bestaande uit een trombone met het mondstuk van een fagot. Het instrument is (waarschijnlijk) onafhankelijk van elkaar ontwikkeld door de Franse componist Gérard Grisey en de Amerikaanse componist-komiek Peter Schickele."

#. name:trống bông
#: DB:instrument/description:305
msgid ""
"The trống bông is a wooden Vietnamese drum with a single drumhead which is "
"played with both hands."
msgstr "De trống bông, ook bekend als bong trommel, is een houten Vietnamese trommel met een enkel vel en wordt met beide handen bespeeld."

#. name:tumbi
#: DB:instrument/description:511
msgid ""
"The tumbi is a high pitched, single string plucking instrument associated "
"with folk music of Punjab."
msgstr "De tumbi of toombi (Punjabi: ਤੂੰਬੀ) is een tokkelinstrument met één snaar uit Punjab."

#. name:udu
#: DB:instrument/description:330
msgid ""
"The udu is a Nigerian idiophone consisting of a water jug with an additional"
" hole."
msgstr "Een udu is een Nigeriaanse ideofoon bestaande uit een waterkruik met een extra gat."

#. name:ukeke
#: DB:instrument/description:631
msgid ""
"The ukeke is a Hawaiian musical bow made of koa wood, 16 to 24 inches long "
"and about 1½ inches wide with two or three strings fastened through and "
"around either end, tuned to an A major triad."
msgstr "Een ūkēkē is een Hawaïaanse muziekboog gemaakt van koahout. Het is 40 tot 60 centimeter lang en ongeveer 4 centimeter breed en heeft twee of drie snaren."

#. name:ukulele
#: DB:instrument/description:89
msgid ""
"The ukulele is a small guitar-like instrument commonly associated with "
"Hawaiian music. It generally has four nylon or gut strings."
msgstr "Een ukelele is een klein gitaarachtig instrument uit Hawaï. Het heeft meestal vier snaren van nylon of darm."

#. name:valiha
#: DB:instrument/description:517
msgid "The valiha is a bamboo tube zither from Madagascar"
msgstr "De valiha is een buis-citer gemaakt van bamboe uit Madagaskar."

#. name:venu
#: DB:instrument/description:418
msgid ""
"The venu is a bamboo transverse flute used in the Carnatic music of South "
"India."
msgstr "De venu is een bamboedwarsfluit die gebruikt wordt in de Carnatische muziek uit Zuid-India."

#. name:vichitra veena
#: DB:instrument/description:612
msgid ""
"The vichitra veena is a plucked string instrument used in Hindustani music."
msgstr "Een vichitra veena (Sanskriet: विचित्र वीणा) is een tokkelinstrument dat wordt gebruikt bij Hindoestaanse muziek."

#. name:viola caipira
#: DB:instrument/description:660
msgid ""
"The viola caipira (or simply viola) is a steel-string guitar from Brazil "
"which has ten strings in five courses."
msgstr "Een viola caipira is een Braziliaanse gitaar met tien stalen snaren verdeeld over vijf koren."

#. name:violino piccolo
#: DB:instrument/description:661
msgid ""
"The violino piccolo is a stringed instrument of the baroque period. Most "
"examples are similar to a child's size violin in size and are tuned a third "
"or a fourth higher."
msgstr "Een violino piccolo is een snaarinstrument uit de barok. De meeste zijn ongeveer even groot als een kinderviool en een derde of een kwart hoger gestemd."

#. name:virginal
#: DB:instrument/description:509
msgid ""
"The virginals is a smaller and simpler rectangular form of the harpsichord "
"with only one string per note"
msgstr "Een virginaal is een toetsinstrument met enkelkorige besnaring die steeds parallel met het toetsenbord ligt."

#. name:xiao
#: DB:instrument/description:484
msgid "The xiao is a Chinese end-blown flute."
msgstr "Een xiao (Traditioneel Chinees: 簫, Vereenvoudigd Chinees: 箫, pinyin: xiāo) is een Chinese verticale fluit gemaakt van bamboe."

#. name:xiaoluo
#: DB:instrument/description:550
msgid ""
"The xiaoluo is a Chinese small flat gong whose pitch rises when struck with "
"the side of a flat wooden stick."
msgstr "De xiaoluo (Chinees: 小鑼, 小锣, pinyin: xiǎoluó) is een kleine platte gong uit China."

#. name:xun
#: DB:instrument/description:651
msgid ""
"The xun is a vessel flute from China which has a blowing hole at the top."
msgstr "Een xun (Traditioneel Chinees: 塤, Vereenvoudigd Chinees: 埙, pinyin: xūn) is een vatfluit uit China met een blaasgat bovenop het instrument."

#. name:yangqin
#: DB:instrument/description:254
msgid "The yangqin is a Chinese hammered dulcimer."
msgstr "De yangqin (Traditioneel Chinees: 揚琴, Vereenvoudigd Chinees: 扬琴, pinyin: yángqín) is een Chinese hakkebord."

#. name:yatga
#: DB:instrument/description:564
msgid ""
"The yatga is a traditional Mongolian plucked zither, similar to the Chinese "
"guzheng."
msgstr "Een yatga of yatug (Mongools: ᠶᠠᠲᠤᠭ᠎ᠠ) is een traditionele Mongoolse getokkelde citer. Het is vergelijkbaar met de Chinese guzheng."

#. name:yaylı tanbur
#: DB:instrument/description:527
msgid ""
"The yaylı tanbur is a bowed lute from Turkey derived from the older plucked "
"tanbur."
msgstr "De yaylı tanbur is een luit uit Turkije die met een strijkstok bespeeld wordt. Het instrument is afgeleid uit de oudere getokkelde tanbur."

#. name:yehu
#: DB:instrument/description:222
msgid ""
"The yehu is a Chinese bowed string instrument in the huqin family, made from"
" a coconut shell."
msgstr "De yehu (Chinees: 椰胡, pinyin: yēhú) is een Chinees strijkinstrument uit de familie van de huqin, gemaakt uit de schil van een kokosnoot."

#. name:yueqin
#: DB:instrument/description:240
msgid "The yueqin is a Chinese \"moon-shaped\" plucked lute."
msgstr "Een yueqin (Chinees: 月琴, pinyin: yuèqín) is een Chinese getokkelde luit met een ‘maanvormige’ klankkast. Vanwege de vorm wordt het instrument ook wel een maangitaar genoemd."

#. name:zarb
#: DB:instrument/description:328
msgid "The zarb is a goblet drum from Persia."
msgstr "Een zarb is een vaastrommel uit Perzië."

#. name:zhonghu
#: DB:instrument/description:217
msgid ""
"The zhonghu is a Chinese bowed string instrument developed from the erhu and"
" tuned a fourth or a fifth lower."
msgstr "De zhonghu (Chinees: 中胡, pinyin: zhōnghú) is een Chinees strijkinstrument dat ontwikkeld is uit de erhu."

#. name:zhongruan
#: DB:instrument/description:241
msgid ""
"The zhongruan is a Chinese plucked lute, the tenor-ranged size in the ruan "
"family."
msgstr "De zhongruan (Chinees: 中阮, pinyin: zhōngruǎn) is een Chinese luit uit de familie van de ruan."

#. name:đing năm
#: DB:instrument/description:319
msgid ""
"The đing năm is a <a "
"href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Gourd_mouth_organ\">gourd mouth "
"organ</a> used by minority ethnic groups in the central highlands of "
"Vietnam."
msgstr "De đing năm, ook bekend als ku puốt, m’boắt of m’buốt, is een <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Gourd_mouth_organ\">kalebas mondorgel</a> dat wordt gebruikt door minderheden in de centrale hooglanden van Vietnam."

#. name:đàn bầu
#: DB:instrument/description:251
msgid "The đàn bầu is a one-stringed Vietnamese zither."
msgstr "De đàn bầu is een Vietnamese citer met één snaar."

#. name:đàn nguyệt
#: DB:instrument/description:242
msgid ""
"The đàn nguyệt or đàn kìm is a two-stringed Vietnamese lute with a long neck"
" and a circular, flat body."
msgstr "De đàn nguyệt of đàn kìm is een Vietnamese luit met twee snaren, een lange hals en een ronde, platte klankkast."

#. name:đàn nhị
#: DB:instrument/description:225
msgid ""
"The đàn nhị is a Vietnamese stringed instrument with a small, cylindrical "
"body, covered at one end with snakeskin. The bow passes between the two "
"strings and the instrument has no frets. This instrument is of Chinese "
"descent but has relatives all over Asia."
msgstr "De đàn nhị is een Vietnamees snaarinstrument met een kleine cilindrische kast die aan één kant bedekt is met slangenleer. De strijkstok beweegt tussen de twee snaren en het instrument heeft geen fretten. Dit instrument is uit China afkomstig maar heeft overal in Azië verwanten."

#. name:đàn tam
#: DB:instrument/description:337
msgid "The đàn tam is a three-stringed fretless lute from Vietnam."
msgstr "De đàn tam is een Vietnamese luit met drie snaren en geen fretten."

#. name:đàn tam thập lục
#: DB:instrument/description:257
msgid ""
"The đàn tam thập lục is a relatively recent imported addition to Vietnamese "
"instruments. A dulcimer with thirty-six strings, struck with two small "
"rubber-clad dubs. It has many counterparts in various countries, such as the"
" \"santoor\" in India and also the \"cimbalon\" in Hungary."
msgstr "De đàn tam thập lục is een relatief recent geïmporteerde toevoeging aan de Vietnamese instrumenten. Een dulcimer met 36 snaren, aangeslagen met twee kleine met rubber beklede plectra. Het heeft vele tegenhangers in verschillende landen, zoals de ‘santoor’ in India en ook de ‘cimbalon’ in Hongarije."

#. name:đàn tranh
#: DB:instrument/description:250
msgid ""
"The đàn tranh is a a long Vietnamese zither with sixteen strings and high, "
"movable bridges. The strings are plucked with plectrums, while the left hand"
" is used for ornamenting the notes by pressing the strings."
msgstr "De đàn tranh is een lange citer met zestien snaren en hoge beweegbare bruggen. De snaren worden getokkeld met plectra, terwijl met de linkerhand op de snaren wordt gedrukt om de noten te versieren."

#. name:đàn tứ
#: DB:instrument/description:608
msgid ""
"The đàn tứ or đàn đoản is a traditional Vietnamese moon-shaped lute with a "
"short neck."
msgstr "De đàn tứ, ook bekend als đàn đoản is een traditionele Vietnamese maanvormige luit met een korte hals."

#. name:đàn tỳ bà
#: DB:instrument/description:243
msgid ""
"The đàn tỳ bà is a four-stringed Vietnamese lute with a pear-shaped body. "
"Like the Chinese pipa from which is derived, it has greatly elevated frets "
"at the neck."
msgstr "De đàn tỳ bà is een Vietnamese luit met een peervormige klankkast. Net als de Chinese pipa waar het instrument van afgeleid is, heeft de đàn tỳ bà zeer hoge fretten op de hals."

#. name:ōtsuzumi
#: DB:instrument/description:558
msgid ""
"The ōtsuzumi is an hourglass-shaped Japanese drum, larger than the "
"kotsuzumi."
msgstr "De ōtsuzumi (Japans: 大鼓) is een zandlopervormige Japanse trommel, groter dan de kotsuzumi."

#. name:šargija
#: DB:instrument/description:680
msgid ""
"The šargija is a long necked plucked lute used in the folk music of the "
"Balkans."
msgstr "Een šargija is een getokkelde luit met een lange nek die gebruikt wordt voor volksmuziek uit de Balkan."

#. name:żafżafa
#: DB:instrument/description:589
msgid ""
"The żafżafa or rabbaba is a Maltese friction drum consisting of a container "
"(made of tin, pottery or wood) covered with animal skin with a long Arundo "
"donax reed attached."
msgstr "De żafżafa of rabbaba is een Maltese rommelpot bestaande uit een een met dierenhuid bespannen pot (van tin, keramiek of hout) waarin een lang riet is bevestigd."

#. name:żaqq
#: DB:instrument/description:590
msgid ""
"The żaqq is a Maltese bagpipe made from the complete skin of an animal "
"(typically a premature calf, goat or dog). The chanter consists of two side-"
"by-side pipes and a bull's horn is normally attached to the end."
msgstr "De żaqq is een Maltese doedelzak die gemaakt is van de hele huid van een dier. De chanter bestaat uit twee pijpen naast elkaar met aan het uiteinde vaak een hoorn van een stier. "

#. name:żummara
#: DB:instrument/description:592
msgid ""
"The żummara is a Maltese instrument similar to a kazoo. It is made out of a "
"piece of bamboo reed covered on one end by greaseproof paper tied with "
"string. A melody is then hummed into a hole in the reed producing a rough "
"raspy sound. Not to be confused with the Egyptian/Iraqi zummara which is an "
"instrument similar to a chalemeau."
msgstr "De żummara is een Maltees instrument dat lijkt op de kazoo. Het wordt gemaakt uit een stuk bamboe met aan één kant vetvrij papier. Een melodie wordt in een gat in het bamboe geneuried waardoor een raspend geluid ontstaat. Dit instrument moet niet verward worden met de Egyptische / Iraakse zummara (een soort dubbele klarinet)."

#. name:theatre organ
#: DB:instrument/description:347
msgid "Theatre organ, such as the Wurlitzer"
msgstr "Een theaterorgel (ook wel bioscooporgel of cinemaorgel) is een pijporgel dat speciaal gebouwd werd voor de muzikale omlijsting van stomme films."

#. name:timpani
#: DB:instrument/description:167
msgid "Timpani (Kettle drum)"
msgstr "Een pauk is een keteltrom met een gedefinieerde toonhoogte."

#. name:classical kemençe
#: DB:instrument/description:542
msgid "Turkish bowl-shaped kemenche, mainly used in classical Ottoman music"
msgstr "Een Turkse komvormige kemençhe die vooral gebruikt wordt in klassieke Ottomaanse muziek."

#. name:kemençe of the Black Sea
#: DB:instrument/description:541
msgid "Turkish box-shaped kemenche, mainly used for folk music."
msgstr "Een Turkse doosvormige kemençhe die vooral gebruikt wordt bij volksmuziek."

#. name:kudüm
#: DB:instrument/description:525
msgid "Turkish pair of small, hemispherical drums"
msgstr "Kudüm zijn een paar kleine Turkse trommels in de vorm van een halve bol."

#. name:kemenche
#: DB:instrument/description:211
msgid "Turkish three-stringed bowed instrument"
msgstr "Een kemençhe is een Turks driesnarig strijkinstrument."

#. name:valved brass instruments
#: DB:instrument/description:201
msgid ""
"Valved brass instruments use a set of valves which introduce additional "
"tubing into the instrument."
msgstr "Koperblazers met ventiel gebruiken ventielen waarmee de lengte van de buis beïnvloed kan worden. (<a href=\"http://nl.wikipedia.org/wiki/Ventiel_(muziek)\">Wikipedia</a>)"

#. name:natural horn
#: DB:instrument/description:522
msgid "Valveless ancestor of the modern (French) horn."
msgstr "Een natuurhoorn is een ventielloze voorganger van de moderne hoorn."

#. name:não bạt / chập chõa
#: DB:instrument/description:272
msgid "Various types of cymbal. Also called chũm chọe"
msgstr "Verschillende types bekken. Wordt ook chũm chọe genoemd."

#. name:violone
#: DB:instrument/description:420
msgid "Violone, The largest/deepest member of the Viol family"
msgstr "Voorloper van de cello. (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Violone\">Wikipedia</a>)"

#. name:wind chime
#: DB:instrument/description:497
msgid ""
"Wind chimes are chimes constructed from suspended tubes, rods, bells or "
"other objects, designed to be hung outside and played by the wind."
msgstr "Windgongen (wind chimes) zijn gongen die zijn gemaakt van opgehangen buizen, staven, bellen of andere objecten die buiten worden opgehangen om door de wind bespeeld te worden."

#. name:zill
#: DB:instrument/description:455
msgid ""
"Zills are tiny metallic finger cymbals used in belly dancing and other "
"similar performances."
msgstr "Ook wel zils, kleine bekkens die worden gebruikt bij buikdansen en soortgelijke voorstellingen."

#. name:pang gu ly hu hmông
#: DB:instrument/description:315
msgid "a kind of a \"slide whistle\" form. Hmông flute"
msgstr "Een soort schuiffluit. Lid van de hmông-fluiten."

#. name:tràm plè
#: DB:instrument/description:308
msgid ""
"a variant of the \"Hmông flute\". flute blowers lips enclose the blowing "
"hole with the vibrating \"free reed\" inside"
msgstr "Een tràm plè is een variant op de Hmông-fluit. De lippen van de fluitist omvatten het blaasgat met het vibrerende vrije riet erin."

#. name:jug
#: DB:instrument/description:505
msgid ""
"an empty jug (usually made of glass or stoneware) played with the mouth"
msgstr "Een jug is een lege kruik (meestal gemaakt van glas of keramiek) die met de mond bespeeld wordt."

#. name:Disk Drive
#: DB:instrument/description:602
msgid "as using drives for producing music, harddrives, floppy, cd or other."
msgstr "het gebruik van schijfstations van computers om muziek te maken."

#. name:conch
#: DB:instrument/description:156
msgid "conch shell"
msgstr "Een schelp van een weekdier waarop geblazen wordt."

#. name:bombarde
#: DB:instrument/description:431
msgid "conical bore double-reed musical instrument from Brittany"
msgstr "Conisch geboord dubbelrietinstrument uit Bretagne."

#. name:ki pah
#: DB:instrument/description:307
msgid "cow horns without fingerholes. with mouthpiece and free reed"
msgstr "Koeienhoornen zonder vingergaten. Met een mondstuk en vrij riet."

#. name:dholak
#: DB:instrument/description:382
msgid "dholak, classical North Indian hand drum"
msgstr "De dholak (Punjabi: ਢੋਲਕ, Hindi: ढोलक) is een Zuid-Aziatische tweekoppige trommel."

#. name:đing buốt
#: DB:instrument/description:306
msgid "edo village traditional flute, four finger holes, blowing reed"
msgstr "traditionele fluit uit de Edoperiode met vier vingergaten en een riet."

#. name:hmông flute
#: DB:instrument/description:312
msgid "family of Hmông flutes"
msgstr "Familie van hmông-fluiten"

#. name:saó ôi flute
#: DB:instrument/description:310
msgid "saó ôi (flute of the Muong)"
msgstr "Fluit van de Muong uit Vietnam"

#. name:ti bwa
#: DB:instrument/description:332
msgid ""
"ti bwa, percussion instrument made of a piece of bamboo laid horizontally "
"and beaten with sticks"
msgstr "Een percussie-instrument gemaakt van een horizontaal stuk bamboe waarop wordt geslagen met stokken."

#. name:trắng jâu
#: DB:instrument/description:314
msgid "trắng jâu bass form of trắng lu"
msgstr "Trắng jâu, basvariant op de trắng lu"

#. name:fretless bass
#: DB:instrument/description:435
msgid "variety of bass guitars without frets"
msgstr "Verschillende basgitaren zonder fretten."

#. name:đại cô/tiểu cô
#: DB:instrument/description:266
msgid "variously sized drums"
msgstr "Verschillende formaten trommels."