MusicBrainz - en to nl translation catalogue (150 entries)

[ctx: medium_format]
en: 10" Vinyl
nl: 10″ vinyl

[ctx: medium_format]
en: 12" Vinyl
nl: 12″ vinyl

[ctx: medium_format]
en: 3.5" Floppy Disk
nl: 3,5″ floppy

[ctx: medium_format]
en: 7" Vinyl
nl: 7″ vinyl

[ctx: medium_format]
en: 8cm CD
nl: 8-cm cd

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A major
nl: A grote terts

[ctx: event_type]
en: A masterclass or clinic is an event where an artist meets with a small to medium-sized audience and instructs them individually and/or takes questions intended to improve the audience members' playing skills.
nl: Een masterclass of clinic is een evenement waarbij een artiest een kleine tot middelgrote groep ontmoet en individueel instrueert en/of vragen beantwoordt met de bedoeling om het spelen van het publiek te verbeteren.

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A minor
nl: A kleine terts

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A-flat major
nl: As grote terts

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A-flat minor
nl: As kleine terts

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A-sharp minor
nl: Ais kleine terts

[ctx: series_ordering_type]
en: Allows for manually setting the position of each item in the series.
nl: Maakt het mogelijk om de positie van ieder object in een serie handmatig in te stellen.

[ctx: event_type]
en: An event where a number of different acts perform across the course of the day. Larger festivals may be spread across multiple days.
nl: Een evenement waarbij een aantal verschillende artiesten gedurende de dag optreden. Grotere festivals kunnen meerdere dagen duren.

[ctx: event_type]
en: An individual concert by a single artist or collaboration, often with supporting artists who perform before the main act.
nl: Een individueel concert van een enkele artiest of samenwerkende artiesten, vaak met ondersteundende artiesten die voor de hoofdartiest optreden.

[ctx: alias_type]
en: Area name
nl: Naam van het gebied

[ctx: alias_type]
en: Artist name
nl: Artiestennaam

[ctx: collection_type]
en: Attending
nl: Waar ik heen ga

[ctx: work_type]
en: Audio drama
nl: Audiodrama

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Audiobook
nl: Luisterboek

[ctx: series_ordering_type]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B major
nl: B grote terts

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B minor
nl: B kleine terts

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B-flat major
nl: Bes grote terts

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B-flat minor
nl: Bes kleine terts

[ctx: cover_art_type]
en: Back
nl: Achterkant

[ctx: work_type]
en: Beijing opera
nl: Jing-opera (Peking-opera)

[ctx: release_packaging]
en: Book
nl: Boek

[ctx: cover_art_type]
en: Booklet
nl: Boekje

[ctx: label_type]
en: Bootleg Production
nl: Onofficiële (bootleg) productie

[ctx: release_group_primary_type]
en: Broadcast
nl: Uitzending

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C major
nl: C grote terts

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C minor
nl: C kleine terts

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C-flat major
nl: Ces grote terts

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C-sharp major
nl: Cis grote terts

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C-sharp minor
nl: Cis kleine terts

[ctx: medium_format]
en: CD
nl: Cd

[ctx: work_type]
en: Cantata
nl: Cantate

[ctx: release_packaging]
en: Cardboard/Paper Sleeve
nl: Kartonnen / papieren hoes

[ctx: medium_format]
en: Cartridge
nl: 4- of 8-sporencassette

[ctx: release_packaging]
en: Cassette Case
nl: Cassettedoosje

[ctx: series_type]
en: Catalogue
nl: Catalogus

[ctx: artist_type]
en: Character
nl: Karakter

[ctx: artist_type]
en: Choir
nl: Koor

[ctx: area_type]
en: City
nl: Stad

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Compilation
nl: Compilatie

[ctx: event_type]
en: Convention/Expo
nl: Conventie/Expositie

[ctx: area_type]
en: Country
nl: Land

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D major
nl: D grote terts

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D minor
nl: D kleine terts

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D-flat major
nl: Des grote terts

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D-flat minor
nl: Des kleine terts

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D-sharp minor
nl: Dis kleine terts

[ctx: medium_format]
en: Digital Media
nl: Digitale media

[ctx: label_type]
en: Distributor
nl: Distributeur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E major
nl: E grote terts

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E minor
nl: E kleine terts

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E-flat major
nl: Es grote terts

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E-flat minor
nl: Es kleine terts

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E-sharp minor
nl: Eis kleine terts

[ctx: instrument_type]
en: Electronic instrument
nl: Elektronisch instrument

[ctx: series_type]
en: Event
nl: Evenement

[ctx: collection_type]
en: Event
nl: Evenement

[ctx: alias_type]
en: Event name
nl: Naam van het evenement

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F major
nl: F grote terts

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F minor
nl: F kleine terts

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F-flat major
nl: Es grote terts

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F-sharp major
nl: Fis grote terts

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F-sharp minor
nl: Fis kleine terts

[ctx: gender]
en: Female
nl: Vrouw

[ctx: alias_type]
en: Formal name
nl: Officiële naam

[ctx: cover_art_type]
en: Front
nl: Voorkant

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G major
nl: G grote terts

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G minor
nl: G kleine terts

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G-flat major
nl: Ges grote terts

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G-sharp major
nl: Gis grote terts

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G-sharp minor
nl: Gis kleine terts

[ctx: artist_type]
en: Group
nl: Groep

[ctx: medium_format]
en: Hybrid SACD
nl: Hybride SACD

[ctx: work_attribute_type]
en: Identifiers
nl: Identificatoren

[ctx: alias_type]
en: Instrument name
nl: Naam van het instrument

[ctx: area_type]
en: Island
nl: Eiland

[ctx: work_attribute_type]
en: Key
nl: Toonsoort

[ctx: alias_type]
en: Label name
nl: Naam van de platenmaatschappij

[ctx: event_type]
en: Launch event
nl: Lanceerevenement

[ctx: alias_type]
en: Legal name
nl: Officiële naam

[ctx: cover_art_type]
en: Liner
nl: Voering

[ctx: work_type]
en: Madrigal
nl: Madrigaal

[ctx: gender]
en: Male
nl: Man

[ctx: series_ordering_type]
en: Manual
nl: Handmatig

[ctx: work_type]
en: Mass
nl: Mis

[ctx: collection_type]
en: Maybe attending
nl: Waar ik misschien heen ga

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Mixtape/Street
nl: Mixtape/straat

[ctx: area_type]
en: Municipality
nl: Gemeente

[ctx: release_packaging]
en: None
nl: Geen

[ctx: release_status]
en: Official
nl: Officieel

[ctx: work_type]
en: Operetta
nl: Operette

[ctx: work_type]
en: Oratorio
nl: Oratorium

[ctx: artist_type]
en: Orchestra
nl: Orkest

[ctx: label_type]
en: Original Production
nl: Originele productie

[ctx: artist_type]
en: Other
nl: Overig

[ctx: place_type]
en: Other
nl: Overig

[ctx: release_group_primary_type]
en: Other
nl: Overig

[ctx: medium_format]
en: Other
nl: Overig

[ctx: release_packaging]
en: Other
nl: Overig

[ctx: gender]
en: Other
nl: Overig

[ctx: cover_art_type]
en: Other
nl: Overig

[ctx: instrument_type]
en: Other instrument
nl: Overig instrument

[ctx: work_type]
en: Overture
nl: Ouverture

[ctx: instrument_type]
en: Percussion instrument
nl: Percussie-instrument

[ctx: artist_type]
en: Person
nl: Persoon

[ctx: medium_format]
en: Piano Roll
nl: Pianorol (notenrol)

[ctx: alias_type]
en: Place name
nl: Naam van de plaats

[ctx: work_type]
en: Poem
nl: Gedicht

[ctx: label_type]
en: Production
nl: Productie

[ctx: release_status]
en: Promotion
nl: Promotie

[ctx: work_type]
en: Prose
nl: Proza

[ctx: release_status]
en: Pseudo-Release
nl: Pseudo-uitgave

[ctx: label_type]
en: Publisher
nl: Uitgever

[ctx: work_type]
en: Quartet
nl: Kwartet

[ctx: series_type]
en: Recording
nl: Opname

[ctx: medium_format]
en: Reel-to-reel
nl: Bandrecorder

[ctx: label_type]
en: Reissue Production
nl: Heruitgaveproductie

[ctx: series_type]
en: Release
nl: Uitgave

[ctx: series_type]
en: Release group
nl: Uitgavegroep

[ctx: label_type]
en: Rights Society
nl: Auteursrechtenorganisatie

[ctx: alias_type]
en: Search hint
nl: Zoektip

[ctx: alias_type]
en: Series name
nl: Serienaam

[ctx: work_type]
en: Sonata
nl: Sonate

[ctx: work_type]
en: Song
nl: Lied

[ctx: work_type]
en: Song-cycle
nl: Liedcyclus

[ctx: series_ordering_type]
en: Sorts the items in the series automatically by their number attributes, using a natural sort order.
nl: Sorteert de objecten in een serie automatisch aan de hand van de nummereigenschappen. Maakt hierbij gebruik van een natuurlijke volgorde.

[ctx: cover_art_type]
en: Spine
nl: Rug

[ctx: place_type]
en: Stadium
nl: Stadion

[ctx: instrument_type]
en: String instrument
nl: Snaarinstrument

[ctx: area_type]
en: Subdivision
nl: Onderafdeling

[ctx: work_type]
en: Symphonic poem
nl: Symfonisch gedicht

[ctx: work_type]
en: Symphony
nl: Symfonie

[ctx: series_type]
en: Tour
nl: Tournee

[ctx: cover_art_type]
en: Track
nl: Nummer

[ctx: cover_art_type]
en: Tray
nl: Houder

[ctx: medium_format]
en: USB Flash Drive
nl: USB-stick

[ctx: medium_format]
en: VCD
nl: Video-cd

[ctx: medium_format]
en: VHS
nl: VHS (Videoband)

[ctx: place_type]
en: Venue
nl: Zaal

[ctx: cover_art_type]
en: Watermark
nl: Watermerk

[ctx: medium_format]
en: Wax Cylinder
nl: Wascilinder

[ctx: instrument_type]
en: Wind instrument
nl: Blaasinstrument

[ctx: collection_type]
en: Wishlist
nl: Verlanglijst

[ctx: series_type]
en: Work
nl: Compositie

[ctx: alias_type]
en: Work name
nl: Naam van de compositie
