MusicBrainz - en to ja translation catalogue (149 entries)

[ctx: medium_format]
en: 10" Vinyl
ja: 10インチレコード盤

[ctx: medium_format]
en: 12" Vinyl
ja: 12インチレコード盤

[ctx: medium_format]
en: 7" Vinyl
ja: 7インチレコード盤

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A major
ja: イ長調

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A minor
ja: イ短調

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A-flat major
ja: 変イ長調

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A-flat minor
ja: 変イ短調

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A-sharp minor
ja: 嬰イ短調

[ctx: release_group_primary_type]
en: Album
ja: アルバム

[ctx: series_ordering_type]
en: Allows for manually setting the position of each item in the series.
ja: シリーズの各要素の配置をマニュアルで設定できます。

[ctx: alias_type]
en: Area name
ja: エリア名

[ctx: work_type]
en: Aria
ja: アリア

[ctx: alias_type]
en: Artist name
ja: アーティスト名

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Audiobook
ja: オーディオブック

[ctx: series_ordering_type]
en: Automatic
ja: 自動

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B major
ja: ロ長調

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B minor
ja: ロ短調

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B-flat major
ja: 変ロ長調

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B-flat minor
ja: 変ロ短調

[ctx: cover_art_type]
en: Back
ja: 背面

[ctx: work_type]
en: Ballet
ja: バレエ

[ctx: work_type]
en: Beijing opera
ja: 京劇

[ctx: medium_format]
en: Betamax
ja: ベータマックス

[ctx: release_packaging]
en: Book
ja: 本

[ctx: cover_art_type]
en: Booklet
ja: ブックレット

[ctx: release_status]
en: Bootleg
ja: 海賊版

[ctx: label_type]
en: Bootleg Production
ja: 海賊版作品

[ctx: release_group_primary_type]
en: Broadcast
ja: 放送

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C major
ja: ハ長調

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C minor
ja: ハ短調

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C-flat major
ja: 変ハ長調

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C-sharp major
ja: 嬰ハ長調

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C-sharp minor
ja: 嬰ハ短調

[ctx: work_type]
en: Cantata
ja: カンタータ

[ctx: release_packaging]
en: Cardboard/Paper Sleeve
ja: 紙ジャケット

[ctx: medium_format]
en: Cartridge
ja: カートリッジ

[ctx: medium_format]
en: Cassette
ja: カセット

[ctx: release_packaging]
en: Cassette Case
ja: カセットケース

[ctx: artist_type]
en: Character
ja: キャラクター

[ctx: area_type]
en: City
ja: 市

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Compilation
ja: コンピレーション

[ctx: work_type]
en: Concerto
ja: 協奏曲

[ctx: area_type]
en: Country
ja: 国

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D major
ja: ニ長調

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D minor
ja: ニ短調

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D-flat major
ja: 変ニ長調

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D-flat minor
ja: 変ニ短調

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D-sharp minor
ja: 嬰ニ短調

[ctx: release_group_secondary_type]
en: DJ-mix
ja: DJミックス

[ctx: release_packaging]
en: Digipak
ja: デジパック

[ctx: medium_format]
en: Digital Media
ja: デジタルメディア

[ctx: label_type]
en: Distributor
ja: 代理店

[ctx: area_type]
en: District
ja: 地区

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E major
ja: ホ長調

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E minor
ja: ホ短調

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E-flat major
ja: 変ホ長調

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E-flat minor
ja: 変ホ短調

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E-sharp minor
ja: 嬰ホ短調

[ctx: instrument_type]
en: Electronic instrument
ja: 電子楽器

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F major
ja: へ長調

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F minor
ja: へ短調

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F-flat major
ja: 変へ長調

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F-sharp major
ja: 嬰へ長調

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F-sharp minor
ja: 嬰へ短調

[ctx: gender]
en: Female
ja: 女性

[ctx: alias_type]
en: Formal name
ja: 正式名称

[ctx: cover_art_type]
en: Front
ja: 前面

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G major
ja: ト長調

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G minor
ja: ト短調

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G-flat major
ja: 変ト長調

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G-sharp major
ja: 嬰ト長調

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G-sharp minor
ja: 嬰ト短調

[ctx: artist_type]
en: Group
ja: グループ

[ctx: label_type]
en: Holding
ja: 持株会社

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Interview
ja: インタビュー

[ctx: release_packaging]
en: Jewel Case
ja: ジュエルケース

[ctx: release_packaging]
en: Keep Case
ja: キープケース

[ctx: alias_type]
en: Label name
ja: レーベル名

[ctx: medium_format]
en: LaserDisc
ja: レーザーディスク

[ctx: alias_type]
en: Legal name
ja: 正式名称

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Live
ja: ライブ

[ctx: work_type]
en: Madrigal
ja: マドリガル

[ctx: gender]
en: Male
ja: 男性

[ctx: work_type]
en: Mass
ja: ミサ曲

[ctx: cover_art_type]
en: Medium
ja: メディア

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Mixtape/Street
ja: ミックステープ/ストリート

[ctx: work_type]
en: Motet
ja: モテット

[ctx: area_type]
en: Municipality
ja: 市制

[ctx: release_packaging]
en: None
ja: なし

[ctx: cover_art_type]
en: Obi
ja: 帯

[ctx: release_status]
en: Official
ja: 公式

[ctx: work_type]
en: Opera
ja: オペラ

[ctx: work_type]
en: Operetta
ja: オペレッタ

[ctx: work_type]
en: Oratorio
ja: オラトリオ

[ctx: label_type]
en: Original Production
ja: オリジナル製品

[ctx: artist_type]
en: Other
ja: その他

[ctx: release_group_primary_type]
en: Other
ja: その他

[ctx: medium_format]
en: Other
ja: その他

[ctx: release_packaging]
en: Other
ja: その他

[ctx: gender]
en: Other
ja: その他

[ctx: cover_art_type]
en: Other
ja: その他

[ctx: instrument_type]
en: Other instrument
ja: その他の楽器

[ctx: work_type]
en: Overture
ja: 序曲

[ctx: work_type]
en: Partita
ja: パルティータ

[ctx: artist_type]
en: Person
ja: 個人

[ctx: medium_format]
en: Piano Roll
ja: ピアノロール

[ctx: work_type]
en: Poem
ja: 詩

[ctx: cover_art_type]
en: Poster
ja: ポスター

[ctx: label_type]
en: Production
ja: 製品

[ctx: release_status]
en: Promotion
ja: プロモーション

[ctx: work_type]
en: Prose
ja: 散文

[ctx: release_status]
en: Pseudo-Release
ja: 擬似リリース

[ctx: label_type]
en: Publisher
ja: 発行元

[ctx: work_type]
en: Quartet
ja: 四重奏曲

[ctx: series_type]
en: Recording
ja: レコーディング

[ctx: medium_format]
en: Reel-to-reel
ja: オープンリール

[ctx: label_type]
en: Reissue Production
ja: 再販品

[ctx: series_type]
en: Release
ja: リリース

[ctx: series_type]
en: Release group
ja: リリースグループ

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Remix
ja: リミックス

[ctx: label_type]
en: Rights Society
ja: 権利者団体

[ctx: alias_type]
en: Search hint
ja: 検索ヒント

[ctx: release_group_primary_type]
en: Single
ja: シングル

[ctx: release_packaging]
en: Slim Jewel Case
ja: スリムジュエルケース

[ctx: work_type]
en: Sonata
ja: ソナタ

[ctx: work_type]
en: Song
ja: 歌曲

[ctx: work_type]
en: Song-cycle
ja: ソングサイクル

[ctx: work_type]
en: Soundtrack
ja: サウンドトラック

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Soundtrack
ja: サウンドトラック

[ctx: cover_art_type]
en: Spine
ja: 背

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Spokenword
ja: スポークンワード

[ctx: place_type]
en: Stadium
ja: スタジアム

[ctx: cover_art_type]
en: Sticker
ja: ステッカー

[ctx: instrument_type]
en: String instrument
ja: 弦楽器

[ctx: place_type]
en: Studio
ja: スタジオ

[ctx: area_type]
en: Subdivision
ja: 区分

[ctx: work_type]
en: Suite
ja: 組曲

[ctx: work_type]
en: Symphonic poem
ja: 交響詩

[ctx: work_type]
en: Symphony
ja: 交響曲

[ctx: cover_art_type]
en: Track
ja: トラック

[ctx: cover_art_type]
en: Tray
ja: トレー

[ctx: medium_format]
en: USB Flash Drive
ja: USBフラッシュドライブ

[ctx: medium_format]
en: Vinyl
ja: レコード盤

[ctx: medium_format]
en: Wax Cylinder
ja: ワックスシリンダー

[ctx: instrument_type]
en: Wind instrument
ja: 管楽器

[ctx: series_type]
en: Work
ja: ワーク

[ctx: alias_type]
en: Work name
ja: ワーク名

[ctx: work_type]
en: Zarzuela
ja: サルスエラ

[ctx: work_type]
en: Étude
ja: エチュード
