MusicBrainz - en to it translation catalogue (180 entries)

[ctx: medium_format]
en: 10" Vinyl
it: Vinile 10"

[ctx: medium_format]
en: 12" Vinyl
it: Vinile 12"

[ctx: medium_format]
en: 3.5" Floppy Disk
it: Floppy disk 3,5"

[ctx: medium_format]
en: 7" Vinyl
it: Vinile 7"

[ctx: medium_format]
en: 8cm CD
it: CD 8cm

[ctx: medium_format]
en: 8cm CD+G
it: CD+G 8cm

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A major
it: La maggiore

[ctx: event_type]
en: A masterclass or clinic is an event where an artist meets with a small to medium-sized audience and instructs them individually and/or takes questions intended to improve the audience members' playing skills.
it: Una master class o clinic è un evento durante il quale un artista incontra un pubblico medio-piccolo e fornisce spiegazioni individuali e/o risponde a domande al fine di migliorare le capacità di esecuzione musicale dei membri del pubblico.

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A minor
it: La minore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A-flat major
it: La bemolle maggiore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A-flat minor
it: La bemolle minore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A-sharp minor
it: La diesis minore

[ctx: work_attribute_type]
en: APRA ID
it: ID APRA

[ctx: work_attribute_type]
en: ASCAP ID
it: ID ASCAP

[ctx: series_ordering_type]
en: Allows for manually setting the position of each item in the series.
it: Permette di impostare manualmente la posizione di ogni elemento della serie.

[ctx: event_type]
en: An event where a number of different acts perform across the course of the day. Larger festivals may be spread across multiple days.
it: Un evento in cui un certo numero di artisti si esibisce nel corso della giornata. I festival più grandi possono essere organizzati anche su più giorni.

[ctx: event_type]
en: An individual concert by a single artist or collaboration, often with supporting artists who perform before the main act.
it: Un concerto individuale di un singolo artista o collaborazione di artisti, spesso con artisti spalla che si esibiscono prima dell'esibizione principale.

[ctx: alias_type]
en: Area name
it: Nome area

[ctx: alias_type]
en: Artist name
it: Nome artista

[ctx: collection_type]
en: Attending
it: Partecipo

[ctx: work_type]
en: Audio drama
it: Audiodramma

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Audiobook
it: Audiolibro

[ctx: series_ordering_type]
en: Automatic
it: Automatico

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B major
it: Si maggiore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B minor
it: Si minore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B-flat major
it: Si bemolle maggiore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B-flat minor
it: Si bemolle minore

[ctx: work_attribute_type]
en: BMI ID
it: ID BMI

[ctx: cover_art_type]
en: Back
it: Retro

[ctx: work_type]
en: Ballet
it: Balletto

[ctx: work_type]
en: Beijing opera
it: Opera di Pechino

[ctx: release_packaging]
en: Book
it: Libro

[ctx: cover_art_type]
en: Booklet
it: Libretto

[ctx: label_type]
en: Bootleg Production
it: Produzione di bootleg

[ctx: release_group_primary_type]
en: Broadcast
it: Trasmissione

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C major
it: Do maggiore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C minor
it: Do minore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C-flat major
it: Do bemolle maggiore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C-sharp major
it: Do diesis maggiore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C-sharp minor
it: Do diesis minore

[ctx: release_packaging]
en: Cardboard/Paper Sleeve
it: Custodia di carta/cartone

[ctx: medium_format]
en: Cartridge
it: Cartuccia

[ctx: medium_format]
en: Cassette
it: Audiocassetta

[ctx: release_packaging]
en: Cassette Case
it: Custodia per audiocassetta

[ctx: series_type]
en: Catalogue
it: Catalogo

[ctx: artist_type]
en: Character
it: Personaggio

[ctx: artist_type]
en: Choir
it: Coro

[ctx: area_type]
en: City
it: Città

[ctx: event_type]
en: Concert
it: Concerto

[ctx: area_type]
en: Country
it: Paese

[ctx: area_type]
en: County
it: Contea

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D major
it: Re maggiore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D minor
it: Re minore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D-flat major
it: Re bemolle maggiore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D-flat minor
it: Re bemolle minore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D-sharp minor
it: Re diesis minore

[ctx: release_group_secondary_type]
en: DJ-mix
it: DJ mix

[ctx: medium_format]
en: DTS CD
it: CD DTS

[ctx: medium_format]
en: Data CD
it: CD dati

[ctx: medium_format]
en: Digital Media
it: Supporto digitale

[ctx: release_packaging]
en: Discbox Slider
it: Discbox slider

[ctx: label_type]
en: Distributor
it: Distributore

[ctx: area_type]
en: District
it: Distretto

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E major
it: Mi maggiore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E minor
it: Mi minore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E-flat major
it: Mi bemolle maggiore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E-flat minor
it: Mi bemolle minore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E-sharp minor
it: Mi diesis minore

[ctx: instrument_type]
en: Electronic instrument
it: Strumento elettronico

[ctx: series_type]
en: Event
it: Evento

[ctx: collection_type]
en: Event
it: Evento

[ctx: alias_type]
en: Event name
it: Nome evento

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F major
it: Fa maggiore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F minor
it: Fa minore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F-flat major
it: Fa bemolle maggiore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F-sharp major
it: Fa diesis maggiore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F-sharp minor
it: Fa diesis minore

[ctx: gender]
en: Female
it: Donna

[ctx: alias_type]
en: Formal name
it: Nome ufficiale

[ctx: cover_art_type]
en: Front
it: Fronte

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G major
it: Sol maggiore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G minor
it: Sol minore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G-flat major
it: Sol bemolle maggiore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G-sharp major
it: Sol diesis maggiore

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G-sharp minor
it: Sol diesis minore

[ctx: work_attribute_type]
en: GEMA ID
it: ID GEMA

[ctx: release_packaging]
en: Gatefold Cover
it: Copertina pieghevole

[ctx: artist_type]
en: Group
it: Gruppo

[ctx: medium_format]
en: Hybrid SACD
it: SACD ibrido

[ctx: work_attribute_type]
en: Identifiers
it: Identificatori

[ctx: label_type]
en: Imprint
it: Casa discografica

[ctx: place_type]
en: Indoor arena
it: Arena coperta

[ctx: alias_type]
en: Instrument name
it: Nome strumento

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Interview
it: Intervista

[ctx: area_type]
en: Island
it: Isola

[ctx: work_attribute_type]
en: JASRAC ID
it: ID JASRAC

[ctx: release_packaging]
en: Jewel Case
it: Jewel case

[ctx: work_attribute_type]
en: KOMCA ID
it: ID KOMCA

[ctx: release_packaging]
en: Keep Case
it: Amaray

[ctx: work_attribute_type]
en: Key
it: Tonalità

[ctx: alias_type]
en: Label name
it: Nome etichetta

[ctx: event_type]
en: Launch event
it: Evento di lancio

[ctx: alias_type]
en: Legal name
it: Nome legale

[ctx: cover_art_type]
en: Liner
it: Fodera

[ctx: work_type]
en: Madrigal
it: Madrigale

[ctx: gender]
en: Male
it: Uomo

[ctx: series_ordering_type]
en: Manual
it: Manuale

[ctx: work_type]
en: Mass
it: Messa

[ctx: event_type]
en: Masterclass/Clinic
it: Master class/Clinic

[ctx: collection_type]
en: Maybe attending
it: Forse partecipo

[ctx: cover_art_type]
en: Medium
it: Supporto

[ctx: work_type]
en: Motet
it: Mottetto

[ctx: area_type]
en: Municipality
it: Comune

[ctx: work_attribute_type]
en: MÜST ID
it: ID MÜST

[ctx: release_packaging]
en: None
it: Nessuno

[ctx: release_status]
en: Official
it: Ufficiale

[ctx: label_type]
en: Original Production
it: Produzione originale

[ctx: artist_type]
en: Other
it: Altro

[ctx: place_type]
en: Other
it: Altro

[ctx: release_group_primary_type]
en: Other
it: Altro

[ctx: medium_format]
en: Other
it: Altro

[ctx: release_packaging]
en: Other
it: Altro

[ctx: gender]
en: Other
it: Altro

[ctx: cover_art_type]
en: Other
it: Altro

[ctx: instrument_type]
en: Other instrument
it: Altro strumento

[ctx: work_type]
en: Overture
it: Ouverture

[ctx: collection_type]
en: Owned music
it: Musica in mio possesso

[ctx: instrument_type]
en: Percussion instrument
it: Strumento a percussione

[ctx: artist_type]
en: Person
it: Persona

[ctx: medium_format]
en: Piano Roll
it: Rullo per pianola

[ctx: alias_type]
en: Place name
it: Nome luogo

[ctx: work_type]
en: Play
it: Opera teatrale

[ctx: work_type]
en: Poem
it: Poema

[ctx: label_type]
en: Production
it: Produzione

[ctx: release_status]
en: Promotion
it: Promozionale

[ctx: work_type]
en: Prose
it: Prosa

[ctx: release_status]
en: Pseudo-Release
it: Pseudo-pubblicazione

[ctx: label_type]
en: Publisher
it: Editore

[ctx: work_type]
en: Quartet
it: Quartetto

[ctx: series_type]
en: Recording
it: Registrazione

[ctx: medium_format]
en: Reel-to-reel
it: Bobina per registratore

[ctx: label_type]
en: Reissue Production
it: Produzione di riedizioni

[ctx: series_type]
en: Release
it: Pubblicazione

[ctx: collection_type]
en: Release
it: Pubblicazione

[ctx: series_type]
en: Release group
it: Gruppo di pubblicazioni

[ctx: label_type]
en: Rights Society
it: Società di tutela dei diritti d'autore

[ctx: series_type]
en: Run
it: Serie

[ctx: work_attribute_type]
en: Rāga (Carnatic)
it: Rāga (carnatico)

[ctx: work_attribute_type]
en: SESAC ID
it: ID SESAC

[ctx: work_attribute_type]
en: SOCAN ID
it: ID SOCAN

[ctx: alias_type]
en: Search hint
it: Suggerimento per ricerca

[ctx: alias_type]
en: Series name
it: Nome serie

[ctx: release_group_primary_type]
en: Single
it: Singolo

[ctx: release_packaging]
en: Slim Jewel Case
it: Slim jewel case

[ctx: release_packaging]
en: Snap Case
it: Snap case

[ctx: work_type]
en: Song
it: Canzone

[ctx: work_type]
en: Song-cycle
it: Ciclo di canzoni

[ctx: series_ordering_type]
en: Sorts the items in the series automatically by their number attributes, using a natural sort order.
it: Ordina automaticamente gli elementi della serie in base al loro numero ordinale, utilizzando un ordinamento naturale.

[ctx: work_type]
en: Soundtrack
it: Colonna sonora

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Soundtrack
it: Colonna sonora

[ctx: cover_art_type]
en: Spine
it: Dorso

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Spokenword
it: Spoken word (parlato)

[ctx: place_type]
en: Stadium
it: Stadio

[ctx: cover_art_type]
en: Sticker
it: Adesivo

[ctx: instrument_type]
en: String instrument
it: Strumento a corda

[ctx: area_type]
en: Subdivision
it: Circoscrizione

[ctx: work_type]
en: Symphonic poem
it: Poema sinfonico

[ctx: work_type]
en: Symphony
it: Sinfonia

[ctx: cover_art_type]
en: Track
it: Traccia

[ctx: work_attribute_type]
en: Tāla (Carnatic)
it: Tāla (carnatico)

[ctx: medium_format]
en: USB Flash Drive
it: Chiave USB

[ctx: place_type]
en: Venue
it: Locale

[ctx: medium_format]
en: Vinyl
it: Vinile

[ctx: cover_art_type]
en: Watermark
it: Filigrana

[ctx: medium_format]
en: Wax Cylinder
it: Cilindro fonografico

[ctx: instrument_type]
en: Wind instrument
it: Strumento ad aria

[ctx: collection_type]
en: Wishlist
it: Lista desideri

[ctx: series_type]
en: Work
it: Opera

[ctx: alias_type]
en: Work name
it: Nome opera

[ctx: work_type]
en: Étude
it: Studio
