MusicBrainz - en to fr translation catalogue (186 entries)

[ctx: medium_format]
en: 10" Vinyl
fr: Vinyle 10"

[ctx: medium_format]
en: 12" Vinyl
fr: Vinyle 12"

[ctx: medium_format]
en: 3.5" Floppy Disk
fr: Disquette 3.5"

[ctx: medium_format]
en: 7" Vinyl
fr: Vinyle 7"

[ctx: medium_format]
en: 8cm CD
fr: CD 8 cm

[ctx: medium_format]
en: 8cm CD+G
fr: CD+G 8 cm

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A major
fr: La majeur

[ctx: event_type]
en: A masterclass or clinic is an event where an artist meets with a small to medium-sized audience and instructs them individually and/or takes questions intended to improve the audience members' playing skills.
fr: Un cours de maître ou atelier est un événement durant lequel un artiste rencontre un groupe de petite ou moyenne taille pour un enseignement ou pour répondre à des questions afin d'en améliorer la technique de jeu.

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A minor
fr: La mineur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A-flat major
fr: La♭ majeur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A-flat minor
fr: La♭ mineur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A-sharp minor
fr: La♯ mineur

[ctx: work_attribute_type]
en: APRA ID
fr: ID APRA

[ctx: work_attribute_type]
en: ASCAP ID
fr: ID ASCAP

[ctx: series_ordering_type]
en: Allows for manually setting the position of each item in the series.
fr: Permet de définir manuellement la position de chaque élément dans la série.

[ctx: event_type]
en: An event where a number of different acts perform across the course of the day. Larger festivals may be spread across multiple days.
fr: Un événement offrant différents spectacles durant la journée. Les festivals plus grands peuvent s'étendre sur plusieurs jours.

[ctx: event_type]
en: An individual concert by a single artist or collaboration, often with supporting artists who perform before the main act.
fr: Un concert individuel par un seul artiste ou en collaboration, souvent avec des artistes de soutien qui se produisent en première partie.

[ctx: alias_type]
en: Area name
fr: Nom de la région

[ctx: alias_type]
en: Artist name
fr: Nom de l'artiste

[ctx: collection_type]
en: Attending
fr: Présent

[ctx: work_type]
en: Audio drama
fr: Pièce de théâtre

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Audiobook
fr: Livre audio

[ctx: series_ordering_type]
en: Automatic
fr: Automatique

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B major
fr: Si majeur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B minor
fr: Si mineur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B-flat major
fr: Si♭ majeur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B-flat minor
fr: Si♭ mineur

[ctx: work_attribute_type]
en: BMI ID
fr: ID BMI

[ctx: cover_art_type]
en: Back
fr: Dos

[ctx: work_type]
en: Beijing opera
fr: Opéra de Pékin

[ctx: medium_format]
en: Blu-spec CD
fr: CD Blu-spec

[ctx: release_packaging]
en: Book
fr: Livre

[ctx: cover_art_type]
en: Booklet
fr: Livret

[ctx: release_status]
en: Bootleg
fr: Pirate

[ctx: label_type]
en: Bootleg Production
fr: Production pirate

[ctx: release_group_primary_type]
en: Broadcast
fr: Diffusion

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C major
fr: Do majeur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C minor
fr: Do mineur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C-flat major
fr: Do♭ majeur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C-sharp major
fr: Do♯ majeur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C-sharp minor
fr: Do♯ mineur

[ctx: medium_format]
en: CDV
fr: CD-V

[ctx: work_type]
en: Cantata
fr: Cantate

[ctx: release_packaging]
en: Cardboard/Paper Sleeve
fr: Emballage carton ou papier

[ctx: medium_format]
en: Cartridge
fr: Cartouche

[ctx: release_packaging]
en: Cassette Case
fr: Boîtier de cassette

[ctx: artist_type]
en: Character
fr: Personnage

[ctx: artist_type]
en: Choir
fr: Chœur

[ctx: area_type]
en: City
fr: Ville

[ctx: event_type]
en: Convention/Expo
fr: Congrès/exposition

[ctx: area_type]
en: Country
fr: Pays

[ctx: area_type]
en: County
fr: Comté

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D major
fr: Ré majeur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D minor
fr: Ré mineur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D-flat major
fr: Ré♭ majeur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D-flat minor
fr: Ré♭ mineur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D-sharp minor
fr: Ré♯ mineur

[ctx: medium_format]
en: DTS CD
fr: CD DTS

[ctx: medium_format]
en: DVD-Video
fr: DVD-Vidéo

[ctx: medium_format]
en: Data CD
fr: CD de données

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Demo
fr: Démo

[ctx: medium_format]
en: Digital Media
fr: Support numérique

[ctx: release_packaging]
en: Discbox Slider
fr: Portefeuille en carton

[ctx: label_type]
en: Distributor
fr: Distributeur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E major
fr: Mi majeur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E minor
fr: Mi mineur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E-flat major
fr: Mi♭ majeur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E-flat minor
fr: Mi♭ mineur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E-sharp minor
fr: Mi♯ mineur

[ctx: medium_format]
en: Edison Diamond Disc
fr: Disque diamant Edison

[ctx: instrument_type]
en: Electronic instrument
fr: Instrument électronique

[ctx: medium_format]
en: Enhanced CD
fr: CD-Extra

[ctx: series_type]
en: Event
fr: Événement

[ctx: collection_type]
en: Event
fr: Événement

[ctx: alias_type]
en: Event name
fr: Nom de l'événement

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F major
fr: Fa majeur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F minor
fr: Fa mineur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F-flat major
fr: Fa♭ majeur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F-sharp major
fr: Fa♯ majeur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F-sharp minor
fr: Fa♯ mineur

[ctx: release_packaging]
en: Fatbox
fr: Gros boîtier

[ctx: gender]
en: Female
fr: Femme

[ctx: alias_type]
en: Formal name
fr: Nom formel

[ctx: cover_art_type]
en: Front
fr: Devant

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G major
fr: Sol majeur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G minor
fr: Sol mineur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G-flat major
fr: Sol♭ majeur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G-sharp major
fr: Sol♯ majeur

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G-sharp minor
fr: Sol♯ mineur

[ctx: work_attribute_type]
en: GEMA ID
fr: ID GEMA

[ctx: release_packaging]
en: Gatefold Cover
fr: Pochette à encart intégré

[ctx: artist_type]
en: Group
fr: Groupe

[ctx: medium_format]
en: Hybrid SACD
fr: SACD hybride

[ctx: work_attribute_type]
en: Identifiers
fr: Identifiants

[ctx: label_type]
en: Imprint
fr: Marque d'éditeur

[ctx: place_type]
en: Indoor arena
fr: Stade couvert

[ctx: alias_type]
en: Instrument name
fr: Nom de l'instrument

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Interview
fr: Entrevue

[ctx: area_type]
en: Island
fr: île

[ctx: work_attribute_type]
en: JASRAC ID
fr: ID JASRAC

[ctx: release_packaging]
en: Jewel Case
fr: Boîtier

[ctx: work_attribute_type]
en: KOMCA ID
fr: ID KOMCA

[ctx: release_packaging]
en: Keep Case
fr: Boîtier Amaray

[ctx: work_attribute_type]
en: Key
fr: Clef

[ctx: alias_type]
en: Label name
fr: Nom du label

[ctx: event_type]
en: Launch event
fr: Événement de lancement

[ctx: alias_type]
en: Legal name
fr: Nom officiel

[ctx: cover_art_type]
en: Liner
fr: Pochette

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Live
fr: En public

[ctx: gender]
en: Male
fr: Homme

[ctx: series_ordering_type]
en: Manual
fr: Manuel

[ctx: work_type]
en: Mass
fr: Messe

[ctx: event_type]
en: Masterclass/Clinic
fr: Cours de maître/atelier

[ctx: collection_type]
en: Maybe attending
fr: Sera peut-être présent

[ctx: cover_art_type]
en: Medium
fr: Support

[ctx: area_type]
en: Municipality
fr: Municipalité

[ctx: medium_format]
en: Music Card
fr: Carte musicale

[ctx: work_attribute_type]
en: MÜST ID
fr: ID MÜST

[ctx: release_packaging]
en: None
fr: Aucun

[ctx: release_status]
en: Official
fr: Officiel

[ctx: work_type]
en: Opera
fr: Opéra

[ctx: work_type]
en: Operetta
fr: Opérette

[ctx: artist_type]
en: Orchestra
fr: Orchestre

[ctx: label_type]
en: Original Production
fr: Production originale

[ctx: artist_type]
en: Other
fr: Autre

[ctx: place_type]
en: Other
fr: Autre

[ctx: release_group_primary_type]
en: Other
fr: Autre

[ctx: medium_format]
en: Other
fr: Autre

[ctx: release_packaging]
en: Other
fr: Autre

[ctx: gender]
en: Other
fr: Autre

[ctx: cover_art_type]
en: Other
fr: Autre

[ctx: instrument_type]
en: Other instrument
fr: Autre instrument

[ctx: work_type]
en: Overture
fr: Ouverture

[ctx: collection_type]
en: Owned music
fr: Musique possédée

[ctx: instrument_type]
en: Percussion instrument
fr: Instrument de percussion

[ctx: artist_type]
en: Person
fr: Personne

[ctx: medium_format]
en: Piano Roll
fr: Rouleau de piano pneumatique

[ctx: alias_type]
en: Place name
fr: Nom du lieu

[ctx: work_type]
en: Play
fr: Pièce

[ctx: medium_format]
en: Playbutton
fr: Bouton de lecture

[ctx: work_type]
en: Poem
fr: Poème

[ctx: cover_art_type]
en: Poster
fr: Affiche

[ctx: label_type]
en: Publisher
fr: Éditeur

[ctx: work_type]
en: Quartet
fr: Quatuor

[ctx: series_type]
en: Recording
fr: Enregistrement

[ctx: medium_format]
en: Reel-to-reel
fr: Bande magnétique

[ctx: label_type]
en: Reissue Production
fr: Production de réédition

[ctx: series_type]
en: Release
fr: Parution

[ctx: collection_type]
en: Release
fr: Parution

[ctx: series_type]
en: Release group
fr: Groupe de parution

[ctx: label_type]
en: Rights Society
fr: Société des droits

[ctx: series_type]
en: Run
fr: Série

[ctx: work_attribute_type]
en: Rāga (Carnatic)
fr: Rāga (carnatique)

[ctx: work_attribute_type]
en: SESAC ID
fr: ID SESAC

[ctx: work_attribute_type]
en: SOCAN ID
fr: ID SOCAN

[ctx: alias_type]
en: Search hint
fr: Indice de recherche

[ctx: alias_type]
en: Series name
fr: Nom de la série

[ctx: release_group_primary_type]
en: Single
fr: Monoplage

[ctx: release_packaging]
en: Slim Jewel Case
fr: Boîtier extra-plat

[ctx: release_packaging]
en: Snap Case
fr: Boîtier plastique-papier cartonné

[ctx: work_type]
en: Sonata
fr: Sonate

[ctx: work_type]
en: Song
fr: Chanson

[ctx: work_type]
en: Song-cycle
fr: Série de chansons

[ctx: series_ordering_type]
en: Sorts the items in the series automatically by their number attributes, using a natural sort order.
fr: Trie les éléments de la série automatiquement par leurs attributs de numéro, en utilisant un ordre de tri naturel.

[ctx: work_type]
en: Soundtrack
fr: Bande originale

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Soundtrack
fr: Bande originale

[ctx: cover_art_type]
en: Spine
fr: Tranche

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Spokenword
fr: Parole

[ctx: place_type]
en: Stadium
fr: Stade

[ctx: cover_art_type]
en: Sticker
fr: Autocollant

[ctx: instrument_type]
en: String instrument
fr: Instruments à cordes

[ctx: work_type]
en: Symphonic poem
fr: Poème symphonique

[ctx: work_type]
en: Symphony
fr: Symphonie

[ctx: series_type]
en: Tour
fr: Tournée

[ctx: cover_art_type]
en: Track
fr: Piste

[ctx: cover_art_type]
en: Tray
fr: Plateau

[ctx: work_attribute_type]
en: Tāla (Carnatic)
fr: Tāla (carnatique)

[ctx: medium_format]
en: USB Flash Drive
fr: Clef USB

[ctx: place_type]
en: Venue
fr: Salle

[ctx: medium_format]
en: Vinyl
fr: Vinyle

[ctx: cover_art_type]
en: Watermark
fr: Filigrane

[ctx: medium_format]
en: Wax Cylinder
fr: Cylindre de cire

[ctx: instrument_type]
en: Wind instrument
fr: Instruments à vent

[ctx: collection_type]
en: Wishlist
fr: Liste de souhaits

[ctx: series_type]
en: Work
fr: Œuvre

[ctx: alias_type]
en: Work name
fr: Nom de l’œuvre
