MusicBrainz - en to fi translation catalogue (171 entries)

[ctx: medium_format]
en: 10" Vinyl
fi: 10" Vinyyli

[ctx: medium_format]
en: 12" Vinyl
fi: 12" Vinyyli

[ctx: medium_format]
en: 7" Vinyl
fi: 7" Vinyyli

[ctx: medium_format]
en: 8cm CD
fi: 8 cm CD

[ctx: medium_format]
en: 8cm CD+G
fi: 8 cm CD+G

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A major
fi: A-duuri

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A minor
fi: a-molli

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A-flat major
fi: As-duuri

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A-flat minor
fi: as-molli

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: A-sharp minor
fi: ais-molli

[ctx: work_attribute_type]
en: APRA ID
fi: APRA-tunniste

[ctx: work_attribute_type]
en: ASCAP ID
fi: ASCAP-tunniste

[ctx: release_group_primary_type]
en: Album
fi: Albumi

[ctx: series_ordering_type]
en: Allows for manually setting the position of each item in the series.
fi: Mahdollistaa jokaisen kohteen manuaalisen sijoittamisen sarjassa.

[ctx: alias_type]
en: Area name
fi: Alueen nimi

[ctx: work_type]
en: Aria
fi: Aaria

[ctx: alias_type]
en: Artist name
fi: Artistin nimi

[ctx: work_type]
en: Audio drama
fi: Ääninäytelmä

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Audiobook
fi: Äänikirja

[ctx: series_ordering_type]
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B major
fi: H-duuri

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B minor
fi: h-molli

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B-flat major
fi: B-duuri

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: B-flat minor
fi: b-molli

[ctx: work_attribute_type]
en: BMI ID
fi: BMI-tunniste

[ctx: cover_art_type]
en: Back
fi: Takakansi

[ctx: work_type]
en: Ballet
fi: Baletti

[ctx: work_type]
en: Beijing opera
fi: Pekingin ooppera

[ctx: medium_format]
en: Blu-spec CD
fi: Blu-spec-CD

[ctx: release_packaging]
en: Book
fi: Kirja

[ctx: cover_art_type]
en: Booklet
fi: Kirjanen

[ctx: label_type]
en: Bootleg Production
fi: Bootleg-tuotanto

[ctx: release_group_primary_type]
en: Broadcast
fi: Lähetys

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C major
fi: C-duuri

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C minor
fi: c-molli

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C-flat major
fi: Ces-duuri

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C-sharp major
fi: Cis-duuri

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: C-sharp minor
fi: cis-molli

[ctx: medium_format]
en: CDV
fi: CD-Video

[ctx: work_type]
en: Cantata
fi: Kantaatti

[ctx: release_packaging]
en: Cardboard/Paper Sleeve
fi: Pahvi-/Paperikotelo

[ctx: medium_format]
en: Cartridge
fi: Kasetti

[ctx: medium_format]
en: Cassette
fi: C-kasetti

[ctx: release_packaging]
en: Cassette Case
fi: Kasettikotelo

[ctx: series_type]
en: Catalogue
fi: Luettelo

[ctx: artist_type]
en: Character
fi: Kuvitteellinen hahmo

[ctx: artist_type]
en: Choir
fi: Kuoro

[ctx: area_type]
en: City
fi: Kunta

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Compilation
fi: Kokoelma

[ctx: work_type]
en: Concerto
fi: Konsertto

[ctx: area_type]
en: Country
fi: Maa

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D major
fi: D-duuri

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D minor
fi: d-molli

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D-flat major
fi: Des-duuri

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D-flat minor
fi: des-molli

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: D-sharp minor
fi: dis-olli

[ctx: release_group_secondary_type]
en: DJ-mix
fi: DJ-miksaus

[ctx: medium_format]
en: Digital Media
fi: Digitaalinen media

[ctx: label_type]
en: Distributor
fi: Jakelija

[ctx: area_type]
en: District
fi: Kaupunginosa

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E major
fi: E-duuri

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E minor
fi: e-molli

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E-flat major
fi: Es-duuri

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E-flat minor
fi: es-molli

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: E-sharp minor
fi: eis-molli

[ctx: instrument_type]
en: Electronic instrument
fi: Sähköinen soitin

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F major
fi: F-duuri

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F minor
fi: f-molli

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F-flat major
fi: Fes-duuri

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F-sharp major
fi: Fis-duuri

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: F-sharp minor
fi: fis-molli

[ctx: gender]
en: Female
fi: Nainen

[ctx: alias_type]
en: Formal name
fi: Virallinen nimi

[ctx: cover_art_type]
en: Front
fi: Kansi

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G major
fi: G-duuri

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G minor
fi: g-molli

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G-flat major
fi: Ges-duuri

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G-sharp major
fi: Gis-duuri

[ctx: work_attribute_type_allowed_value]
en: G-sharp minor
fi: gis-molli

[ctx: work_attribute_type]
en: GEMA ID
fi: GEMA-tunniste

[ctx: release_packaging]
en: Gatefold Cover
fi: Gatefold-kannet

[ctx: artist_type]
en: Group
fi: Yhtye

[ctx: medium_format]
en: HD-DVD
fi: HD DVD

[ctx: medium_format]
en: Hybrid SACD
fi: Hybridi-SACD

[ctx: work_attribute_type]
en: Identifiers
fi: Tunnisteet

[ctx: label_type]
en: Imprint
fi: Valmistajamerkki

[ctx: place_type]
en: Indoor arena
fi: Sisähalli

[ctx: alias_type]
en: Instrument name
fi: Soitinnimi

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Interview
fi: Haastattelu

[ctx: work_attribute_type]
en: JASRAC ID
fi: JASRAC-tunniste

[ctx: work_attribute_type]
en: KOMCA ID
fi: KOMCA-tunniste

[ctx: work_attribute_type]
en: Key
fi: Sävellaji

[ctx: alias_type]
en: Label name
fi: Levymerkin nimi

[ctx: alias_type]
en: Legal name
fi: Virallinen nimi

[ctx: cover_art_type]
en: Liner
fi: Levypussi

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Live
fi: Live-taltionti

[ctx: work_type]
en: Madrigal
fi: Madrigaali

[ctx: gender]
en: Male
fi: Mies

[ctx: series_ordering_type]
en: Manual
fi: Käsintehty

[ctx: work_type]
en: Mass
fi: Messu

[ctx: cover_art_type]
en: Medium
fi: Tallenne

[ctx: work_type]
en: Motet
fi: Motetti

[ctx: area_type]
en: Municipality
fi: Hallinnollinen alue

[ctx: work_attribute_type]
en: MÜST ID
fi: MÜST-tunniste

[ctx: release_packaging]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: release_status]
en: Official
fi: Virallinen

[ctx: work_type]
en: Opera
fi: Ooppera

[ctx: work_type]
en: Operetta
fi: Operetti

[ctx: artist_type]
en: Orchestra
fi: Orkesteri

[ctx: label_type]
en: Original Production
fi: Alkuperäinen tuotanto

[ctx: artist_type]
en: Other
fi: Muu

[ctx: place_type]
en: Other
fi: Muu

[ctx: release_group_primary_type]
en: Other
fi: Muu

[ctx: medium_format]
en: Other
fi: Muu

[ctx: release_packaging]
en: Other
fi: Muu

[ctx: gender]
en: Other
fi: Muu

[ctx: cover_art_type]
en: Other
fi: Muu

[ctx: instrument_type]
en: Other instrument
fi: Muu soitin

[ctx: work_type]
en: Overture
fi: Alkusoitto

[ctx: instrument_type]
en: Percussion instrument
fi: Lyömäsoitin

[ctx: artist_type]
en: Person
fi: Henkilö

[ctx: medium_format]
en: Piano Roll
fi: Pianorulla

[ctx: alias_type]
en: Place name
fi: Paikannimi

[ctx: work_type]
en: Poem
fi: Runo

[ctx: cover_art_type]
en: Poster
fi: Juliste

[ctx: label_type]
en: Production
fi: Tuotanto

[ctx: release_status]
en: Promotion
fi: Promo

[ctx: work_type]
en: Prose
fi: Proosa

[ctx: release_status]
en: Pseudo-Release
fi: Valejulkaisu

[ctx: label_type]
en: Publisher
fi: Julkaisija

[ctx: work_type]
en: Quartet
fi: Kvartetti

[ctx: series_type]
en: Recording
fi: Äänite

[ctx: medium_format]
en: Reel-to-reel
fi: Äänikela

[ctx: label_type]
en: Reissue Production
fi: Uudelleenjulkaisutuotanto

[ctx: series_type]
en: Release
fi: Julkaisu

[ctx: series_type]
en: Release group
fi: Julkaisuryhmä

[ctx: label_type]
en: Rights Society
fi: Oikeuksien hallinnointiyhteisö

[ctx: medium_format]
en: SACD
fi: Super Audio CD

[ctx: work_attribute_type]
en: SESAC ID
fi: SESAC-tunniste

[ctx: work_attribute_type]
en: SOCAN ID
fi: SOCAN-tunniste

[ctx: medium_format]
en: SVCD
fi: Super Video CD

[ctx: alias_type]
en: Search hint
fi: Hakuvihje

[ctx: alias_type]
en: Series name
fi: Sarjan nimi

[ctx: release_packaging]
en: Slim Jewel Case
fi: Ohut Jewel Case

[ctx: work_type]
en: Sonata
fi: Sonaatti

[ctx: work_type]
en: Song
fi: Laulu

[ctx: work_type]
en: Song-cycle
fi: Laulusarja

[ctx: series_ordering_type]
en: Sorts the items in the series automatically by their number attributes, using a natural sort order.
fi: Lajittelee sarjan kohteet automaattisesti niiden numeromääritteiden mukaan, käyttäen luonnollista lajittelujärjestystä.

[ctx: work_type]
en: Soundtrack
fi: Ääniraita

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Soundtrack
fi: Ääniraita

[ctx: cover_art_type]
en: Spine
fi: Selkäosa

[ctx: release_group_secondary_type]
en: Spokenword
fi: Puhe

[ctx: place_type]
en: Stadium
fi: Stadion

[ctx: cover_art_type]
en: Sticker
fi: Tarra

[ctx: instrument_type]
en: String instrument
fi: Kielisoitin

[ctx: area_type]
en: Subdivision
fi: Osa-alue

[ctx: work_type]
en: Suite
fi: Orkesterisarja

[ctx: work_type]
en: Symphonic poem
fi: Sinfoninen runo

[ctx: work_type]
en: Symphony
fi: Sinfonia

[ctx: cover_art_type]
en: Track
fi: Kappale

[ctx: cover_art_type]
en: Tray
fi: Kotelo

[ctx: medium_format]
en: USB Flash Drive
fi: USB Flash –asema

[ctx: medium_format]
en: VCD
fi: Video-CD

[ctx: place_type]
en: Venue
fi: Tapahtumapaikka

[ctx: medium_format]
en: Vinyl
fi: Vinyyli

[ctx: cover_art_type]
en: Watermark
fi: Vesileima

[ctx: medium_format]
en: Wax Cylinder
fi: Fonografisylinteri

[ctx: instrument_type]
en: Wind instrument
fi: Puhallinsoitin

[ctx: series_type]
en: Work
fi: Teos

[ctx: alias_type]
en: Work name
fi: Teoksen nimi

[ctx: work_type]
en: Étude
fi: Etydi
